М.: МГЭИ; ИНИОН РАН; МГЛУ, 1999. — 113 с. — Серия: Языковое бытие человека и этноса (Березинские чтения)Сборники содержат научные статьи, относящиеся к разным направлениям и разделам современной лингвистики. Они подготовлен по материалам Международных Березинских чтений «Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты» и потому в известной степени отражают реальную картину исследования определенных проблем языковедения в разных регионах России на протяжении последних 15 лет. В сборниках представлены статьи по методологии лингвистических исследований, переводу и переводоведению, психолингвистике и этнопсихолингвистике, когнитивной лингвистике, исследующие различные проблемы языкознания в теоретическом и экспериментальном аспектах. Сборники предназначаются для широкого круга лингвистов.Босова Л. М.
Интерпретация смысла качественных прилагательных
Герман И. А.
Семантическая специфика английских сложных слов и их перевод
Голикова Г. А.
Некоторые перспективы исследования категории "языковая личность"
Драчева С. И.
Экспериментальное исследование вербального содержания концептов
"огонь" и "вселенная" в русском и алтайском языках
(экспериментальное исследование)
Ермолаев А. К.
О некоторых методах моделирования личности по тексту
Кремнева А. В.
Основные тенденции исследования функционирования мифа
в художественном тексте
Лебедева Н. Б.
Полиситуативная структура глагольной семантики
на материале русского глагола "Подговорить"
Левченко М. Л.
Лексические окказионализмы как маркеры идиостиля
Москальчук Г. Г., Суворова П. Е.
Эволюция динамики формы текста в поэтических идиостилях 19-20 вв.
Нагайцева Е. В.
Семантика транзитивности и ее символы в произведениях А. С. Грина
Непряхина З. В.
Экспериментальное обнаружение наличия мифологических ассоциаций
в концептуальной системе индивида
Пищальникова В. А.
Соотношение симметричных и асимметричных компонентов текста
как синергетической системы
Пищальникова В. А., Бочаров Д. А.
Экспериментальное исследование ассоциативного вербального
содержания одноименных концептов у носителей разных языков
Пшенкина Т. Г.
Переводческие компенсации в процессе межкультурного общения
Россинская Е. А.
Межъязыковая асимметрия в сфере частей речи и ее учет при переводе
Рожнова Н. С.
"Дада"- тексты: некоторые особенности понимания
Трофимова Е. Б.
О проявлениях языкового антропоцентризма
Федотова С. В.
К вопросу о соотношении языка и религии
Широкова Н. П.
Актуализация результативных отношений