М.: Наука, 2003. - 352 с.Шестой том издания - первый после юбилейного года Гёте (1999), - обращается к широкому спектру проблем, связанных как с многообразным творчеством поэта, так и с философскими художественными исканиями времени. Том открывается небольшим разделом: "Эстетические проблемы эпохи Гёте". Следующий раздел посвящен жизни и творчеству Гёте. Хотя работы о мотивах и образах античности в ранней лирике поэта, с одной стороны, и о "Римских элегиях" Гёте - с другой, написаны в разной манере и обнаруживают разный подход, здесь все же улавливается некое единство в постижении литературного процесса нескольких десятилетий.
Впервые в истории издания публикуются переводы из Гёте, в том числе осуществленный Е.И. Волгиной перевод еще не известных отечественному читателю фрагментов сатирического романа Гёте "Путешествие сыновей Мегапрацона".
Традиционную "музыкальную" рубрику представляют статьи, посвященные интерпретации в музыке как поэзии Гёте, так и его современника - одной из самых ярких литературных фигур романтической эпохи - Ф. Гёльдерлина (160 лет со дня смерти которого исполняется в 2003 г.).
В разделе "Традиции Гёте в культуре XX века" читатель встречается с выдающимся немецким художником начала столетия Э. Барлахом. Интерпретация им гетевских образов до сих пор была
мало известна русскому читателю. Традиции Гёте и немецкой классики прослеживаются в творчестве австрийской писательницы И. Бахман. Взгляд из XX века представлен также попыткой рассмотреть баллады Гёте в аспекте аналитической психологии К.Г. Юнга.
О гетевской рецепции в XX в. рассказывает и раздел "Гёте на сцене", где две работы знакомят нас с эпизодами сценической истории "Фауста" в наше время: московской премьерой 2002 г. и студенческой инсценировкой в Уральске. Беллетристическое приложение к разделу представляет незаслуженно забытую пьесу-фельетон на фаустовский сюжет известного русского литератора и театрального деятеля начала XX в. Н. Евреинова. Раздел "Наши публикации" предлагает в русском переводе текст юбилейного доклада (1999) члена руководства международного Гетевского общества в Веймаре К. Моммзен.
Том завершают материалы, посвященные памяти известного гетеведа, профессора Е.И. Волгиной.
