Сборник статей. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1993. – 232 с.Сборник посвящен общим проблемам теории типологического и сопоставительного описания в основном близкородственных славянских языков, но с привлечением фактов и других языковых семей. Кроме общей теории, обсуждаются результаты сопоставительных исследований в области синтаксиса, морфологии, лексики, семантики и фонетики.
Сборник содержит материалы межреспубликанской конференции "Типологическое и сопоставительное изучение славянских и балканских языков", которая была проведена в Институте славяноведения и балканистики РАН в октябре 1992 г., и ряд статей, написанных специально для данного сборника.Содержание
От редколлегии
А. В. Бондарко. К вопросу о типах грамматической семантики: признак интенциональности
А. Е. Кибрик. Родственные языки как объект типологии
В. Б. Касевич. Типология языков и типология культур
М. И. Лекомцева. Типология и классификация в исторической перспективе
З. Рудник-Карват. Моделирование как основной метод сопоставительного словообразования
Е. И. Демина. К проблеме интерференции на грамматическом уровне
Л. Н. Смирнов. Проблемы синхронно-сопоставительной лексикологии в современной чехословацкой лингвистике
Вяч. Вс. Иванов. Категория лишительности в языках евразийского языкового союза
В. С. Храковский. Условные конструкции (проблемы типологического анализа)
Т. М. Судник. О формах отрицания в северо-западных белорусских говорах
А. Ф. Литвина. Славянская и неславянская норма: порядок слов в текстах XVIII века
М. И. Ермакова. К вопросу о сравнительной грамматике верхне- и иижнелужицкого литературных языков
Т. Н. Молошная. О временных формах глагола в современных славянских языках
Н. А. Козинцева. Структурно-типологически характеристика категории пересказывательности/непоресказывательности (засвидетельствованности)
Ю. Е. Стемковская. Особенности функционирования иноязычных суффиксов имен существительных в чешском и сербскохорватском языках
Л. Э. Калнынь. О критериях типологического тождества на фонетическом уровне (на материале восточнославянских диалектов)
Т. Н. Маляр, О. Н. Селиверстова. Понятие «пространства» и «расстояния» в семантике некоторых русских и английских предлогов и наречий
Г. П. Клепикова. Сравнительно-типологическое изучение лексико-семантических явлений в диалектах карпатского ареала
Г. К. Венедиктов. К семантической характеристике парных глаголов движения в литовском и славянских языках
Т. С. Тихомирова. О некатегориальной эквивалентности польских и русских текстов
И. А. Седакова. Метафорическое значение терминов родства и их производных в русском и болгарском: сопоставительный анализ
