The Routledge Introductory Course in Modern Hebrew is an integrated language course designed ideally for classroom–based learners. Adopting an eclectic approach, the course contains 90 lessons combining authentic texts, grammar explanations, and exercises with audiovisual materials to guide and support the student through the key skills of reading, writing, speaking and listening.
Features include:
- A wide range of texts, from dialogues and simple narratives to newspaper articles and poetry
- Over 30 additional passages for extended reading
- Vocabulary lists for each text
- A variety of exercises for every lesson including oral drills, listening comprehension, grammar
exercises and writing practice - Glossaries for each unit and a comprehensive dictionary
- Thorough explanation of all the grammatical issues that arise at the introductory level
- A solid grammatical foundation presented in an accessible, user-friendly manner
- Cultural notes to introduce students to Israeli society
All the texts, wordlists, and verb conjugations are freely available in an audiovisual format on the companion website:
http://routledgehebrew.com/
An integral part of the course, the website also contains a wealth of additional resources including:
- Answers to all of the exercises in the book
- Interactive exercises
- Audiovisual verb dictionary
- Audiovisual charts of prepositions and nouns with their pronoun suffixes
- Audiovisual reference charts of numbers, colors, the days of the week, etc.
- Checklists and review lessons for each unit
- Links to Israeli websites
- Videos and music
The Routledge Introductory Course in Modern Hebrew provides everything that students and instructors need for an engaging and effective learning environment.
Author(s): Giore Etzion
Edition: 2
Publisher: Routledge
Year: 2019
Language: English
Pages: 398
City: London
Cover
Title
Copyright
Dedication
CONTENTS
ACKNOWLEDGMENTS
TO THE USER
Organization of the lessons
Course website
Culture
READING AND WRITING IN HEBREW
OVERVIEW
Note on transliteration
THE ALPHABET
Table 1: The Hebrew alphabet
The 22 letters of the alphabet
Summary
Final letters
Hard vs. soft pronunciation
Homophonic consonants
THE VOWELS
The nikud system ניקוד
Table 2: The vowel marks
Table 3: The vowel marks arranged by sounds
The shva שווא
Semi-vowels
Ktiv malé כתיב מלא vs. ktiv chaser כתיב חסר
THE SYLLABLE
Furtive patach פתח גנובה
Stress (accent)
THE CURSIVE ALPHABET
Table 4: Print vs. cursive letters
UNIT 1
LESSON 1
Text: אורי וחגית
Text: .שמי משה. שמי עינת
The conjunctive ו
Masculine and feminine זכר ונקבה
The demonstrative pronoun זה
LESSON 2
Text: עינת וגברת זהבי
Meeting and parting in the morning and in the evening בבוקר ובערב
Pronoun suffixes in nouns סיומות שם הגוף
שם and שלום with pronoun suffixes
Israeli names
Answering the questions ?מה שלומך/מה נשמע
LESSON 3
Text: סוזי משיקאגו
The prepositions מ and ב
Statements vs. questions
Negative sentences and the word לא
The pronouns
LESSON 4
Text: סטודנטים באוניברסיטה
Gender and number זכר-נקבה , יחיד-רבים
Gender in objects
LESSON 5
Text: על יד המכונית
The demonstrative pronouns זה , זאת/זו , אלה/אלו
Text: ?מי זה
Asking who and what ?מי זה? / מה זה
LESSON 6
Text: ?מה אתה לומד
Expressing inclusion with עוד and גם
Words of foreign origin פילוסופיה ומתמטיקה
The verb ללמוד
LESSON 7
Text: 'תלמידה בכיתה א
The definite article ה’ הידיעה
The verb ללכת
Adjectives שם התואר
LESSON 8
Text: אני גר במעונות
