Subaru of America, 2011. — 3351 с.Фирменное руководство по обслуживанию и ремонту Субару Легаси и Легаси Аутбек на английском языке содержит подробную информацию по устройству, диагностике, периодическому техническому обслуживанию и ремонту автомобилей и их систем (двигатели 2.5 L SOHC non-turbo, 2.5 L DOHC turbo, 3.6 L DOHC non-turbo, трансмиссия с механической или автоматической коробкой передач или с вариатором, шасси, кузов, электрооборудование и электропроводка).Transmission Section /Раздел Трансмиссия
Control Systems CS /Системы управления CS
General Description /Общее описание
AT Shift Lock Control System /Система управления переключения передач AT
Select Lever /Рычаг выбора передач
Select Cable /Трос выбора передач
AT Shift Lock Solenoid and P Range Switch /Переключатель электромагнита блокировки смены диапазонов и P
Body Integrated Unit /Корпус встроенных устройств
MT Gear Shift Lever /MT рычаг переключения передач
MT Gear Shift Cable /MT трос переключения передач
MT Gear Select Cable /MT трос выбора передач
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Continuously Variable Transmission CVT /Бесступенчатая коробка передач CVT
General Description /Общее описание
CVTF /Жидкость для бесступенчатой коробки передач
Differential Gear Oil /Масло для дифференциала
Variator Chain Break-in /Обкатывание цепного вариатора
AWD ON/OFF Switching Mode /Включение/выключение режима AWD (полный привод)
Road Test /Дорожный тест
Stall Test /Тест определения оборотов двигателя при полностью заторможенном автомобиле
Time Lag Test /Тест времени запаздывания
Secondary Pressure Line Pressure Test /Испытание давлением магистрали среднего давления
Transfer Clutch Pressure Test /Испытание давлением сцепления передачи
Automatic Transmission Assembly /Автоматическая коробка передач в сборе
Transmission Mounting System /Система крепления коробки передач
Extension Case Oil Seal /Удлинитель корпуса сальника
Differential Side Retainer Oil Seal /Боковой фиксатор сальника дифференциала
Inhibitor Switch /Переключатель Ингибитор (замедлитель)
Secondary Speed Sensor /Вторичный датчик скорости
Primary Speed Sensor /Первичный датчик скорости
Front Wheel Speed Sensor /Передний датчик скорости вращения колеса
Secondary Pressure Sensor /Вторичный датчик давления
Control Valve Body /Корпус клапана управления
Transmission Harness /Жгут проводов коробки передач
Transmission Control Module TCM /Модуль управления коробки передач TCM
CVTF Cooler Pipe and Hose /Трубки и шланги кулера (охладителя) CVTF (жидкости для бесступенчатой коробки передач)
Air Breather Hose /Воздушный шланг сапуна
Drive Plate /Ведущий диск
Preparation for Overhaul /Подготовка к капитальному ремонту
Torque Converter Assembly /Гидротрансформатор крутящего момента в сборе
Extension Case /Удлинитель корпуса
Rear Drive Shaft /Задний приводной вал
Transfer Clutch /Сцепление передачи
Transfer Reduction Driven Gear /Уменьшение передаточной ведомой шестерни
Parking Pawl /Стояночная собачка храпового механизма
Intermediate Case /Промежуточный корпус
CVTF Filter /Фильтр CVTF (жидкости для бесступенчатой коробки передач)
Reverse Brake Assembly /Сцепление реверса и тормоза в сборе
Forward Clutch Assembly /Сцепление вперед в сборе
Reduction Driven Gear /Уменьшение ведомой шестерни
Transmission Control Device /Устройство управления коробки передач
Transmission Case /Картер коробки передач
Primary Pulley and Secondary Pulley /Ведущий шкив и ведомый шкив
Variator Chain /Вариатор цепной
Drive Pinion Shaft Assembly /Приводная шестерня в сборе с валом
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
Oil Pump /Масляный насос
Oil Pump Chain /Цепь масляного насоса
Converter Case Cover /Крышка корпуса преобразователя
Front Reduction Drive Gear /Шестерня привода переднего редуктора
Front Reduction Driven Gear /Уменьшение передней ведомой шестерни
Converter Case /Корпус преобразователя
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Continuously Variable Transmission Diagnostics CVTdiag /Диагностика бесступенчатой коробки передач CVTdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Transmission Control Module TCM I/O Signal /Модуль управления коробки передач TCM I/O сигнал
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Current Data /Чтение текущих данных
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Inspection Mode /Режим проверки
Learning Control /Обучение (настройка) контроля
AT OIL TEMP Warning Light Display /Контрольная лампа индикации AT OIL TEMP
AWD Warning Light Display /Контрольная лампа индикации AWD (полный привод)
Diagnostic Procedure for Subaru Select Monitor Communication /Диагностическая процедура для коммуникаций Subaru Select Monitor
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure without Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры без помощи диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Automatic Transmission 5AT /Автоматическая коробка передач 5AT
