IEC 61000-4-3: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (IEC 61000-4-3:2006+AMD1:2007+AMD2:2010 CSV)

English
CONTENTS
FOREWORD
INTRODUCTION
1 Scope and object
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 General
5 Test levels
5.1 Test levels related to general purposes
5.2 Test levels related to the protection against RF emissions from digital radio telephones and other RF emitting devices
6 Test equipment
6.1 Description of the test facility
6.2 Calibration of field
7 Test setup
7.1 Arrangement of table-top equipment
7.2 Arrangement of floor-standing equipment
7.3 Arrangement of wiring
7.4 Arrangement of human body-mounted equipment
8 Test procedure
8.1 Laboratory reference conditions
8.2 Execution of the test
9 Evaluation of test results
10 Test report
Annex A (informative) Rationale for the choice of modulation for tests related to the protection against RF emissions from digital radio telephones
Annex B (informative) Field generating antennas
Annex C (informative) Use of anechoic chambers
Annex D (informative) Amplifier non-linearity and example for the calibration procedure according to 6.2
Annex E (informative) Guidance for product committees on the selection of test levels
Annex F (informative) Selection of test methods
Annex G (informative) Description of the environment
Annex H (normative) Alternative illumination method for frequencies above 1 GHz (“independent windows method”)
Annex I (informative) Calibration method for E-field probes
Annex J (informative) Measurement uncertainty due to test instrumentation
Figures
Figure 1 – Definition of the test level and the waveshapes occurring at the output of the signal generator
Figure 2 – Example of suitable test facility
Figure 3 – Calibration of field
Figure 4 – Calibration of field, dimensions of the uniform field area
Figure 5 – Example of test setup for floor-standing equipment
Figure 6 – Example of test setup for table-top equipment
Figure 7 – Measuring set-up
Figure C.1 – Multiple reflections in an existing small anechoic chamber
Figure C.2 – Most of the reflected waves are eliminated
Figure D.1 – Measuring positions of the uniform field area
Figure H.1 – Examples of division of the calibration area into 0,5 m x 0,5 m windows
Figure H.2 – Example of illumination of successive windows
Figure I.1 – Example of linearity for probe
Figure I.2 – Setup for measuring net power to a transmitting device
Figure I.3 – Test setup for chamber validation test
Figure I.4 – Detail for measurement position ΔL
Figure I.5 – Example of data adjustment
Figure I.6 – Example of the test layout for antenna and probe
Figure I.7 – Test setup for chamber validation test
Figure I.8 – Example alternative chamber validation data
Figure I.9 – Field probe calibration layout
Figure I.10 – Field probe calibration layout (Top view)
Figure I.11 – Cross-sectional view of a waveguide chamber
Figure J.1 – Example of influences upon level setting
Tables
Table 1 – Test levels related to general purpose, digital radio telephones and other RF emitting devices
Table 2 – Requirements for uniform field area for application of full illumination, partial illumination and independent windows method
Table A.1 – Comparison of modulation methods
Table A.2 – Relative interference levels
Table A.3 – Relative immunity levels
Table D.1 – Forward power values measured according to the constant field strength calibration method
Table D.2 – Forward power values sorted according to rising value and evaluation of the measuring result
Table D.3 – Forward power and field strength values measured according to the constant power calibration method
Table D.4 – Field strength values sorted according to rising value and evaluation of the measuring result
Table E.1 – Examples of test levels, associated protection distances and suggested performance criteria
Table G.1 – Mobile and portable units
Table G.2 – Base stations
Table G.3 – Other RF devices
Table I.1 – Calibration field strength level
Table I.2 – Example for the probe linearity check
Table J.1 – Calibration process
Table J.2 – Level setting
Français
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
1 Domaine d'application et objet
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Généralités
5 Niveaux d'essai
5.1 Niveaux d’essai relatifs aux cas généraux
