СПб.: Нестор-История, 2009. — 502 с.
ISBN 978-5-98187-327-0В настоящем сборнике подводится итог второго этапа создания Национального корпуса русского языка (www.ruscorpora.ru) — современной и широко востребованной информационно-справочной системы по русскому языку на основе представительного электронного собрания текстов. Корпус, открытый для свободного доступа в Интернете в 2004 г., в период с 2006 по 2008 гг. был значительно увеличен в объеме и усовершенствован, в его состав вошли новые подкорпуса (поэтических текстов, устной речи и ряд других), появились новые возможности поиска и обработки данных. Все эти изменения, а также перспективы дальнейшего развития НКРЯ подробно описаны в статьях сборника. Специальный раздел посвящен использованию Корпуса при обучении русскому языку и литературе. В заключительной части сборника дается характеристика ряда других корпусов и корпусных проектов, представляющих интерес для специалистов и всех интересующихся современными технологиями в изучении языков.Содержание.Е. В. Рахилина. Корпус как творческий проект.
I. Хронологические срезы русского языка в формате НКРЯ
С. О. Савчук. Корпус текстов первой половины XX века: текущее состояние и перспективы.
С. А. Оскольская. Корпус письменных текстов XIX века: сферы употребления и жанровое разнообразие.
С. О. Савчук, Д. В. Сичинава. Корпус русских текстов XVIII века в составе НКРЯ: проблемы и перспективы.
II. Особые типы текстов в составе НКРЯ
Е. А. Гришина, К. М. Корчагин, В. А. Плунгян, Д. В. Сичинава. Поэтический корпус в рамках НКРЯ: общая структура и перспективы использования.
А. Б. Летучий. Диалектный корпус: состав и особенности разметки.
Е. А. Гришина, С. О. Савчук. Корпус устных текстов в НКРЯ: состав и структура.
III. Новые проекты в рамках НКРЯ
Е. А. Гришина. Корпус «История русского ударения».
Е. А. Гришина. Мультимедийный русский корпус (МУРКО): проблемы аннотации.
IV. Семантика в НКРЯ
Е. В. Рахилина, Г. И. Кустова, О. Н. Ляшевская, Т. И. Резникова, О. Ю. Шеманаева. Задачи и принципы семантической разметки лексики в НКРЯ.
А. А. Кретов. Анализ семантических помет в НКРЯ.
Г. И. Кустова, С. Ю. Толдова. НКРЯ: семантические фильтры для разрешения многозначности глаголов.
V. Техническое обеспечение корпусных задач
А. А. Аброскин. Поиск по корпусу: проблемы и методы их решения.
А. И. Зобнин, А. В. Сахарова. Универсальная система разметки текста ObjectATE.
И. А. Пильщиков, А. С. Старостин. Основные проблемы автоматизации базовых процедур ритмико-синтаксического анализа силлабо-тонических текстов.
VI. Перспективы использования НКРЯ в различных областях
Образование
С. О. Савчук, Д. В. Сичинава. Обучающий корпус русского языка и его использование в преподавательской практике.
Н. Р. Добрушина. Корпусные методики обучения русскому языку
Наука
М. Д. Воейкова. Проблемы использования подкорпуса устной разговорной речи (на примере анализа русских диминутивов).
Е. В. Падучева. НКРЯ как ресурс при исследовании предметной соотнесенности имен.
Д. О. Добровольский. Корпус параллельных текстов в исследовании культурно-специфичной лексики.
VII. НКРЯ и другие корпуса
Т. И. Резникова. Славянская корпусная лингвистика: современное состояние ресурсов.
Б. В. Орехов. Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве»: итоги и перспективы.
А. В. Костыркин. Корпус японской разговорной речи.