General Description /Общее описание
Automatic Transmission Fluid /Жидкость для автоматической трансмиссии
Differential Gear Oil /Масло для дифференциала
Road Test /Дорожный тест
Stall Test /Тест определения оборотов двигателя при полностью заторможенном автомобиле
Time Lag Test /Тест времени запаздывания
Line Pressure Test /Испытание давлением магистрали
Transfer Clutch Pressure Test /Испытание давлением сцепления передачи
Automatic Transmission Assembly /Автоматическая коробка передач в сборе
Transmission Mounting System /Система крепления коробки передач
Extension Case Oil Seal /Удлинитель корпуса сальника
Differential Side Retainer Oil Seal /Боковой фиксатор сальника дифференциала
Inhibitor Switch /Переключатель Ингибитор (замедлитель)
Front Vehicle Speed Sensor /Передний датчик скорости автомобиля
Rear Vehicle Speed Sensor /Задний датчик скорости автомобиля
Turbine Speed Sensor 1 /Турбинный датчик скорости 1
Control Valve Body /Корпус клапана управления
Transmission Control Module TCM /Модуль управления коробки передач TCM
ATF Cooler Pipe and Hose /Трубы и шланги охладителя ATF
Air Breather Hose /Воздушный шланг сапуна
Oil Charge Pipe /Патрубок заправки масла
Torque Converter Assembly /Гидротрансформатор крутящего момента в сборе
Drive Plate /Ведущий диск
Extension Case /Удлинитель корпуса
Transfer Clutch /Сцепление передачи
Rear Drive Shaft /Задний приводной вал
Reduction Driven Gear /Уменьшение ведомой шестерни
Center Differential Carrier /Держатель межосевого дифференциала
Parking Pawl /Стояночная собачка храпового механизма
Converter Case /Корпус преобразователя
Oil Pump Cover /Крышка масляного насоса
Drive Pinion Shaft Assembly /Приводная шестерня в сборе с валом
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
AT Main Case /Главный корпус AT
Transmission Control Device /Устройство управления коробки передач
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Automatic Transmission Diagnostics 5ATdiag /Диагностика автоматической коробки передач 5ATdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Transmission Control Module TCM I/O Signal /Модуль управления коробки передач TCM I/O сигнал
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Current Data /Чтение текущих данных
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Inspection Mode /Режим проверки
Learning Control /Обучение (настройка) контроля
AT OIL TEMP Warning Light Display /Контрольная лампа индикации AT OIL TEMP
AWD Warning Light Display /Контрольная лампа индикации AWD (полный привод)
Diagnostic Procedure for Subaru Select Monitor Communication /Диагностическая процедура для коммуникаций Subaru Select Monitor
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure without Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры без помощи диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostics with Phenomenon /Диагностика по проявлениям
Manual Transmission and Differential 6MT /Механическая коробка передач и дифференциал 6MT
General Description /Общее описание
Transmission Gear Oil /Трансмиссионные масла
Manual Transmission Assembly /Механическая коробка передач в сборе
Transmission Mounting System /Система крепления коробки передач
Oil Seal /Сальник
Differential Side Retainer Oil Seal /Боковой фиксатор сальника дифференциала
Switches and Harness /Переключатели и жгут проводов
Preparation for Overhaul /Подготовка к капитальному ремонту
Transfer Case and Extension Case Assembly /Раздаточная коробка и расширение сборки корпуса
Transfer Drive Gear /Привод передачи
Transfer Driven Gear /Ведомая шестерня передачи
Center Differential /Межосевой дифференциал
Shift Link Assembly /Передаточный рычаг перемещения в сборе
Transmission Case /Картер коробки передач
Main Shaft Assembly for Single-Range /Главный вал в сборе для одного диапазона
Drive Pinion Shaft Assembly /Приводная шестерня в сборе с валом
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
Reverse Idler Gear /Промежуточное зубчатое колесо обратного хода
Shifter Fork and Rod /Вилка переключения и шток
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Clutch System CL /Система сцепления CL
General Description /Общее описание
Clutch Disc and Cover /Диск сцепления и крышка
Flywheel /Маховик
Release Bearing and Lever /Выжимной подшипник и рычаг
Operating Cylinder /Операционный цилиндр
Master Cylinder /Главный цилиндр
Clutch Pipe and Hose /Трубки и шланги сцепления
Clutch Fluid /Жидкость для сцепления
Clutch Fluid Air Bleeding /Стравливание воздуха из жидкости для сцепления
Clutch Pedal /Педаль сцепления
Clutch Switch /Выключатель сцепления
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Chassis Section /Раздел шасси
Front Suspension FS /Передняя подвеска FS
General Description /Общее описание
Wheel Alignment /Выравнивание колёс
