PLEASE NOTE: This Kindle edition is optimized for the Kindle Fire tablet.
Updated to include the 196 new kanji approved by the Japanese government in 2010 as “general-use” kanji, the sixth edition of this popular text aims to provide students with a simple method for correlating the writing and the meaning of Japanese characters in such a way as to make them both easy to remember. It is intended not only for the beginner, but also for the more advanced student looking for some relief from the constant frustration of forgetting how to write the kanji, or for a way to systematize what he or she already knows.
The author begins with writing the kanji because - contrary to first impressions - it is in fact simpler than learning how to the pronounce them. By ordering the kanji according to their component parts or “primitive elements,” and then assigning each of these parts a distinct meaning with its own distinct image, the student is led to harness the powers of “imaginative memory” to learn the various combinations that make up the kanji. In addition, each kanji is given its own key word to represent the meaning, or one of the principal meanings, of that character. These key words provide the setting for a particular kanji’s “story,” whose protagonists are the primitive elements.
In this way, one is able to complete in a few short months a task that would otherwise take years. Armed with the same skills as Chinese or Korean students, who know the meaning and writing of the kanji but not their Japanese pronunciations, one is then in a much better position to learn the readings (which are treated in a separate volume).
Remembering the Kanji has helped tens of thousands of students advance towards literacy at their own pace, and to acquire a facility that traditional methods have long since given up on as all but impossible for those not raised with the kanji from childhood.
This Kindle edition was last updated August 5, 2014 to include minor text corrections and a standard embedded font for better rendering of kanji characters.
