Алтайская государственная педагогическая академия ; Лингвистический институт
Общероссийская общественная организация «Российская ассоциация лингвистов
Когнитологов» ; Алтайское региональное отделение ; под ред. И.Ю. Колесова. – Барнаул:
АлтГПА, 2012. – 413 с.Издание содержит публикации участников I международной научной конференции, освещающие проблемы, методологию и результаты функционально-когнитивного Анализа современных языков в теоретическом и прикладном ракурсах. Авторы обсуждают такие актуальные направления и проблемы в анализе родного и иностранных языков, как психолингвистические и лингвокогнитивные исследования и их аппликативный потенциал, когнитивные и семиотические аспекты коммуникации, перевода и личности переводчика. В статьях также изучаются вопросы концептуальной организации текста и дискурса, полипарадигмальность и интегративные тенденции в функциональном анализе языковых единиц, проблемы семиотики, риторики, теории коммуникации и лингводидактики. Внимание исследователей направлено, таким образом, на современные аспекты изучения языка и личности, языка и ментальности человека, на анализ взаимодействия культур и столкновения языков в процессе межкультурной коммуникации.
Сборник статей адресован филологам, преподавателям вузов, студентам и аспирантам филологических направлений подготовки, всем интересующимся актуальными вопросами теории языка и применением результатов анализа языка в теории и практике перевода и в лингводидактике.Абышева Е.М., Тюмень (Россия) Взаимосвязь знания и чудесного на материале англоязычных пословиц и поговорок
Аверьянова Е.В., Тюмень (Россия) Архетипическая фигура искушения в церковнославянском религиозном дискурсе XVI-XVII вв.
Адлер Е.В., Барнаул (Россия) Вербализация нетипичнной внешней формы объекта в английском языке
Акимова Н.Ф., Барнаул (Россия) Оценочная картина мира в лексике французского молодежного сленга
Анохина М.А., Барнаул (Россия) Когнитивная модель семантики адвербиальных глаголов мимических действий в английском языке
Анохина Ю.М., Омск (Россия) О коннотативных элементах устойчивых сравнений с точки зрения лингвокульторологии
Баах Ю.В., Омск (Россия) Репрезентация ядерных признаков концепта ‘Bild‘ в немецком языке
Бабенко М.Г., Барнаул (Россия) Когнитивные функции парентезы как отражение творческой индивидуальности писателя
Бабушкина О.Н., Челябинск (Россия) Особенности когнитивной организации фразеологизмов, отражающих оценку профессиональной деятельности
Баева Н.А., Кемерово (Россия) Когнитивные стили и языковые способы их репрезентации (на материале произведений женщин-писателей викторианской эпохи)
Бардамова Е.А., Улан-Удэ (Россия) Временная семантика возрастных апеллятивов
Барсукова С.С., Барнаул (Россия) Синтаксические конструкции с эффектом обманутого ожидания
Башкатова Ю.А., Кемерово (Россия) «Живот» И «Stomach» в соматическом коде культуры
Беляева С.В., Барнаул (Россия) Особенности женских персонажей французского эпоса
Берзина Г.П., Новосибирск (Россия) Уровни категоризации лексических концессивов в немецком языке
Беседина Н.А., Белгород (Россия) Морфология: теория и практика когнитивного анализа
Битнер М.А., Красноярск (Россия) Прагматический потенциал номинативных комплексов с широкозначными существительными
Богатова С.М., Омск (Россия) Концептуализация смерти в авторской картине мира В. Вулф
Боева-Омелечко Н.Б., Ростов-на-Дону (Россия) Проявление особенностей языковой личности переводчика при передаче антонимических оппозиций подлинника во вторичном поэтическом тексте
Борисова Т.Г., Ставрополь (Россия) Макроконцепт ‘Вещество’ как результат когниции в современном русском языке
Боровиков М.И., Барнаул (Россия) Эволюция свободных ритмов в немецкой поэзии
Боровицкая Е.Н., Киев (Украина) Социальная прагматика концепта ‘Отрицание’ в структуре институционального дискурса (в поисках универсальной методологии моделирования)
Будаев Э.В., Нижний Тагил (Россия) Вариации дискурсивного анализа политической метафорики
Будаев Э.В., Нижний Тагил (Россия), Чудинов А.П., Екатеринбург (Россия) Становление и развитие зарубежной политической лингвистики
Булынина М.М., Воронеж (Россия) Лингвокогнитивное исследование эксплицированного многокомпонентного ментального пространства