The preposition של with pronoun suffixes
Song: האוטו שלנו
The interrogative מי
Singular vs. plural in nouns ילד/ילדים
The verb לגור
Prepositions combined with the definite article: בּ͟ and ל͟
Directional movement and the preposition ל
LESSON 9
Text: השכנה החדשה
The verb לעבוד
The position of גם and רק in the sentence
The verb לעשות
Adjective-noun agreement
LESSON 10
Text: אני לא לבד
The verb להימצא
LESSON 11
Text: ברחוב
The interrogatives איפה and לאן
LESSON 12
Text: על יד אוטובוס מספר 9 לאוניברסיטה
The verb לנסוע
Text: בחגים
LESSON 13
Text: בבוקר
The interrogatives מאין ,למה, and האם
Review of interrogatives
The verb לאהוב
LESSON 14
Verbs in present tense הפועל בזמו הווה
LESSON 15
Text: סרט בבוקר
The verbs רוצה and אוהב
Text: ?מה אתה רוצה להיות
The verb להיות
Text: 4סטודנטים
The verb יודע in combination with interrogatives
LESSON 16
Noun-noun phrases סמיכות
Review exercises
READING TIME
מאיר הסטודנט טליה הולכת לבנק ; בקיבוץ עם סבא וסבתא
VOCABULARY LIST
UNIT 2
LESSON 17
Text: תמונה של המשפחה שלי
Educational institutions
הנה ,פה, and זה
Song: הנה מה טוב ומה נעים
The copulative האוגד
זה vs. הזה
LESSON 18
Text: חגית סופרת
The numbers 1-10
The prepositions מ and עד
Text: ערן עושה חשבון
The interrogative כמה
LESSON 19
Text: החדר של אהוד
Watch TV, listen to the radio לראות טלוויזיה, לשמוע רדיו
Text: מוזיקה
Text: רדיו במכונית
The interrogative איזה
Expressing existence with יש and אין
Joke: שלוש חיות
LESSON 20
The verbs לשמוע ,לראות, and לקרוא
Adjectives vs. adverbs
LESSON 21
Text: תמונות מהחדר
מאוד vs. הרבה
The preposition את
The verb לדבר
LESSON 22
Uses of the prepositions את ,ב, and על
Both a and b גם וגם
LESSON 23
Roots and conjugation structures שורשים ובניינים
The Paal conjugation בניין פעל
Guttural letters ח ,ה ,א and ע
The concept of גזרה
LESSON 24
The Piel conjugation בניין פיעל
פעל vs. פיעל
The verbs לדבר ,לטייל ,לספר, and ללמד
LESSON 25
Text: עיר גדולה ועיר קטנה
Plural suffixes in nouns
Irregular nouns
יש vs. נמצא
LESSON 26
Text: כולם הולכים הערב לסרט
Text: כרטיסים לאופרה
Possession ...יש ל.../אין ל
יש לי
The preposition ל with pronoun suffixes
Song: יש לנו תיש
LESSON 27
Text: משה צריך שותף הדש
The adjective צריך
LESSON 28
Old and new interrogatives
LESSON 29
Text: בטלפון
Text: הוא חמוד. אני מאוד אוהבת אותו
Beginning a question with a preposition
LESSON 30
Text: שכנים
Combining איזה with a preposition
Review exercises
READING TIME
שותפים טובים ; השולחן של נועה ; הברים וירטואליים ; האקדמיה למוזיקה
VOCABULARY LIST
UNIT 3
LESSON 31
Text: האחות שלי, סיוון, מדברת עם אמא
The preposition את with pronoun suffixes
The family tree עץ המשפחה
LESSON 32
Text: ...ערן מדבר עם החברים שלו על
The conjunction שֶ
The preposition עם with pronoun suffixes
Joke: פרה על העץ
LESSON 33
Text: במשרד החוּג לפילוסופיה
Making a request using בבקשה or נא
The verbs להיכנס and לצאת
Emphasizing duration with כבר
The נפעל conjugation
LESSON 34
Text: אלון מספר על הכלב שלו, גורו
The conjunction כֶּשֶ
Directional ה and the expressions הביתה and החוצה
LESSON 35
Text: מוקדם ומאוחר
The adverbs מוקדם and מאוחר
The verb להתחיל
The verb לקום
LESSON 36
Text: אני עייף, אני רוצה לישון
The numbers 11-20
Time and timing מה השעה
The 24 hour clock
Different expressions with the word כל
LESSON 37
Text: השבוע של עינת
The days of the week ימי השבוע
LESSON 38
Text: ארוחת בוקר
Impersonal sentences without a subject הסתמי
LESSON 39
Text: ארוחת צוהריים בבית
LESSON 40
A story in 7 chapters: ארוחת ערב בערב שבת
