Из предисловия:
Исследованию техники в мировой войне, в её бесчисленных приложениях к делу борьбы посвящены многие сотни работ. Однако. каждая из этих работ, освещая детально какую-либо отдельную отрасль военной техники, рассматривает её вне связи с другими отраслями военной техники, с военным искусством в целом, и часто, наконец, без учета хозяйственных возможностей страны в данный период её развития.
Предлагаемый читателю в кратком изложении сборник Шварте «Техника в мировой войне» лишен этой детской болезни - переоценки одних технических средств или недооценки других.
«Техника в мировой войне» была переведена на русский язык в конце 1923 года под нашим руководством и редакцией в переводе, комментировании и пополнении книги принимали участие виднейшие специалисты СССР, как Агокас, Руппенейт, Рдултовский, Деньгин, Серчевский. Озеров, покойный М.К. Омысловский и др. К сожалению, по финансовым соображениям оказалось возможным издать лишь первую и частично третью части, и то в крайне сжатом изложении «Техника в морской войне» ожидает лучших дней.