PLEASE NOTE: This Kindle edition is optimized for the Kindle Fire tablet.
Author(s): James W. Heisig
Series: Remembering the Kanji 1
Edition: 6th (Kindle Fire) Updated
Publisher: University of Hawaii Press
Year: 2011
Cover
Remembering the Kanji, Vol. 1
Contents
Introduction
Forgetting kanji, remembering kanji
The structure of this book
Admonitions
Self-study and classroom study
The story behind this book
Part 1: Stories (Lessons 1 – 12)
Lesson 1
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
口
日
月
田
目
Lesson 2
古
吾
冒
朋
明
唱
晶
品
呂
昌
早
旭
世
胃
旦
胆
亘
凹
凸
Lesson 3
丨
旧
自
白
百
中
千
舌
升
昇
丸
寸
肘
専
博
卜
占
上
下
卓
朝
嘲
Lesson 4
儿
几
勹
只
貝
唄
貞
員
貼
見
児
元
頁
頑
凡
負
万
句
肌
旬
勺
的
首
Lesson 5
乙
乱
直
具
真
工
左
右
有
賄
貢
項
刀
刃
切
召
昭
則
副
別
丁
町
可
頂
Lesson 6
子
孔
了
女
好
如
母
貫
兄
呪
克
Lesson 7
小
少
大
多
夕
汐
外
名
厂
石
肖
硝
砕
砂
妬
削
光
太
器
臭
妙
省
厚
奇
Lesson 8
川
州
順
水
氷
永
泉
腺
原
願
泳
沼
沖
汎
江
汰
汁
沙
潮
源
活
消
況
河
泊
湖
測
土
吐
圧
埼
垣
填
圭
封
涯
寺
時
均
火
炎
煩
淡
灯
畑
災
灰
点
照
魚
漁
Lesson 9
里
黒
墨
鯉
量
厘
埋
冂
同
洞
胴
向
尚
宀
字
守
完
宣
宵
安
宴
寄
富
貯
Lesson 10
木
林
森
桂
柏
枠
梢
棚
杏
桐
植
椅
枯
朴
村
相
机
本
札
暦
案
燥
未
末
昧
沫
味
妹
朱
株
艹
若
草
苦
苛
寛
薄
葉
莫
模
漠
墓
暮
膜
苗
Lesson 11
兆
桃
眺
犬
状
黙
然
荻
狩
猫
牛
特
告
先
洗
Lesson 12
介
界
茶
脊
合
塔
王
玉
宝
珠
現
玩
狂
旺
皇
呈
全
栓
理
主
注
柱
金
銑
鉢
銅
釣
針
銘
鎮
Part 2: Plots (Lessons 13 – 19)
Lesson 13
⻌
道
導
辻
迅
造
迫
逃
辺
巡
車
連
軌
輸
前
煎
⼡
各
格
賂
略
客
額
夏
処
条
落
Lesson 14
⼍
冗
冥
軍
輝
運
冠
夢
亠
坑
高
享
塾
熟
亭
京
涼
景
鯨
舎
周
週
士
吉
壮
売
Lesson 15
荘
学
覚
栄
聿
書
津
攵
牧
攻
敗
枚
故
敬
言
警
計
詮
獄
訂
訃
討
訓
詔
詰
話
詠
詩
語
読
調
談
諾
諭
Lesson 16
弋
式
試
弐
戈
域
賊
栽
載
戊
茂
戚
成
城
誠
戌
威
滅
減
蔑
桟
銭
浅
Lesson 17
止
歩
渉
頻
肯
企
歴
武
賦
正
証
政
定
錠
走
超
赴
越
是
題
堤
廴
建
鍵
延
誕
疋
礎
婿
Lesson 18
衣
裁
装
裏
壊
哀
遠
猿
初
巾
布
帆
幅
帽
幕
幌
錦
市
柿
姉
肺
帯
滞
⼌
刺
制
製
云
転
芸
雨
雲
曇
雷
霜
冫
冬
天
妖
沃
喬
橋
嬌
立
泣
章
競
帝
諦
童
瞳
鐘
商
嫡
適
滴
敵
匕
叱
匂
頃
北
背
比
昆
皆
楷
諧
混
渇
謁
褐
喝
葛
旨
脂
詣
壱
毎
敏
梅
海
乞
乾
腹
複
欠
吹
炊
歌
軟
次
茨
資
姿
諮
Lesson 19
賠
培
剖
音
暗
韻
識
竟
鏡
境
亡
盲
妄
荒
望
方
妨
坊
芳
肪
訪
放
激
脱
説
鋭
曽
増
贈
東
棟
凍
壬
妊
廷
Part 3: Elements (Lessons 20 – 56)
Lesson 20
染
燃
賓
歳
県
栃
Lesson 21
也
地
池
虫
蛍
蛇
虹
蝶
独
蚕
風
己
起
妃
改
記
包
胞
砲
泡
亀
電
竜
滝
豕
豚
逐
遂
