Proceedings of the Fifth International Conference. 25-27 November 2009, Bratislava, Slovakia. – Tribun, 2009. — 404 p.Scientific Text Corpora as a Lexicographic Source
Larisa Belyaeva
The Corpus of Georgian Dialects
Marine Beridze and David Nadaraia
Corpus of Computational Linguistics Texts
Tatiana Bobkova, Mariia Kasianenko, Kuzma Lebedev, Valentyna Lukashevych, Pavlo Petrenko, and Liubov Grydneva
We Only Say We Are Certain When We Are Not: A Corpus-Based Study of Epistemic Stance
Vaclav Brezina
A Model for Corpus-Driven Exploration and Presentation of Multi-Word Expressions
Annelen Brunner and Kathrin Steyer
Text-Oriented Thesaurus Retrieval System for Linguistics
Natalia P. Darchuk and Viktor M. Sorokin
From Electronic Corpora to Online Dictionaries (on the Example of Bulgarian Language
Resources)
Ludmila Dimitrova
Evaluating Grid Infrastructure for Natural Language Processing
Radovan Garabik, Jan Jona Javoršek, and Tomaž Erjavec
Synset Building Based on Online Resources
Jan Genči
Shallow Ontology Based on VerbaLex
Marek Grac
Multimodal Russian Corpus (MURCO): General Structure and User Interface
Elena Grishina
Electronic Lexical Card Index for the Ukrainian Dialects (ELCIUD)
Pavlo Grytsenko, Olena Siruk, and Viktor M. Sorokin
Inflectional Entropy in Slovak
Adriana Hanulikova and Doug J. Davidson
Exploring Derivational Relations in Czech with the Deriv Tool
Dana Hlavačkova, Klara Osolsobě, Karel Pala, and Pavel Šmerk
On Epistemicity, Grammatical Person and Speaker Deixis in Polish (Based on the Polish National Corpus)
Łukasz Jędrzejowski
A Russian EFL Learner Corpus from Scratch
Olga Kamshilova
Preliminary Analysis of a Slavic Parallel Corpus
Emmerich Kelih
Operators for Extending and Developing an Utterance (Based on Operators of Concessive Relation)
Jana Kesselova
Changes in Valency Structure of Verbs: Grammar vs. Lexicon
Vaclava Kettnerova and Marketa Lopatkova
Corpus-Based Analysis of Lexico-Grammatical Patterns (on the Corpus of Letters of
N. V. Gogol)
Maria Khokhlova and Victor Zakharov
‘New/novelty’ Concept Set Dynamics as a Marker of Lexical and Grammatical Paradigm Evolution for Psychology Sublanguage
Oksana S. Коzаk
Methodological Foundations for Contrastive Model of Verb Valence
Ružena Kozmova
Dictionary of Štúr’s Slovak
Ľubomir Kralčak
Annotation Procedure in Building the Prague Czech-English Dependency Treebank
Marie Mikulova and Jan Štěpanek
Automatic Analysis of Terminology in the Russian Corpus on Corpus Linguistics
Olga Mitrofanova and Victor Zakharov
Using Speech and Handwriting Recognition in Electronic School Worksheets
Marek Nagy
Composite Lexical Units as an Element of Lexicographical Historical Computer System
Irina Nekipelova
IT: Moving Towards Real Multilingualism
Antoni Oliver and Cristina Borrell
Introduction of Non-Verbal Means of Communication in the Corpus of Live Speech
Tatyana Petrova and Olga Lys
MorphCon – A Software for Conversion of Czech Morphological Tagsets
Petr Pořizka and Markus Schafer
Recent Developments in the National Corpus of Polish
Adam Przepiorkowski, Rafał L. Gorski, Marek Łaziński, and Piotr Pęzik
Spoken Texts Representation in the Russian National Corpus: Spoken and Accentologic Sub-Corpora
Svetlana Savchuk
The Meaning of the Conditional Mood Within the Tectogrammatical Annotation of Prague
Dependency Treebank
Magda Ševčikova
The Creation of the Morphological Ambiguity Depository in Ukrainian
Olga Shypnivska and Sergij Starykov
Frequency of Words and Their Forms in Contemporary Slovak Language Based on the Slovak National Corpus
Maria Šimkova and Miroslav Ľos
Analysis of the Means Expressing Strong ‘Necessity Not To’ in English and Czech Based on
General and Parallel Corpora
Renata Šimůnkova
Diatheses in the Czech Valency Lexicon PDT-Vallex
Zdeňka Urešova and Petr Pajas
A Corpus of Spoken Language and Its Usefulness in the Research on Language Contact
Marcin Zabawa
Vybudování databází na základě slovníku jako korpus
Miloud Taifi and Patrice Pognan
