Subaru of America, 2011. — 2929 с.Фирменное руководство по обслуживанию и ремонту Субару Легаси и Легаси Аутбек на английском языке содержит подробную информацию по устройству, диагностике, периодическому техническому обслуживанию и ремонту автомобилей и их систем (двигатели 2.5 L SOHC non-turbo, 2.5 L DOHC turbo, 3.6 L DOHC non-turbo, трансмиссия с механической или автоматической коробкой передач или с вариатором, шасси, кузов, электрооборудование и электропроводка).General Information Section / Общие сведения
Foreword FW / Введение FW
How to use this Manuals HU / Использование этого пособия HU
Specifications SPC / Технические характеристики SPC
Legacy / Легаси
Outback / Аутбек
Precaution PC / Меры предосторожности PC
Precaution / Меры предосторожности
Note NT / Внимание NT
Identification ID / Обозначения (маркировка) ID
Recommended Materials RM / Рекомендуемые материалы RM
Recommended Materials / Рекомендуемые материалы
Pre-Delivery Inspection PI / Проведение осмотра перед поставкой PI
Periodic Maintenance Services PM / Периодическое Техническое Обслуживание PM
General Description / Общее описание
Schedule / Регламент (график, расписание, календарный план)
Engine Oil / Моторное масло
Engine Oil Filter / Масляный фильтр двигателя
Spark Plug / Свечи зажигания
V-belt / Клиновой (клиновидный) приводной ремень
Timing Belt / Зубчатый ремень
Fuel Line / Топливопровод (топливная магистраль)
Fuel Filter / Топливный фильтр
Air Cleaner Element / Элемент воздушного фильтра
Cooling System / Система охлаждения
Engine Coolant / Охлаждающая жидкость двигателя
Clutch System / Система сцепления
Transmission Gear Oil / Трансмиссионные масла
Automatic Transmission Fluid / Жидкость для автоматической трансмиссии (коробки передач)
CVTF / Жидкость для бесступенчатой коробки передач
Front Rear Differential Gear Oil / Трансмиссионное Масло для переднего дифференциала заднего моста
Brake Line / Тормозная магистраль
Brake Fluid / Тормозная жидкость
Disc Brake Pad and Disc / Дисковые тормоза Колодки и диски
Parking Brake / Стояночный тормоз
Suspension / Подвеска
Wheel Bearing / Подшипник ступицы колеса
Axle Boots & Joints / Башмаки (колпачки, пыльники, чехлы) полуосей и шарниров
Tire Rotation / Ротация (чередование) шин
Steering System Power Steering / Система рулевого управления Гидроусилитель руля
A/C Filter / A/C фильтр (салонный фильтр вентиляции и кондиционирования)
Engine 1 Section / Двигатель 1 Раздел
Fuel Injection Fuel Systems FUH4SO / Топливная система впрыска топлива FUH4SO
General Description / Общее описание
Throttle Body / Дроссель
Intake Manifold / Впускной коллектор
Engine Coolant Temperature Sensor / Датчик температуры охлаждающей жидкости
Crankshaft Position Sensor / Датчик положения коленвала
Camshaft Position Sensor / Датчик положения распредвала
Knock Sensor / Датчик детонации
Throttle Position Sensor / Датчик положения дроссельной заслонки
Mass Air Flow and Intake Air Temperature Sensor / Датчик массового расхода воздуха и температуры воздуха на впуске
Manifold Absolute Pressure Sensor / Коллекторный датчик абсолютного давления
EGR Valve / Клапан системы рециркуляции выхлопных газов
Fuel Injector / Топливный инжектор
Variable Valve Lift Diagnosis Oil Pressure Switch / Диагностика датчика давления масла изменением подъема клапана
Oil Temperature Sensor / Датчик температуры масла
Front Oxygen A/F Sensor / Передний A/F датчик кислорода
Rear Oxygen Sensor / Задний датчик кислорода
Engine Control Module ECM / Модуль контроля двигателя ECM
Main Relay / Главное реле
Fuel Pump Relay / Реле топливного насоса
Electronic Throttle Control Relay / Реле электронного управления дроссельной заслонкой
Fuel / Топливо
Fuel Tank / Топливный бак
Fuel Filler Pipe / Заправочная горловина
