СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2007. - 784 с.
(Серия «Культурология. XX век»).
Переводчики: А.Графов, Е.Жиглевич, З.А.Миркина, Ал.В.Михайлов, Е.Е.Слуцкий, В.Шнитке, И.Штраух.
Комментарии: М.С.Друскин, В.В.Сапов, А.Г.Шнитке.
ISBN 978-5-288-03936-2.
Альманах состоит из пяти обширных разделов: первые два посвящены истории и философии культуры и ее значимости для цивилизации ушедшего XX века; третий раздел посвящен философии музыки и содержит ранний очерк А.Ф.Лосева, статью К.Эйгеса, ряд эссе философа и музыковеда И.Лапшина (в них дается анализ творчества Н.А.Римскоro-Корсакова, М.П.Мусоргского, А.Н.Скрябина и др.); наряду с этими очерками публикуются переводы заметок и некоторых писем Арнольда Шёнберга, 2-е издание мгновенно разошедшейся в 70-х годах публикации лекций о музыке и писем Антона Веберна со списком его произведений. В разделе «Звучащие смыслы» помещены две работы В.Вейдле, а также подборка переводов из сборников стихов Ст.Георге и Р.М.Рильке («Сонеты к Орфею» Рильке в переводе с нем. З.Миркиной публикуются в полном составе). В пятом разделе публикуются статьи по проблемам знаковых систем, семиотики. В Альманах вошли работы, давно ставшие библиографической редкостью, обретшие в наши дни новое звучание, а также новые публикации известных авторов.
Понятие культуры.
Т.С.Элиот. К определению понятия культуры.
Перевод с англ. Е. Жиглевич.
Творчество и бессмертие.
Р. Кронер. Философия «творческой эволюции» (А.Бергсон).
Перевод с нем. И. Штрауха.
Ф.Степун. Жизнь и творчество.
Ф.Степун. Трагедия творчества.
Г.Ланц. Вопросы и проблемы бессмертия.
Философия музыки.
К.Эйгес. Очерки по философии музыки.
А.Ф. Лосев. Два мироощущения.
М. Гамаюнов. Вместо послесловия. У истоков творчества философа.
Г.Кочевицкий. Период Барокко и Иоганн Себастьян Бах.
И.Лапшин. Философские мотивы в творчестве.
Н.А. Римского-Корсакова.
И. Лапшин. Музыкальная лирика Н.А. Римского-Корсакова.
И.Лапшин. Модест Петрович Мусоргский.
И.Лапшин. Заветные думы Скрябина.
И.Лапшин. Пушкин и русские композиторы.
А. Шёнберг. Афористическое. Перевод с нем. Ал.В. Михайлова.
А.Шёнберг. Из писем В.В. Кандинскому. Перевод с нем.
Ал.В. Михайлова.
А, Веберн. Лекции о музыке. Письма. Перевод с нем. В. Шнитке.
Звучащие смыслы.
В.Вейдле. Музыка речи.
В.Вейдле. Звучащие смыслы.
Е. Слуцкий. Переводы из Ст. Георге и P.M. Рильке.
3. Миркина. Переводы из P.M. Рильке.
Ханс Бёрли. Большой лес будет всегда. Перевод с норвеж. А. Графова.
Знаковые системы и понятия.
А.А.Асоян. Семиотика мифа об Орфее и Эвридике.
А.В.Михайлов. Пространство и ландшафт Каспара Давида Фридриха.
Указатель имен. Составитель Е.Н. Балашова.
