Springer, 2012. — 88 p.Tato Bílá kniha je součástí série, která podporuje znalosti jazykových technologií a jejich potenciál. Je určena pedagogům, novinářům, politikům, různým jazykovým komunitám a dalším. Dostupnost a využívání jazykových technologií se v Evropě u jednotlivých jazyků liší. V důsledku toho se pro každý jazyk liší také kroky, které je nutné podniknout pro další podporu výzkumu a vývoje jazykových technologií. Tyto plánované postupy závisí na mnoha faktorech, jako je složitost daného jazyka či velikost jeho komunity. META-NET (excelentní internetová síť) financovaný Evropskou komisí provedl analýzu současných jazykových zdrojů a technologií. Tato analýza se zaměřila na 23 oficiálních evropských jazyků a na další významné národní a regionální jazyky v Evropě. Výsledky analýzy naznačují, že ve výzkumu každého jazyka je značné množství mezer. Podrobnější expertní analýza a hodnocení současné situace přitom přispějí k maximalizaci účinku dalšího výzkumu a minimalizaci možných rizik. META-NET se skládá z 54 výzkumných center z 33 zemí, které pracují s podílníky z komerčních firem, vládních agentur, průmyslu, výzkumných organizací, softwarových firem, s poskytovateli technologií a evropských univerzit. Dohromady mají jednu společnou vizi – vyvíjejí strategický plán výzkumu, který ukazuje, jak aplikace jazykových technologií mohou do roku 2020 vyřešit případné mezery ve výzkumu.This white paper is part of a series that promotes knowledge about language technology and its potential. It addresses educators, journalists, politicians, language communities and others. The availability and use of language technology in Europe varies between languages. Consequently, the actions that are required to further support research and development of language technologies also differ for each language. The required actions depend on many factors, such as the complexity of a given language and the size of its community.Authors
Ondřej Bojar (Charles University in Prague)
Silvie Cinková (Charles University in Prague)
Jan Hajič (Charles University in Prague)
Barbora Hladká (Charles University in Prague)
Vladislav Kuboň (Charles University in Prague)
Jiří Mírovský (Charles University in Prague)
Jarmila Panevová (Charles University in Prague)
Nino Peterek (Charles University in Prague)
Johanka Spoustová (Charles University in Prague)
Zdeněk Žabokrtský (Charles University in Prague)