Буренкова С.В., Омск (Россия) Когнитивные основы идеографической лексикографии
Буянова Л.Ю., Краснодар (Россия) Языковая личность как супертекст: специфика
Когнитивно-семиотической и ментально-культурной презентации
Васева Л.А., Иркутск (Россия) Взаимодействие русской и немецкой лингвокультур
(на материале текстов народных сказок)
Васеева Е.А., Чита (Россия) Концептуальная семантика двусоставных
Терминологических сочетаний (на материале англоязычных терминов заповедного дела)
Васильева Е.В., Улан-Удэ (Россия) К определению понятия «Иноязычная медиа-коммуникативная компетенция»
Вишнякова Е.П., Хабаровск (Россия) Перцептивность как лингвистическое средство выражения конфликта двух миров: мира видящих и мира слепых (на материале новеллы Г. Уэллса «Страна слепых»)
Владимирская Л.М., Барнаул (Россия) Прогностические потенции немецких языковых средств в объективации свойств личности
Воднева М.Г., Краснодар (Россия) Концептуализация понятия «Город» в индивидуально- авторской картине мира (на материале произведений В.С. Маканина)
Войткова А.Н., Иркутск (Россия) Когнитивная модель комического дискурса
Вольтер Э.Г., Барнаул (Россия) О подводных рифах французского предлога sur
Воронушкина О.В., Барнаул (Россия) Концептуальная база декодирования скрытых смыслов немецкого высказывания
Watson, N.V., Barnaul (Russia) – Denver, Colorado (USA) The dynamics of bilingualism
Галич Г.Г, омск (Россия) Когнитивная категория в языковой реализации
К методике описания
Гацура Н.И., Омск (Россия) Особенности репрезентации авторского сознания в рассказе О. Хаксли «Банкет в честь Тиллотсона»
Гилёва Е.П., Кочешкова И.Ю., Барнаул (Россия) Метафорическая репрезентация концепта ‘Время’ в поэзии Э. Дикинсон
Голованова Е.И., Челябинск (Россия) Соотношение рационально-логического и фантазийного в дискурсе лингвиста (на примере языковой личности М. В. Панова)
Головина Т.А., Барнаул (Россия) Когнитивный и лингвоперсонологический подходы к исследованию частей речи
Горбачевская С.И., Москва (Россия) Когнитивный анализ рутинных формул как метод перевода
Горшунов Ю.В., Бирск (Россия) Новые учрежденческие аббревиатуры системы образования в русском языке
Гричин С.В., Демешкина Т.А., Томск (Россия) Авторизация восприятия в тексте научного произведения
Груенко С.Е., Омск (Россия) Заимствования в когнитивном аспекте
Грязнова О.Б., Улан-Удэ (Россия) Реализация концепта ‘Дом / Родина’ в прозе г. Башкуева
Гуторова П.В., Иркутск (Россия) Концепты ‘Покаяние’ И ‘Прощение’ В лексико-семантической системе английского языка
Дашинимаева П.П., Улан-Удэ (Россия) Аппликативный потенциал психонейролингвистической парадигмы исследования языка-речи-мышления
Дербина И.Н., Латышева Н.В.,Тюмень (Россия) Семантика существительных – субъектов пассивных конструкций – в научных медицинских текстах
Джаманова Н.В., Новосибирск (Россия) Когнитивный потенциал аномальных существительных на -ness В произведениях дж. Фаулза
Добричев С.А., Барнаул (Россия) Темпоральный компонент в конверсных структурах английского языка
Долгова И.А., Самара (Россия) Лингвокогнитивный потенциал метафорической модели перемещения в пространстве при интерпретации динамического аспекта макросферы «Отношение»
Доценко Д.В., Красноярск (Россия) Актуализация концепта ‘Вера’ в древнеанглийском языке
Дронова Л.П., Томск (Россия) Когнитивное исследование и этимологические иллюзии
Друкаров М.Е., Новосибирск (Россия) Образные средства в шванке российских немцев как неотъемлемый атрибут литературно-художественного стиля
Дудова Н.А., Омск (Россия) Описание категориальной структуры концепта ‘Regen’
Dobrowolskij D.O., Moscow (Russia) Cognitive approaches to idiom analysis
Егорова В.И., Курск (Россия) Лингвистические факторы карнавальности
Егорова М.А., Иркутск (Россия) Соотношение и разграничение понятий «Когнитивное пространство» И «Ментальное пространство»
Емельянова О.Е., Иркутск (Россия) К вопросу о семиосфере внутреннего мира человека: актуализация семантической категории blood в английском языке
Емельянова С.М., Уссурийск (Россия) Концепт ‘Zeit’ в свете компонентного анализа слова-репрезентанта
Ефремова Н.В., Барнаул (Россия) Межкультурная компетенция как цель
Профессиональной подготовки учителя иностранных языков