Fuel Pump / Топливный насос
Fuel Level Sensor / Датчик уровня топлива
Fuel Sub Level Sensor / Датчик уровня топлива запасной
Fuel Filter / Топливный фильтр
Fuel Delivery and Evaporation Lines / Линия поставки и испарения топлива
Fuel System Trouble in General / Топливная система Общие неисправности
Emission Control AUX. Emission Control Devices ECH4SO / Контроль выбросов AUX. Приборы контроля выбросов ECH4SO
General Description / Общее описание
Front Catalytic Converter / Передний каталитический нейтрализатор
Rear Catalytic Converter / Задний каталитический нейтрализатор
Canister / Канистра
Purge Control Solenoid Valve / Электромагнитный клапан управления продувкой
EGR Valve / Клапан системы рециркуляции выхлопных газов
Fuel Level Sensor / Датчик уровня топлива
Fuel Temperature Sensor / Датчик температуры топлива
Fuel Sub Level Sensor / Датчик уровня топлива запасной
Fuel Tank Pressure Sensor / Датчик давления в топливном баке
Drain Filter / Сливной фильтр
Drain Valve / Дренажный (сливной, спускной) клапан
PCV Hose Assembly / Шланг PCV в сборе
PCV Valve / Клапан PCV
Intake Induction INH4SO / Впускной воздухозаборник INH4SO
General Description / Общее описание
Air Cleaner Element / Элемент воздушного фильтра
Air Cleaner Case / Корпус воздушного фильтра (воздухоочистителя)
Air Intake Boot / Воздухозаборник впускной
Air Intake Duct / Воздушный впускной канал
Resonator Chamber / Камера резонатора
Mechanical MEH4SO / Конструктив (механический) MEH4SO
General Description / Общее описание
Compression / Компрессия (сжатие)
Idle Speed / Обороты холостого хода
Ignition Timing / Установка опережения зажигания
Intake Manifold Vacuum / Вакуумный впускной коллектор
Engine Oil Pressure / Давление масла двигателя
Fuel Pressure / Давление топлива
Valve Clearance / Зазор клапана
Engine Assembly / Двигатель в сборе
Engine Mounting / Крепления двигателя
Preparation for Overhaul / Подготовка к капитальному ремонту
V-belt / Клиновой (клиновидный) приводной ремень
Crank Pulley / Шкив коленчатого вала
Timing Belt Cover / Кожух зубчатого ремня
Timing Belt / Зубчатый ремень
Cam Sprocket / Звездочка (шестерня) распредвала
Crank Sprocket / Звездочка (шестерня) коленчатого вала
Valve Rocker Assembly / Клапанные коромысла в сборе
Camshaft / Распредвал - Страницы отсутствуют
Cylinder Head / Головка блока цилиндров
Cylinder Block / Блок цилиндров
Oil Switching Solenoid Valve / Электромагнитный клапан переключения масла
Intake and Exhaust Valve / Впускной и выпускной клапан
Piston / Поршень
Connecting Rod / Шатун
Crankshaft / Коленчатый вал
Engine Trouble in General / Общие неисправности двигателя
Engine Noise / Шум двигателя
Exhaust EXH4SO / Выхлоп EXH4SO
General Description / Общее описание
Front Exhaust Pipe / Передняя выхлопная труба
Center Exhaust Pipe / Центральная выхлопная труба
Rear Exhaust Pipe / Задняя выхлопная труба
Muffler / Глушитель
Cooling COH4SO / Охлаждение COH4SO
General Description / Общее описание
Radiator Fan System / Система вентиляторов радиатора
Engine Coolant / Охлаждающая жидкость двигателя
Water Pump / Водяной Насос
Thermostat / Термостат
Radiator / Радиатор
Radiator Cap / Крышка радиатора
Radiator Main Fan and Fan Motor / Основной вентилятор радиатора и мотор вентилятора
Radiator Sub Fan and Fan Motor / Дополнительный вентилятор радиатора и мотор вентилятора
Reservoir Tank / Резервуар
Engine Cooling System Trouble in General / Система охлаждения двигателя Общие неисправности
Lubrication LUH4SO / Lubrication LUH4SO
General Description / Общее описание
Oil Pressure System / Система давления масла
Engine Oil / Моторное масло
Oil Pump / Масляный насос
Oil Pan and Strainer / Масляный поддон и сетчатый фильтр
Oil Pressure Switch / Датчик давления масла