家
嫁
豪
昜
腸
場
湯
羊
美
洋
詳
鮮
達
羨
差
着
隹
唯
堆
椎
誰
焦
礁
集
准
進
雑
雌
準
奮
奪
確
午
許
歓
権
観
羽
習
翌
曜
濯
Lesson 22
囗
曰
困
固
錮
国
団
因
姻
咽
園
回
壇
广
店
庫
庭
庁
床
麻
磨
心
忘
恣
忍
認
忌
志
誌
芯
忠
串
患
思
恩
応
意
臆
想
息
憩
恵
恐
惑
感
憂
寡
忙
悦
恒
悼
悟
怖
慌
悔
憎
慣
愉
惰
慎
憾
憶
憧
憬
慕
添
必
泌
Lesson 23
手
看
摩
我
義
議
犠
⺘
抹
拭
拉
抱
搭
抄
抗
批
招
拓
拍
打
拘
捨
拐
摘
挑
指
持
拶
括
揮
推
揚
提
損
拾
担
拠
描
操
接
掲
掛
捗
研
戒
弄
械
鼻
刑
型
才
財
材
存
在
乃
携
及
吸
扱
丈
史
吏
更
硬
梗
又
双
桑
隻
護
獲
奴
怒
友
抜
殳
投
没
股
設
撃
殻
支
技
枝
肢
圣
茎
怪
軽
叔
督
寂
淑
反
坂
板
返
販
爪
妥
脆
乳
浮
淫
将
奨
采
採
菜
脇
受
授
愛
曖
厶
払
広
勾
拡
鉱
弁
雄
台
怠
治
冶
始
胎
窓
去
法
脈
会
至
室
到
致
互
脳
棄
育
撤
充
銃
硫
流
允
唆
Lesson 24
出
山
拙
岩
炭
岐
峠
崩
密
蜜
嵐
崎
崖
入
込
分
貧
頒
公
松
翁
訟
谷
浴
容
溶
欲
裕
脹
鉛
沿
Lesson 25
脾
賞
党
堂
常
裳
掌
皮
波
婆
披
破
被
歹
残
殉
殊
殖
列
裂
烈
死
葬
舛
瞬
耳
取
趣
最
撮
恥
職
聖
敢
聴
懐
曼
慢
漫
買
置
罰
寧
濁
環
還
夫
扶
渓
規
替
賛
潜
失
鉄
迭
臣
姫
蔵
臓
賢
腎
堅
臨
覧
巨
拒
力
男
労
募
劣
功
勧
努
勃
励
加
賀
架
脇
脅
協
行
律
復
得
従
徒
待
往
征
径
彼
役
徳
徹
徴
懲
微
街
桁
衡
Lesson 26
禾
稿
稼
程
税
稚
和
移
秒
秋
愁
私
秩
秘
称
利
梨
穫
穂
稲
香
季
委
秀
透
誘
稽
穀
菌
萎
米
粉
粘
粒
粧
迷
粋
謎
糧
菊
奥
数
楼
類
漆
膝
様
求
球
救
竹
笑
笠
笹
筋
箱
筆
筒
等
算
答
策
簿
築
篭
Lesson 27
人
佐
侶
但
住
位
仲
体
悠
件
仕
他
伏
伝
仏
休
仮
伎
伯
俗
信
佳
依
例
個
健
側
侍
停
値
倣
傲
倒
偵
僧
億
儀
償
仙
催
仁
侮
使
便
倍
優
伐
宿
傷
保
褒
傑
付
符
府
任
賃
代
袋
貸
化
花
貨
傾
何
荷
俊
傍
俺
久
畝
囚
内
丙
柄
肉
腐
从
座
挫
卒
傘
Lesson 28
匁
以
似
并
併
瓦
瓶
宮
営
善
膳
年
夜
液
塚
幣
蔽
弊
喚
換
Lesson 29
融
施
旋
遊
旅
勿
物
易
賜
尸
尿
尼
尻
泥
塀
履
屋
握
屈
掘
堀
居
据
裾
層
局
遅
漏
刷
尺
尽
沢
訳
択
昼
戸
肩
房
扇
炉
戻
涙
雇
顧
啓
Lesson 30
示
礼
祥
祝
福
祉
社
視
奈
尉
慰
款
禁
襟
宗
崇
祭
察
擦
由
抽
油
袖
宙
届
笛
軸
甲
押
岬
挿
申
伸
神
捜
果
菓
課
裸
Lesson 31
斤
析
所
祈
近
折
哲
逝
誓
斬
暫
漸
断
質
斥
訴
乍
昨
詐
作
雪
録
剥
尋
急
穏
侵
浸
寝
婦
掃
当
彙
争
浄
事
唐
糖
康
逮
尹
伊
君
群
而
耐
需
儒
端
凵
両
満
画
歯
曲
曹
遭
漕
槽
斗
料
科
図
用
庸
備
Lesson 32
昔
錯
借
惜
措
散
廿
庶
遮
席
度
渡
卉
奔
噴
墳
憤
尭
焼
暁
半
伴
畔
判
拳
券
巻
圏
勝
藤
謄
片
版
之
乏
芝
不
否
杯
Lesson 33
矢
矯
族
知
智
挨
矛
柔
務
霧
班
帰
弓
引
弔
弘
強
弥
弱
溺
弗
沸
費
第
弟
巧
号
朽
誇
顎
汚
与
写
Lesson 34
身
射
謝
老
考
孝
教
拷
者
煮
著
箸
署
暑
諸
猪
渚
賭
峡
狭
挟
頬
追
阜
師
帥
官
棺
管
父
釜
交
効
較
校
足
促
捉
距
路
露
跳
躍
践
踏
踪
骨
滑
髄
咼
禍
渦
鍋
過
Lesson 35
阝
阪
阿
際
障
随
陪
陽
陳
防
附
院
陣
隊
墜
降
階
陛
隣
隔
隠
堕
陥
穴
空
控
突
究
窒
窃
窟
窪
搾
窯
窮
探
深
丘
岳
兵
浜
Lesson 36
糸
織
繕
縮
繁
縦
緻
線
綻
締
維
羅
練
緒
続
絵
統
絞
給
絡
結
終
級
紀
紅
納
紡
紛
紹
経
紳
約
細
累
索
総
綿
絹
繰
継
緑
縁
網
緊
紫
縛
縄
幺
幼
後
幽
