М.: "Индрик", 2007. – 352 с.; 16 илл.Сборник открывается работами Владимира Николаевича Топорова, ставшими программными для развития балканистики последней четверти XX века.
Во второй части сборника публикуются статьи коллег и учеников выдающегося ученого, посвященные исследованию восточного и западного в языках, культурах, этнографии, фольклоре и искусстве народов Балканского полуострова. От древнейших до новейших времен — таков хронологический охват материалов, представленных в издании.
Книга предназначена для филологов и историков разных специальностей, а также для широкого круга читателей, интересующихся античностью, языками и этнокультурными особенностями Балкан.Содержание
От составителей
В. Н. Топоров. Балканский макроконтекст и древнебалканская нео-энеолитическая цивилизация (Общий взгляд)
В. Н. Топоров. Об одном классе символических текстов
В. Н. Топоров. Pax graeca и Восток в поэзии Кавафиса
Вяч. Вс. Иванов (Лос-Анджелес–Москва). Из индоевропейской обрядовой терминологии. «Хранить слово»
B. Л. Цымбурский (Москва). Еще THRACO-TYRRHENICA (Эгеофракийское обозначение коня и этрусский вотив SELVANZL ENIZPETLA)
Д. Разаускас (Вильнюс). Балтийский комментарий к толкованию имени Орфея как «убитого молнией»
И. И. Ковалева (Москва). «Погребение Сарпедона»: к вопросу об иконографии
М. Евзлин (Мадрид). Волшебные доспехи в «Илиаде» Гомера
Я. В. Брагинская (Москва). Эзоп — служитель Муз, или ошибка бога
Е. Г. Рабинович (Санкт-Петербург). Несколько замечаний о библиотеке Аристотеля
Я. Н. Казанский, Е. Р. Крючкова (Санкт-Петербург). Греческая ученость в индийском преломлении
Л. И. Акимова (Москва). Капелла Медичи: к проблеме античного наследия
C. А. Иванов (Москва). Неизвестный древнеболгарский термин «ВЛОГЪЖУПАН»
А. X. Гирфанова, Н. Л. Сухачев (Санкт-Петербург). Балкано-тюркские изоглоссы, изопрагмы и изодоксы (Музыкальные инструменты и термины)
Г. П. Клепикова (Москва). О стратификации и географии германизмов в языках балкано-карпатского ареала
А. Н. Соболев (Марбург–Санкт-Петербург). Греческое грамматическое влияние на современный южноарумынский говор Пинда
Н. Михайлов (Удине). «Запад на Балканах» или «балканский запад» в лингвистическом аспекте: далматинский язык
C. М. Толстая (Москва). «Повесть чисел» в южнославянской устной и письменной традиции
А. В. Жугра (Санкт-Петербург). Свое и чужое в фольклорной традиции (тюркские элементы в албанском эпосе)
А. А. Плотникова (Москва). Балканская география народной культуры: восток — запад — восток (зимняя и весенняя жертва)
Л. Н. Виноградова (Москва). Западноевропейские и славянские версии быличек о ребенке-подменыше
Л. Раденкович (Белград). «Беркман» и другие духи-властители земных недр у славян
И. А. Седакова (Москва). Западные имена и празднование именин у болгар
Т. М. Николаева (Москва). «На улице Мынтулясы» Мирчи Элиаде: попытка расшифровки
Ф. Н. Двинятин (Санкт-Петербург). «На улице Мынтулясы» Мирчи Элиаде: к описанию повествовательной структуры
Т. Н. Свешникова (Москва). Париж в мемуарах и дневнике Мирчи Элиаде
А. А. Романова (Кишинев). Концепт дома в мемуарной прозе Мирчи Элиаде
D. Burkhart (Hamburg). Ost und West im Balkan-Blues
H. В. Злыднева (Москва). Европа как утопический локус в балканской живописи «алафранга»
Ф. А. Елоева (Санкт-Петербург). Некоторые особенности проявления сюрреализма на Балканах
Т. В. Цивьян (Москва). Максим Грек: свой и чужой (по роману М. Александропулоса «Сцены из жизни Максима Грека»)
С. Б. Ильинская (Афины). Из России в Грецию. Прямые и опосредованные маршруты русской литературы XIX века
