Учебник военного перевода английского языка предназначен для подготовки военных переводчиков.
Учебник разработан и создан на базе современных материалов, при отборе которых авторы опирались на свою продолжительную практику преподавания в военном языковом вузе, а также богатый опыт работы в качестве военных переводчиков, приобретённый ими при обучении иностранных военнослужащих в учебных центрах авиации и других родов войск, на штабных переговорах различного ранга, инспекторских проверок по выполнению договоров между США и РФ о контроле над вооружениями, учениях с участием иностранных контингентов, в ходе международных миротворческих операций в зоне конфликта.Предлагаемая читателю вторая часть учебника ("Авиация") состоит из тринадцати уроков (Units).
Урок включает в себя:
- вводно-подготовительные упражнения и словарь по теме;
- основной текст;
- переводческие упражнения на базе лексики урока;
- тексты и упражнения для факультативной работы учащихся.