幾
機
畿
玄
畜
蓄
弦
擁
滋
慈
磁
系
係
孫
懸
遜
Lesson 37
卩
却
脚
卸
御
服
命
令
零
齢
冷
領
鈴
勇
湧
通
踊
疑
擬
凝
範
犯
氾
厄
危
宛
五
苑
怨
柳
卵
留
瑠
貿
印
臼
毀
興
Lesson 38
酉
酒
酌
酎
酵
酷
酬
酪
酢
酔
配
酸
猶
尊
豆
頭
短
豊
鼓
喜
樹
皿
血
盆
盟
盗
温
蓋
監
濫
鑑
藍
猛
盛
塩
艮
銀
恨
根
即
爵
節
退
限
眼
良
朗
浪
娘
食
飯
飲
飢
餓
飾
餌
館
餅
養
飽
既
概
慨
Lesson 39
平
呼
坪
評
刈
刹
希
凶
胸
離
璃
殺
爽
屯
純
頓
鈍
辛
辞
梓
宰
辟
壁
璧
避
新
薪
親
幸
執
摯
報
叫
糾
収
卑
碑
陸
睦
勢
熱
菱
陵
亥
核
刻
該
骸
劾
述
術
寒
塞
醸
譲
壌
嬢
Lesson 40
毒
素
麦
青
精
請
情
晴
清
静
責
績
積
債
漬
表
俵
潔
契
喫
害
轄
割
憲
生
星
醒
姓
性
牲
産
隆
丰
峰
蜂
縫
拝
寿
鋳
耒
籍
春
椿
泰
奏
実
奉
俸
棒
謹
僅
勤
漢
嘆
難
華
垂
唾
睡
錘
乗
剰
Lesson 41
今
含
貪
吟
念
捻
琴
陰
予
序
預
野
兼
嫌
鎌
謙
廉
西
価
要
腰
票
漂
標
栗
慄
遷
覆
煙
南
楠
献
Lesson 42
門
問
閲
閥
間
闇
簡
開
閉
閣
閑
聞
潤
欄
闘
倉
創
非
俳
排
悲
罪
輩
扉
侯
喉
候
決
快
韋
偉
違
緯
衛
韓
Lesson 43
干
肝
刊
汗
軒
岸
幹
于
芋
宇
余
除
徐
叙
途
斜
塗
束
頼
瀬
勅
疎
辣
速
整
剣
険
検
倹
重
動
腫
勲
働
種
衝
薫
Lesson 44
疒
病
痴
痘
症
瘍
痩
疾
嫉
痢
痕
疲
疫
痛
癖
匚
匿
匠
医
匹
区
枢
殴
欧
抑
仰
迎
癶
登
澄
発
廃
尞
僚
瞭
寮
療
Lesson 45
彡
彫
形
影
杉
彩
彰
彦
顔
須
膨
参
惨
修
珍
診
文
対
紋
蚊
斑
斉
剤
済
斎
粛
塁
楽
薬
率
渋
摂
央
英
映
赤
赦
変
跡
蛮
恋
湾
黄
横
巴
把
色
絶
艶
肥
Lesson 46
甘
紺
某
謀
媒
其
欺
棋
旗
期
碁
基
甚
勘
堪
貴
遺
遣
潰
舞
無
Lesson 47
且
組
粗
租
狙
祖
阻
査
助
宜
畳
並
普
譜
湿
顕
繊
霊
業
撲
僕
共
供
異
翼
戴
洪
港
暴
爆
恭
選
殿
Lesson 48
井
丼
囲
耕
亜
悪
円
角
触
解
再
冓
講
購
構
溝
論
倫
輪
偏
遍
編
冊
柵
典
Lesson 49
氏
紙
婚
氐
低
抵
底
民
眠
甫
捕
哺
浦
蒲
舗
補
阝
邸
郭
郡
郊
部
都
郵
邦
那
郷
響
郎
廊
Lesson 50
盾
循
派
脈
衆
逓
段
鍛
后
幻
司
伺
詞
飼
嗣
舟
舶
航
舷
般
盤
搬
船
艦
艇
瓜
弧
孤
Lesson 51
繭
益
暇
敷
来
気
汽
飛
沈
枕
妻
凄
衰
衷
面
麺
革
靴
覇
声
眉
呉
娯
誤
蒸
承
函
極
Lesson 52
牙
芽
邪
雅
釆
釈
番
審
翻
藩
毛
耗
尾
宅
託
為
偽
畏
長
張
帳
脹
髪
展
喪
Lesson 53
巣
単
戦
禅
弾
桜
獣
脳
悩
厳
鎖
挙
誉
猟
鳥
鳴
鶴
烏
蔦
鳩
鶏
島
暖
媛
援
緩
属
嘱
偶
遇
愚
隅
逆
塑
遡
岡
鋼
綱
剛
缶
陶
揺
謡
鬱
就
蹴
豸
懇
墾
貌
免
逸
晩
勉
象
像
Lesson 54
馬
駒
験
騎
駐
駆
駅
騒
駄
驚
篤
罵
騰
虎
虜
膚
虚
戯
虞
慮
劇
虐
鹿
麓
薦
慶
麗
熊
能
態
Lesson 55
寅
演
辰
辱
震
振
娠
唇
農
濃
送
関
咲
鬼
醜
魂
魔
魅
塊
襲
Lesson 56
嚇
朕
雰
箇
錬
遵
罷
屯
且
藻
隷
癒
璽
潟
丹
丑
羞
卯
巳
Indexes
Index 1 Primitive Elements
1 画
2 画
3 画
4 画
5 画
6 画
7 画
8 画
9 画
10 画
11 画
12 画
13 画
Index 2 Kanji in Stroke Order
1 画
2 画
3 画
4 画
5 画
6 画
7 画
8 画
9 画
10 画
11 画
12 画
13 画
14 画
15 画
16 画
17 画
18 画
19 画
20 画
21 画
22 画
23 画
29 画
Index 3 Key Words & Primitive Meanings
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