Ефремова О.Ю., Барнаул (Россия) О комплексном преподавании грамматики и
Практики устной речи для студентов неязыковых вузов уровня «Начинающие»
Ехлакова Н.Ф., Омск (Россия) «Свои» И «Чужие» в американском политическом дискурсе
Жанаев А.Т., Улан-Удэ (Россия) Этнокультурные маркеры сознания и вербальные
Стратегии поведения бурят
Завьялова Г.А., Кемерово (Россия) Роль прецедентных феноменов в организации детективного фрейма (на материале романов А. Кристи)
Зайнуллина Л.М., Уфа (Россия) Языковая личность как носитель языкового сознания
Записных О.В., Барнаул (Россия) Концептуальная картина мира как основа формирования дискурсивной компетенции школьников
Заюкова Е.В., Барнаул (Россия) Синтаксические средства передачи значения интенции в аспекте перевода
Зубкова О.С., Курск (Россия) О взаимодействии семиотических и когнитивных составляющих в рамках семантической структуры профессиональной метафоры
Иванова Т.В., Иркутск (Россия) Лексико-грамматические маркеры речеповеденческой ситуации «Шантаж»
Ивашкевич И.Н., Минск (Беларусь) О некоторых структурах репрезентации знаний в когнитивном пространстве языка
Ивашко Е.А., Москва (Россия) Теория гибридизации и проблемы лингвокреативности
Игнатьева О.В., Барнаул (Россия) Историческая составляющая понятия «Подарок» и его национально-культурные особенности
Илинская А.С., Барнаул (Россия) Эмотивный компонент в структуре грамматического значения
Кабанова Е.В., Омск (Россия) Процессуальный и результативный аспекты концептуализации температуры в немецкой языковой картине мира
Каверина О.А., Иркутск (Россия) Модус сравнения в высказываниях с союзами as if / as though
Казакова О.М., Барнаул, Зимбули А.Е., Санкт-Петербург (Россия) Лингвоэтический потенциал сопоставления концептов русского и английского языков
Казанцева Л.В., Барнаул (Россия) Грамматические средства выражения концепта ‘Причина’ в средневерхненемецком периоде
Казачинина А.В., Барнаул (Россия) К вопросу о репрезентации пространства (освоенного и неосвоенного человеком) в английской лексике
Калёных Е.В., Улан-Удэ (Россия) Эволюция текста: от античности до эпохи веб
Карпухина В.Н., Барнаул (Россия) Когнитивные модели времени и пространства в романах Б. Акунина
Катынская М.В., Благовещенск (Россия) Лингвистические средства репрезентации оценки при моделировании имиджа австралийского образования в сетевых текстах
Керимов Р.Д., Федянина Л.И., Кемерово (Россия) Предметный код немецких концептов
‘Деньги’ И ‘Политика’
Клименок А.Н., Сологуб О.П., Новосибирск (Россия) Текстовая компетенция участников официально-деловой письменной коммуникации: опыт мониторингового исследования
Ковалева Л.М., Иркутск (Россия) Перспективы развития вербоцентрической концепции в
XXI веке
Кожанов Д.А., Барнаул (Россия) Эволюция фундаментальных представлений о научной картине мира как отражение смены парадигм в науке XX века
Козлова Л.А., Барнаул (Россия) Интеграция различных подходов как характерная черта современной лингвистики
Козырева М.М., Москва (Россия) Проблема перевода ненормативной лексики c английского на русский язык (на примере перевода субтитров фильма
«Дневник Бриджит Джонс»)
Кокорина Ю.Г., Москва (Россия) Фреймовая структура концептуальной области археологии
Колесникова В.С., Барнаул (Россия) Взаимодействие диалекта и литературного языка в условиях межкультурной коммуникации
Колесов И.Ю., Барнаул (Россия) Когнитивная сцена как модель семантики языкового знака
Колмогорова А.В., Новокузнецк (Россия) Социо-когнитивные аспекты общения матери с ребёнком
Коляда Н.А., Ростов-на-Дону (Россия) Лингвокультурологический анализ произведений Г. Консалика
Коробейникова Н.Н., Барнаул (Россия) Учет иконического модуса знака в реализации интерпретативной функции комментария
Косых Е.А., Барнаул (Россия) Ребёнок как языковая личность
Кофман Е.П., Красноярск (Россия) Языковые средства репрезентации концепта ‘Отрицание’ (на материале английского языка)
Кочкинекова А.В., Барнаул (Россия) Фрейм как проводник в сферу психофизиологических особенностей человека
Кравцова Т.А., Рубцовск (Россия) Значение слова как предмет метаязыкового комментирования
Кошкарова Н.Н., Челябинск (Россия) Дихотомия «Восток-запад» в политическом интервью
Кравченко А.В., Иркутск (Россия) Что изучает концептология?