5.2 Niveaux d’essai relatifs à la protection contre les émissions aux fréquences radioélectriques des radiotéléphones numériques et des autres dispositifs émetteurs RF
6 Matériel d'essai
6.1 Description des installations d'essai
6.2 Etalonnage du champ
7 Montage d'essai
7.1 Installation d'un matériel de table
7.2 Installation d'un matériel posé au sol
7.3 Disposition du câblage
7.4 Disposition d’un matériel porté par un corps humain
8 Procédure d'essai
8.1 Conditions de référence en laboratoire
8.2 Réalisation de l'essai
9 Evaluation des résultats d’essai
10 Rapport d’essai
Annexe A (informative) Justification du choix de la modulation pour les essais relatifs à la protection contre les émissions aux fréquences radioélectriques des radiotéléphones numériques
Annexe B (informative) Antennes émettrices
Annexe C (informative) Utilisation de chambres anéchoïques
Annexe D (informative) Non-linéarité de l'amplificateur et exemple de procédure d'étalonnage selon 6.2
Annexe E (informative) Informations destinées aux comités de produits, sur le choix des niveaux d’essai
Annexe F (informative) Choix des méthodes d'essai
Annexe G (informative) Description de l’environnement
Annexe H (normative) Méthode alternative d’illumination pour des fréquences supérieures à 1 GHz (“méthode des fenêtres indépendantes”)
Annexe I (informative) Méthode d’étalonnage des sondes de champ E
Annexe J (informative) Incertitude de mesure due à l’instrumentation d’essai
Figures
Figure 1 – Définition du niveau d'essai et des formes d'onde apparaissant à la sortie du générateur de signaux
Figure 2 – Exemple d'installation d'essai
Figure 3 – Etalonnage du champ
Figure 4 – Etalonnage du champ, dimensions de la zone de champ uniforme
Figure 5 – Exemple de montage d'essai pour un matériel posé au sol
Figure 6 – Exemple de montage d'essai pour un matériel de table
Figure 7 – Dispositif de mesure
Figure C.1 – Réflexions multiples dans une petite chambre anéchoïque existante
Figure C.2 – La plupart des ondes réfléchies sont éliminées
Figure D.1 – Positions de mesure de la surface uniforme
Figure H.1 – Exemples de division de la surface d’étalonnage en fenêtres de 0,5 m x 0,5 m
Figure H.2 – Exemple d’illumination de fenêtres successives
Figure I.1 – Exemple de linéarité pour la sonde
Figure I.2 – Montage pour la mesure de la puissance nette vers un dispositif d’émission
Figure I.3 – Montage pour l’essai de validation de la chambre
Figure I.4 – Détail de la position de mesure ΔL
Figure I.5 – Exemple de mise au point de données
Figure I.6 – Exemple d’installation d’essai pour l’antenne et la sonde
Figure I.7 – Montage pour l’essai de validation de la chambre
Figure I.8 – Exemple de données de validation alternative de chambre
Figure I.9 – Installation d’étalonnage de la sonde de champ
Figure I.10 – Installation d’étalonnage de la sonde de champ (vue de dessus)
Figure I.11 – Vue en coupe d’une chambre en guides d’ondes
Figure J.1 – Exemple d’influences sur le réglage du niveau
Tableaux
Tableau 1 – Niveaux d'essai relatifs aux radiotéléphones numériques et autres dispositifs émetteurs RF destinés à un usage général
Tableau 2 – Exigences pour la zone de champ homogène en vue de l'application de l'illumination totale, de l'illumination partielle et de la méthode des fenêtres indépendantes
Tableau A.1 – Comparaison des méthodes de modulation
Tableau A.2 – Niveaux de brouillage relatifs
Tableau A.3 – Niveaux d’immunité relatifs
Tableau D.1 – Valeurs de puissance incidente mesurées suivant la méthode d'étalonnage à amplitude de champ constante
Tableau D.2 – Valeurs de puissance incidente classées par ordre croissant et évaluation du résultat de mesure
Tableau D.3 – Valeurs de puissance incidente et d'amplitude de champ mesurées selon la méthode d'étalonnage à puissance constante
Tableau D.4 – Valeurs de l'amplitude de champ classées selon la valeur croissante et évaluation du résultat de mesure
Tableau E.1 – Exemples de niveaux d’essai, de distances de protection associées et suggestions de critères d’aptitude à la fonction
Tableau G.1 – Unités mobiles et portables
Tableau G.2 – Stations de base
Tableau G.3 – Autres dispositifs RFs
Tableau I.1 – Niveau de la valeur de champ d’étalonnage
Tableau I.2 – Exemple pour la vérification de la linéarité de la sonde
Tableau J.1 – Processus d’étalonnage
Tableau J.2 – Réglage du niveau