Cradle /Ложемент (опорная рама)
Front Stabilizer /Передний стабилизатор
Front Ball Joint /Передний шаровой шарнир
Front Arm /Передний рычаг
Front Strut /Передняя стойка
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Rear Suspension RS /Задняя подвеска RS
General Description /Общее описание
Wheel Alignment /Регулировка углов установки колес
Rear Stabilizer /Задний стабилизатор
Rear Trailing Link /Задний продольный рычаг
Rear Sub Frame /Задний подрамник
Upper Arm /Верхний рычаг
Rear Shock Absorber /Задний амортизатор
Front Lateral Link /Передние боковые связи
Rear Lateral Link /Задние боковые связи
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Wheel and Tire System WT /Система колес и шин WT
General Description /Общее описание
Tire and Wheel /Колеса и шины
T-type Tire /T-тип шин
Tire Pressure Monitoring System /Система контроля давления в шинах
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Tire Pressure Monitoring System Diagnostics TPMdiag /Диагностика системы контроля давления в шинах TPMdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диагностических кодов неисправностей DTC
Clear Memory Mode /Режим очистки памяти
Read Current Data /Чтение текущих данных
Register Transmitter ID /Регистр передатчика ID
Display Transmitter ID /Дисплей передатчика (брелока) ID
Inspection Mode /Режим проверки
Tire Pressure Warning Light / Trouble Indicator Light Illumination Pattern /Система контроля давления в шинах / Индикатор проблем Распределение освещенности индикатора
List of Diagnostic Trouble Code DTC /Список диагностических кодов неисправностей DTC
Diagnostic Procedure with Diagnostic Trouble Code DTC /Диагностические процедуры с помощью диагн. кодов неисправностей DTC
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Differentials DI /Дифференциалы DI
General Description /Общее описание
Differential Gear Oil /Масло для дифференциала
Front Differential Assembly /Передний дифференциал в сборе
Rear Differential T-type /Задний дифференциал T-типа
Rear Differential VA-type /Задний дифференциал VA-типа
Rear Differential Front Oil Seal /Передний сальник заднего дифференциала
Rear Differential Side Oil Seal /Боковой сальник заднего дифференциала
Rear Differential Front Member /Передняя часть заднего дифференциала
Rear Differential Mount Bushing /Крепление втулки заднего дифференциала
Rear Differential Inspection Mode /Задний дифференциал Режим проверки
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Transfer Case TC /Раздаточная коробка TC
General Description /Общее описание
Transfer Case and Extension Case Assembly /Раздаточная коробка и расширение сборки корпуса
Transfer Clutch /Сцепление передачи
Extension Case /Удлинитель корпуса
Oil Seal /Сальник (масляное уплотнение)
Transfer Drive Gear /Привод передачи
Transfer Driven Gear /Ведомая шестерня передачи
Center Differential Carrier /Держатель межосевого дифференциала
Reduction Driven Gear /Уменьшение ведомой шестерни
Center Differential /Межосевой дифференциал
Transfer Clutch Pressure Test /Испытание давлением сцепления передачи
Drive Shaft System DS /Система валов привода DS
General Description /Общее описание
Propeller Shaft /Карданный вал
Front Axle /Передний мост
Front Hub Unit Bearing /Блок подшипников передней втулки
Rear Axle /Задний мост
Rear Hub Unit Bearing /Блок подшипников задней втулки
Front Drive Shaft /Передний приводной вал
Rear Drive Shaft /Задний приводной вал
General Diagnostic Table /Общие диагностические таблицы
Vehicle Dynamics Control VDC /Управление динамикой автомобиля VDC
General Description /Общее описание
Relay and Fuse /Реле и предохранители
Vehicle Dynamics Control System /Система управления динамикой автомобиля
VDC Control Module and Hydraulic Control Unit VDCCMH/U /VDC Модуль управления и гидравлический блок управления VDCCMH/U
ABS Sequence Control /Последовательность контроля АБС
VDC Sequence Control /Последовательность контроля VDC
Yaw Rate and G Sensor /Датчик скорости рыскания и G (ускорения)
Steering Angle Sensor /Датчик угла поворота рулевого колеса
Front ABS Wheel Speed Sensor /Передний датчик скорости колеса ABS (Антиблокировочная сист.)
Rear ABS Wheel Speed Sensor /Задний датчик скорости колеса ABS (Антиблокировочная сист.)
Front Magnetic Encoder /Передний магнитный энкодер
Rear Magnetic Encoder /Задний магнитный энкодер
VDC OFF Switch /VDC OFF переключатель
Vehicle Dynamics Control VDC Diagnostics VDCdiag /Диагностика управления динамикой автомобиля VDC VDCdiag
Basic Diagnostic Procedure /Основные диагностические процедуры
Check List for Interview /Чек-лист для интервью
General Description /Общее описание
Electrical Component Location /Расположение электрических компонентов
Control Module I/O Signal /Модуль контроля I/O сигналов
Subaru Select Monitor /Сканер для диагностики дилерского уровня Subaru Select Monitor
Read Diagnostic Trouble Code DTC /Чтение Диа