Кузнецов В.Г., Москва (Россия) Аппликативно–дидактический аспект когнитивных исследований: фреймовый метод преподавания языков в эпоху глобализации
Кузнецова А.В., Ростов-на-Дону (Россия) Текст в когнитивной парадигме: художественная концептуализация
Кузнецова Т.Я., Архангельск (Россия) Функционально-когнитивный подход к изучению научно-технического перевода в зеркале освоения Арктики
Кузьмина С.Е., Нижний Новгород (Россия) Метафорические синтаксические концепты (на материале английского языка)
Куппа Н.С., Барнаул (Россия) Оценочный компонент в структуре составного глагольного модального сказуемого
Купцов А.Е., Ярославль (Россия) Роль ограничительных частиц в логико-коммуникативной организации высказывания (на материале испанского языка)
Курбатова Л.П., Барнаул (Россия) Проявления языковой личности переводчика на лингво-когнитивном уровне
Куровская Ю.Г., Усть-Илимск (Россия) Прецедентность как одна из основных
Особенностей религиозных имен
Лебедева К.Л., Барнаул (Россия) Языковая личность и социальные концепты
Лизунова Е.А., Новокузнецк (Россия) К вопросу о взаимосвязи явлений коммуникативной мимикрии и манипуляции
Ложкина Е.А., Ижевск (Россия) Об одном способе языковой репрезентации концепта ‘мнение’ в английском юридическом дискурсе
Лукьянова Е.В., Белгород (Россия) Концепт ‘Loss / Потеря’ и его терминологический статус
Луткова Е.С., Москва (Россия) Лингвокультурологическое поле US College Education как модель содержания обучения иностранным языкам в общеобразовательной школе
Лушникова Г.И., Кемерово (Россия) Вторичный текст как интерпретация художественного произведения
Магировская О.В., Красноярск (Россия) Функционально-когнитивный анализ языка в рамках системы антропоцентрических координат
Максимов В.Д., Максимова Т.Д., Барнаул (Россия) О таксономическом принципе категоризации английских фононимов
Мараховская Т.А., Иркутск (Россия) Общая характеристика интернет-форума как особой формы виртуальной коммуникации
Мельникова А.С. , Белгород (Россия) Концепт ‘Путь’ как основа семантики фразеологических единиц английского и русского языка
Мельничук О.А., Якутск (Россия) Категория авторского сознания в художественном тексте
Можаева Т.Г., Анкара (Турция) Временные и пространственные характеристики заголовков медиасообщений Востока и Запада
Моисеенко Л.Н., Омск (Россия) Содержательные основы категории интенсивности глагольного действия (на материале современного немецкого языка)
Морель Морель Д.А., Белоусов В.Ю., Белгород (Россия) Языковые и речевые единицы в
Репрезентации интерпретационного поля концепта (на материале концепта ‘Напитки’)»
Мороз Н.А., Тюмень (Россия) Лингво-когнитивные аспекты перевода поэмы Н.В. Гоголя
«Мёртвые души» на английский язык
Москаленко Е.А., Ставрополь (Россия) Функционально-прагматическая специфика оценочных неофициальных именований лица
Москаленко Н.В., Максимова Т.Д., Барнаул (Россия) Использование компьютерных технологий в организации самостоятельной работы по практической грамматике
Москалюк Л.И., Барнаул (Россия) Выбор языка в коммуникативной практике билингвов
Мучкина Е.С., Красноярск (Россия) Языковая репрезентация стереотипного образа француза в романе «A year in Provence» (P. Mayle)
Немчинова Н.В., Лесосибирск (Россия) Лингвокогнитивное описание текстовых фрагментов с интенцией «Пожелание»