Engine Oil Cooler / Масляный радиатор (маслоохладитель) двигателя
Oil Catch Tank / Маслосборный бак
Scavenge Pump / Откачивающий насос
Oil Pipe / Маслопровод
Engine Oil Filter / Масляный фильтр двигателя
Oil Level Switch / Датчик уровня масла
Engine Lubrication System Trouble in General / Система смазки двигателя Общие неисправности
Speed Control Systems SPH4SO / Системы контроля скорости SPH4SO
General Description / Общее описание
Accelerator Peda / lПедаль акселератора
Ignition IGH4SO / Зажигание IGH4SO
General Description / Общее описание
Spark Plug / Свечи зажигания
Ignition Coil / Катушка зажигания
Starting/Charging Systems SCH4SO / Системы стартера (запуска)/зарядки SCH4SO
General Description / Общее описание
Starter / Стартер
Generator / Генератор
Battery / Аккумуляторная батарея
Engine Diagnostics ENH4SOdiag / Диагностика двигателя ENH4SOdiag
Basic Diagnostic Procedure / Основные диагностические процедуры
Check List for Interview / Чек-лист для интервью
General Description / Общее описание
Electrical Component Location / Расположение электрических компонентов
Engine Control Module ECM I/O Signal / Модуль контроля двигателя ECM I/O сигнал
Engine Condition Data / Данные состояния двигателя
Data Link Connector / Разъем линии передачи данных
General Scan Tool / Общие инструменты (сканирования) проверки
Subaru Select Monitor / Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC / Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Inspection Mode / Режим проверки
Drive Cycle / Процесс езды
Clear Memory Mode / Режим очистки памяти
System Operation Check Mode / Режим проверки работы системы
Malfunction Indicator Light / Индикатор неисправности
Diagnostics for Engine Starting Failure / Диагностика ошибок (неисправностей) при запуске двигателя
Diagnostic Procedure for Subaru Select Monitor Communication / Диагностическая процедура для коммуникаций Subaru Select Monitor
List of Diagnostic Trouble Code DTC / Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC / Диагностические процедуры с помощью диагностических кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table / Общие диагностические таблицы
General Description GDH4SO / Общее описание GDH4SO
List of Diagnostic Trouble Code DTC / Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Trouble Code DTC Detecting Criteria / Диагностический код неисправности DTC Выявление критериев
Engine 2 Section / Двигатель 2 Раздел
Fuel Injection Fuel Systems FUH4DOTC / Топливная система впрыска топлива FUH4DOTC
General Description / Общее описание
Throttle Body / Дроссель
Intake Manifold / Впускной коллектор
Engine Coolant Temperature Sensor / Датчик температуры охлаждающей жидкости
Crankshaft Position Sensor / Датчик положения коленвала
Camshaft Position Sensor / Датчик положения распредвала
Knock Sensor / Датчик детонации
Throttle Position Sensor / Датчик положения дроссельной заслонки
Mass Air Flow and Intake Air Temperature Sensor / Датчик массового расхода воздуха и температуры воздуха на впуске
Manifold Absolute Pressure Sensor / Коллекторный датчик абсолютного давления
Fuel Injector / Топливный инжектор
Tumble Generator Valve Assembly / Система генерации вертикального вихря в сборе
Tumble Generator Valve Actuator / Привод системы генерации вертикального вихря
Oil Flow Control Solenoid Valve / Электромагнитный клапан управления расходом масла
Wastegate Control Solenoid Valve / Электромагнитный клапан управления регулятора давления наддува
Front Oxygen A/F Sensor / Передний A/F датчик кислорода
Rear Oxygen Sensor / Задний датчик кислорода
Engine Control Module ECM / Модуль контроля двигателя ECM
Main Relay / Главное реле
Fuel Pump Relay / Реле топливного насоса
Electronic Throttle Control Relay / Реле электронного управления дроссельной заслонкой
