THESIS, №2-1993, стр 174 - 189Jürgen Kocka. Sozialgeschichte zwischen Strukturgeschichte und Erfahrungsgeschichte.Перевод к.и.н. А.Н.Родионова.Почти без шума, совершенно мирным образом в западногерманской исторической науке произошла смена перспектив: от изучения разреженной атмосферы канцелярий и салонов, деяний верховных лиц и государственных событий, от анализа глобальных общественных
структур и процессов она обратилась к малым жизненным мирам, серым зонам и нишам повседневной жизни. Это, конечно, упрощение, поскольку прежняя, ориентированная на политику историческая наука не исчезла. И нельзя, к счастью, сказать, что сегодняшняя историческая наука пренебрегает социальными структурами и процессами (такими, как развитие индустриального капитализма или протоиндустриализация, создание национальных государств, революции или образование классов).Целью проекта являлось знакомство российской аудитории с главными направлениями современного западного обществоведения. Основную часть альманаха занимают переводы статей крупнейших западных экономистов, социологов и историков. Каждый выпуск имеет общую тему, связывающую между собой представленные в издании научные направления. Альманах получил выдающуюся интеллектуальную поддержку со стороны международного научного сообщества — в Редакционный совет альманаха входили ведущие западные и российские специалисты в области экономической и социальной теории и истории.