Немыка А.А., Краснодар (Россия) Системность связей современной общенаучной терминологии как источник когнитивного единства современной лингвистики
Нижник Н.Ф., Барнаул (Россия) Текст комикса как система
Никифорова Л.К., Новоуральск (Россия) Особенности лингвокультурного взаимодействия сторонников и противников атомной энергетики с учетом диахронического аспекта (на примере метафор французского, немецкого и русского языков)
Николаева О.В., Владивосток (Россия) Когнитивные аспекты исследования двуязычия в условиях культурно-языковых контактов
Обнорская М.Е., Барнаул (Россия) Архетипы, мифы, прототипы в современной романтической прозе
Орлова О.Г., Кемерово (Россия) Жанровая форма публикации как дискурсообразующая категория (на примере «русского» дискурса газеты «The New York Times» XIX века)
Осипов Б.И., Анохина Ю. М., Омск (Россия) О коннотативных элементах устойчивых
Сравнений с точки зрения лингвокультурологии
Осокина Н.Ю., С.-Петербург (Россия) Синестезия и интенциональный семантический сдвиг (грамматическая метафора)
Oguy O.D., Chernivtsi (Ukraine) Conceptual researches in Ukraine: onomasiologic problem and its semasiologic perspective
Петрова Л.А., Одесса (Украина) Дифференциация цвета в структуре ментального конструкта «Глаза»
Петрова Н.В., Иркутск (Россия) Полигенетическая интертекстуальность
Плотникова А.М., Екатеринбург (Россия) Когнитивный анализ многозначных глаголов
(на материале русских глаголов социальных действий и отношений)
Плотникова Л.И., Белгород (Россия) Концептуальная организация новых антрополексем
Поликарпов А. М., Архангельск (Россия) Интегративная модель процесса перевода и
Языковая личность переводчика
Полуйкова С.Ю., Омск (Россия) Прагматический аспект когнитивных стратегий
Полякова Н.В., Томск (Россия) Особенности вербализации концепта ‘Вода’ в селькупском языке в сопоставлении с русским
Полякова Н.В., Москва (Россия) Морфолого-синтаксическое выражение условности в сложноподчинённым предложением с гипотетическим придаточным (на материале французского языка)
Проскурин С.Г., Новосибирск (Россия) Тематическая семантическая сеть языка и культуры
Прохорова Л.П., Кемерово (Россия) Когнитивный подход к анализу нарративных формул в литературной сказке
Пшенкина Т.Г., Барнаул (Россия) Когнитивные основания эврисемичности фразеологического значения и их учёт в процессе перевода
Рапопорт Л.С., Барнаул (Россия) Компрессия как способ достижения эквивалентности в переводе
Резинкин А.Ю., Барнаул (Россия) Метонимия с когнитивной точки зрения
Резниченко Л.В., Белгород (Россия) Репрезентация знаний субстантивированными именами прилагательными со значением лица
Робустова В.В., Москва (Россия) Непрямая номинация в когнитивно-функциональном аспекте
Рогозина И.В., Барнаул (Россия) Политический концепт-антропоним: экспериментальное исследование
Романова Т.В., Нижний Новгород (Россия) Тип языковой личности эпохи глобализации
с когнитивной точки зрения
Рохвадзе Р.Ф., Иркутск (Россия) Факт / Fact: концепт и категория (на материале современного английского языка)
Руденко С.Ю., Барнаул (Россия) Особенности антропонимии российских немцев на Алтае (на примере с. Шумановка Немецкого национального района Алтайского края)
Рябова М.Ю., Кемерово (Россия) Парадокс и теория холизма
Савицкий И.П., Барнаул (Россия) Лингвокогнитивные основы понимания неузуальных номинаций
Самсонова О.Д., И
