М.: Наука, 1988. — 242 с.Аннотация:
О роли человека в существовании, функционировании и развитии языка существует обширная литература, тем не менее многие аспекты этой проблемы продолжают оставаться дискуссионными и требуют дальнейшего исследования. Данная работа представляет фундаментальное исследование сложной комплексной проблемы, охватывающей функционирование языка на всех уровнях. Она является логическим продолжением коллективного труда "Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира" (М., 1987)Содержание:
Предисловие
Роль грамматического строя в отображении языковой картины мира
Грамматические формативы, не выражающие отношений между словами 6
Имя существительное
Имя прилагательное
Выражение множественного числа
Именные классы
Категории принадлежности
Категория определенности
Категория лица
Обозначение способов протекания действия (вид и акционсарт)
Наклонения
Грамматические формативы, выражающие отношения между словами
Падежные формативы и их семантические аналогии как наиболее показательный
пример выражения отношений между словами
Выражение времени
Залог
Синтаксис
О неравномерности выражения грамматических значений
Процессы заимствования и взаимовлияния в языках
Общие замечания
Некоторые основные понятия
Лексические заимствования
Грамматические заимствования и влияния, структурные элементы, служебные
слова
Процессы, происходящие в языке, но не имеющие непосредственного отношения к отражению картины мира
Процессы, вызываемые тенденцией к экономии физиологических затрат
Тенденции к улучшению языкового механизма
Тенденция к компенсации коммуникативно необходимых языковых элементов
Тенденция к созданию симметричной системы фонем
Процессы, обусловленные особенностями человеческой речи
Об имманентных законах, действующих в языке
Общественное и индивидуальное сознание.
Проблема объективного и субъективного в сознании
Типы мышления
Словесное мышление
Авербальные формы мышления
Образное мышление
Практическое мышление
Авербально-понятийное мышление
Редуцированное мышление
Мышление, основывающееся на конечных результатах действий
Смешанный характер человеческого мышления
О лингвокреативном мышлении
О компенсации недостатков лингвокреативного мышления
О противоречиях в языке
Непреодоленное противоречие
Преодоленное противоречие
Литература
Принятые сокращения языков и диалектов
