Вінніпег: Видавнича Колегія Інституту Дослідів Волині і Товариства „Волинь", 1986. - 580 с.Книга "Стара Волинь і Волинське Полісся" стала плодом тридцятирічної копіткої праці вченого. Сотні експедицій, археологічних досліджень, тисячі кілометрів пішки, опрацювання архівів та опитування старожилів – усе це вилилося у краєзнавчий словник "Стара Волинь і Волинське Полісся".
Двотомне видання загальним обсягом 1200 сторінок містить опис 1442 населених пункти краю. Статті подано у алфавітному порядку.
Попри всю науковість та енциклопедичність видання – читається книга напрочуд легко. Зацікавившись однією статтею мимоволі йдеш далі. Перед уявою постають наші села, історія яких, з часів палеоліту до початку XX ст., з любов’ю зібрана автором. Тут можна знайти унікальні відомості як про відомі населені пункти, так і про села, які вже зникли або змінили назву.
Дослідження О. Цинкаловського обіймають територію історичної Волині – тепер це Волинська, Рівненська, частини Хмельницької та Житомирської областей.
