Монография. — Киев: Издательско-полиграфический центр "Киевский университет", 2002. — 293 с.В монографии на материале четырёх языков (русского, украинского, английского и китайского) исследуются культурозначимые языковые феномены, принадлежащие различным стратумам языковой сисетемы.
Предлагается новый категориальный аппарат матаописания, основывающийся на понятии культурного квантования семантического пространства языка, заимствованного из квантовой механики, и когнитивном понятии концептуализации.
Адресуется филологам-лингвистам, работающим в русле тематики "язык и культура".