Chapter 1: ארוחה משפחתית
Adjectives that derive from nouns
LESSON 41
Chapter 2: אוטובוס לרחובות
קרוב and רחוק
The verb יכול
The impersonal expression אפשר
LESSON 42
Chapter 3: מודיעין
Chapter 4: מה סוזי רואה בתחנה המרכזית
LESSON 43
Chapter 5: יושבים בחדר האורחים ומדברים
The verb להיות in past tense
LESSON 44
Chapter 6: האוכל מוכן
Past conjugation of בניין פעל, גזרת ע״ו
Past conjugation of בניין פעל, שלמים
LESSON 45
Chapter 7: אחרי הארוחה
READING TIME
יום ההולדת של הדוד ; האולפן ; ילדים בישראל ; אמיר משחק שחמט
VOCABULARY LIST
UNIT 4
LESSON 46
Text: ?מה יעל עשתה בסופרמקט
Past conjugation of בניין פעל, מרת ל"ה
The words שעה ,פעם, and זמן
The doubling suffix ייםX̠
LESSON 47
A story in 6 chapters: נסיעה ברכבת ישראל
Chapter 1: הרכבת לחיפה
The adjectives יקר and זול
The gerund שם הפעולה
Sentences without a subject; the expressions כדאי,מותר, etc
Personalizing sentences without a subject: כדאי לך ,אסור לי, etc
LESSON 48
Chapter 2: נוסעים לחיפה ביחד
The Technion הטכניון
The verb לבקר
Past conjugation of בניין פיעל
להכיר vs. לדעת
Tongue twister: שרה
LESSON 49
Counting objects איך סופרים דברים
The feminine and masculine sets of numbers 1-10
Review of the plural suffixes and irregular nouns
LESSON 50
Text: "תחנת הרכבת "תל אביב–אוניברסיטה
Verbs that function as nouns הנוסע נוסע
LESSON 51
The feminine and masculine sets of numbers 11-20
Review of the סמיכות
The numbers 10-100
The different variations of number two 2 המקרה של
The Israeli unit of currency כסף: שקלים ואגורות
LESSON 52
Chapter 3: בקוּפה
Inquiring about prices כמה זה עולה
LESSON 53
Chapter 4: בקרון
The imperative ציווי
LESSON 54
Chapter 5: תמונות מהקרון
The verbs מדבר ,מספר, and אומר
LESSON 55
Chapter 6: בחיפה
READING TIME
הכול יקר בקניון; מתנות לחנוכה ; חיפה מזרח ; הישראלי המטייל
VOCABULARY LIST
UNIT 5
LESSON 56
A story in 8 chapters: קניות בסופרמרקט
Chapter 1: הפתעה ליעל
Four-letter roots in בניין פיעל
Previous and next שעבר/הבא
Other uses of the verb לעבור
The preposition אצל with pronoun suffixes
אפילו
Using the interrogative איזה in statements
LESSON 57
Chapter 2: (יעל וסתי מדברות (הדירה; שכנים; מסיבת הפתעה
Uses of the verb להיות in past tense
LESSON 58
Chapter 3: צריך ללכת לסופרמרקט
Making a suggestion using ...בוא
Other ways to make a suggestion איך עוד מציעים
The expression אף פעם
LESSON 59
Chapter 4: כמו באמריקה
נורא
Imperative of the verb לראות
מספיק
The comparison expression כמו
Past tense of בניין נפעל
LESSON 60
Chapter 5: מחלקת הסלטים
Review exercises
Joke: ענבים שהורים
LESSON 61
Chapter 6: לעמוד בתור
Chapter 7: בקופה
The concept of משלוה
The expressions כלום/שום דבר
אפילו in negative sentences
...מה ש.../מי ש
LESSON 62
Chapter 8: המשלוח
Past tense of בניין הפעיל
Infinitive as the only verb in a sentence שם הפועל במשפט
LESSON 63
Text: שוק מחנה יהודה
LESSON 64
Text: יעל וסוזי בשוק
Adjective structured as בינוני פעול
The imperative ציווי
READING TIME
מי אוהב לעמוד בתור ; עולה חדשה מרוסיה ; מהו מדרחוב ; בית טיכו
VOCABULARY LIST
UNIT 6
LESSON 65
Texts: נראה טוב
בניין התפעל in present and past
רואה vs. נראה
LESSON 66
Text: אנחנו הולכים הערב לקונצרט
?e?exive verbs פעלים חוזרים
Other התפעל verbs
The verb להגיע and other הפעיל, פ”נ verbs
The preposition בשביל with pronoun suffixes
LESSON 67
Poem: מדוע ולמה לובשת הזברה פיגימה
New and familiar time expressions
Joke: בדיחה: איש עם שני פינגווינים
LESSON 68
Text: איך היה בירושלים
Interrogatives in יש/אין sentences
Review: the gerund שם הפעולה
The adjectives חם/קר
LESSON 69