Fuel Pump Control Unit / Блок управления топливного насоса
Fuel / Топливо
Fuel Tank / Топливный бак
Fuel Filler Pipe / Заправочная горловина
Fuel Pump / Топливный насос
Fuel Level Sensor / Датчик уровня топлива
Fuel Sub Level Sensor / Датчик уровня топлива запасной
Fuel Filter / Топливный фильтр
Fuel Damper / Топливный демпфер
Fuel Delivery Return and Evaporation Lines / Линия возврата поставки и испарения топлива
Fuel System Trouble in General / Топливная система Общие неисправности
Emission Control AUX. Emission Control Devices ECH4DOTC / Контроль выбросов AUX. Приборы контроля выбросов ECH4DOTC
General Description / Общее описание
Front Catalytic Converter / Передний каталитический нейтрализатор
Rear Catalytic Converter / Задний каталитический нейтрализатор
Canister / Канистра
Purge Control Solenoid Valve / Электромагнитный клапан управления продувкой
Fuel Level Sensor / Датчик уровня топлива
Fuel Temperature Sensor / Датчик температуры топлива
Fuel Sub Level Sensor / Датчик уровня топлива запасной
Fuel Tank Pressure Sensor / Датчик давления в топливном баке
Pressure Control Solenoid Valve Assembly / Электромагнитный клапан контроля давления в сборе
Drain Filter / Сливной фильтр
Shut Valve / Затворный клапан
Drain Valve / Дренажный (сливной, спускной) клапан
PCV Hose Assembly / Шланг PCV в сборе
PCV Valve / Клапан PCV
Intake Induction INH4DOTC / Впускной воздухозаборник INH4DOTC
General Description / Общее описание
Air Cleaner Element / Элемент воздушного фильтра
Air Cleaner Case / Корпус воздушного фильтра (воздухоочистителя)
Air Intake Boot / Воздухозаборник впускной
Air Intake Duct / Воздушный впускной канал
Intake Duct / Впускной канал
Intercooler / Интеркулер (Промежуточный теплообменник/охладитель)
Turbocharger / Турбокомпрессор (газовый)
Oil Catch Tank / Маслосборный бак
Scavenge Pump / Откачивающий насос
Air By-pass Valve / Воздушный перепускной клапан
Resonator Chamber / Камера резонатора
Mechanical MEH4DOTC / Конструктив (механический) MEH4DOTC
General Description / Общее описание
Compression / Компрессия (сжатие)
Idle Speed / Обороты холостого хода
Ignition Timing / Установка опережения зажигания
Intake Manifold Vacuum / Вакуумный впускной коллектор
Engine Oil Pressure / Давление масла двигателя
Fuel Pressure / Давление топлива
Valve Clearance / Зазор клапана
Engine Assembly / Двигатель в сборе
Engine Mounting / Крепления двигателя
Preparation for Overhaul / Подготовка к капитальному ремонту
V-belt / Клиновой (клиновидный) приводной ремень
Crank Pulley / Шкив коленчатого вала
Timing Belt Cover / Кожух зубчатого ремня
Timing Belt / Зубчатый ремень
Cam Sprocket / Звездочка (шестерня) распредвала
Crank Sprocket / Звездочка (шестерня) коленчатого вала
Camshaft / Распредвал
Cylinder Head / Головка блока цилиндров
Cylinder Block / Блок цилиндров
Intake and Exhaust Valve / Впускной и выпускной клапан
Piston / Поршень
Connecting Rod / Шатун
Crankshaft / Коленчатый вал
Engine Trouble in General / Общие неисправности двигателя
Engine Noise / Шум двигателя
Exhaust EXH4DOTC / Выхлоп EXH4DOTC
General Description / Общее описание
Front Exhaust Pipe / Передняя выхлопная труба
Center Exhaust Pipe / Центральная выхлопная труба
Rear Exhaust Pipe / Задняя выхлопная труба
Muffler / Глушитель
Cooling COH4DOTC / Охлаждение COH4DOTC
General Description / Общее описание
Radiator Fan System / Система вентиляторов радиатора
Engine Coolant / Охлаждающая жидкость двигателя
Water Pump / Водяной насос
Thermostat / Термостат
Radiator / Радиатор
Radiator Cap / Крышка радиатора
Radiator Main Fan and Fan Motor / Основной вентилятор радиатора и мотор вентилятора
Radiator Sub Fan and Fan Motor / Дополнительный вентилятор радиатора и мотор вентилятора