Text: מוקי חייב לצאת
Text: צריך לרדת גשם
Negative imperative
Talking about the weather ?מה מזג האוויר
Celsius vs. Fahrenheit
The weather map מפת מזג האוויר
LESSON 70
The weather in Israel מזג האוויר בישראל
4 newspaper articles about the weather
The comparative expressions פחות/יותר
The numbers 100-1,000
The numbers 1,000-10,000
The expressions באיזו שנה and בשנת־
LESSON 71
Text: אצל הרופאה
Aches and pains מה כואב לך
The structure of כואב לי ,נגמר לי ,מגיע לי, etc
LESSON 72
Text: ביקור במוזיאון הטבע
The verbs לעלות and לרדת
Joke: בעליות ובירידות
Biblical Hebrew עברית מקראית
Review exercises
READING TIME
; הבלדה על האדון כמעט והגברת כבר ; 3 כתבות קצרות מן העיתון קריאת סיפור לילד ; האופניים הירוקים ; והילד הזה הוא אני
VOCABULARY LIST
UNIT 7
LESSON 73
A story in 9 chapters: ביקור במחנה צבאי
Chapter 1: הקדמה
The adjectives מעטים ,רבים, and אחדים
LESSON 74
Chapter 2: בית הקפה ביום שישי אחרי הצוהריים
לעצור vs. להפסיק
The expressions כולם ,מישהו, and אף אחד
לפגוש vs. להיפגש
The verbs להתכונן ,להתרוצץ, and להסתובב
Hissing sounds — ז, ס, צ, ש, ש — in בניין התפעל
Joke: בעלך מסתובב במרכז העיר
LESSON 75
Chapter 3: חייל בחוּפשה
The verb להיות in future tense
Reporting an action דיווח על פעולה
The verb לקוות
The expression ...יוצא ל in past, present, and future
LESSON 76
Chapter 4: נוסעים ביחד למחנה
More on the preposition בין
The adjective לבוּש
Possession sentences in future tense ...יהיה ל
Future tense with the verbs רוצה ,מבקש, and מקווה
שעבר/הבא and other time expressions
LESSON 77
Chapter 5: !כן המפקד
Reason/result sentences ...מפני ש
The verb להראות
Review exercises
LESSON 78
Chapter 6: אורחת בבסיס
The verb להביא
Different גזרות of בניין הפעיל
LESSON 79
Chapter 7: המסדר
Order and cleanliness סדר and ניקיון
LESSON 80
Chapter 8: פגישה עם נעמה
The verb להתגעגע
The verb לעזור
Expressing mutuality with אחד...השני and זה...זה
איך זה and איך זה ש
LESSON 81
Chapter 9: בחזרה לתל אביב
Song: חיים חפר: כשיבוא שלום
Future tense of בניין פעל, גזרת ע"ו
READING TIME
מחנה בכרמל ; מוזיאונים בתל אביב ; מארק טוויין בארץ ; בבית המלון
VOCABULARY LIST
UNIT 8
LESSON 82
Text: זה יותר מדי מודרני בשבילי
Different words of the root .צ.י.ר
The structure xx̠x̞ — צייר ,כנר, etc
Too much יותר מדי
LESSON 83
Newspaper article: ישראל של מארק שאגאל
Possession suffixes in nouns — singular and plural
לחיות vs. לגור
Newspaper article: בית ראובן שוב פתוח
LESSON 84
Text: המלחינה והמשוררת נעמי שמר
One of ...אחד מ
Most of רוב
Expressing an opinion זאת דעתי
Poem: יהונתן גפן: איך שיר נולד
LESSON 85
Text: כשאייזיק שהרן לימד מחיקה בגרמניה
Future tense and imperative conjugations of בניין פיעל
Direct and reported speech
Expressions that require the use of future tense ...חשוב ש... , כדאי ש
Newspaper article: מת הכנר והמנצח יהודי מנוחין
LESSON 86
Text: מייד אחרי שתגמור את העבודה
Future tense of בניין פעל: the אפעול pattern
LESSON 87
Newspaper article: ראש עיריית עקבה — אורח בפסטיבל באילת
כל הכבוד — different uses of the word כבוד
LESSON 88
Text: !טוב" זו לא מילה"
Such as this כזה
Reason/result sentences with the word בגלל
Future tense of בניין פעל: the אפעל pattern
Conditional sentences ...אם ... אז
Newspaper article: שבוע הספר העברי
LESSON 89
Text: טחנת הרוח בירושלים
Future conjugation of בניין פעל, גזרת ל"ה
Future conjugation of בניין פעל, גזרת פ"י
LESSON 90
Summary of future tense conjugation
Review exercises
READING TIME
יואב מתגייס לצבא ; הכבש השישה עשר ; חולון: עיר הילדים ; מגילת רות
VOCABULARY LIST
HEBREW–ENGLISH DICTIONARY
