Предварительные материалы. 22—24 ноября 2005. — М.: Институт славяноведения РАН, 2005. — 274 с.Содержание:
Вяч. Вс. Иванов. К происхождению греческих и древнебалканских названий музыкальных инструментов
В. Л. Цымбурский. Эгеофракийское обозначение коня и этрусское теонимическое словосочетание SELVANZL ENIZPETLA
Н. Н. Казанский. Запад в представлениях микенского времени
Н. В. Брагинская. «Музами клянусь!»
Д. М. Михеева. Смерть поэта в античной биографической традиции
Е. Г. Рабинович. Несколько замечаний о ямбе
О. Л. Левинская. От Шумера до Нанта: об одном очень древнем образе
А. И. Фалилеев. Кельты в римской Дакии: галатский фактор
О. В. Осипова. Сицилия в «Истории» Фукидида
Т. Ю. Воробьева. Греческий симпосий и раннехристианская трапеза. Некоторые параллели
И. И. Ковалева. Новогреческий «комментарий» к «гомеровскому вопросу»
А. Б. Борисова. Кипрский анонимный поэт: талантливый переводчик или оригинальный мастер?
А. А. Евдокимова. Языковые формулы в византийской эпиграфике
Г. П. Клепикова. К проблеме изучения германизмов в языках балкано-карпатского ареала
Ю. А. Лопашов. Латинизм roga в балканских языках
А. В. Жугра, Л. Н. Каминская. К вопросу об истории латинского faciēs в албанском языке
М. В. Домосилецкая. Название артишока (cynara scolymus) на Балканах
А. X. Гирфанова, Н. Л. Сухачев. Европа — Стамбул — Балканы. (Турцизмы западноевропейского происхождения в балканских языках)
А. Н. Соболев. Правила дистрибуции морфосинтаксических единиц в южноарумынском диалекте Пинда
М. Л. Кисилиер. О тюркском влиянии в румейском языке
П. Плас. К этнопоэтике формирования идентичности на славянских Балканах: стратегии отчуждения и присвоения в традиционных народных вербально-обрядовых жанрах штокавского (сербского, боснийского, хорватского) ареала
П. Христов. Ни жив, ни мъртьв — социалната смърт в българската народна култура
А. А. Плотникова. Балканская география народной культуры: восток — запад — восток (зимняя и весенняя жертва)
Е. С. Узенева. Западный и восточный ареалы в терминологии сватовства южных славян
И. А. Седакова. В поисках имени: западные и псевдозападные антропонимы у болгар
Н. Михайлов. Словенская мифология: между Балканами и Центральной Европой
С. М. Толстая. «Повесть чисел» в балканском фольклоре
Љ. Раденковић. Беркман и други земни духови у веровању и предању словенских народа
К. А. Климова. Демоны места в новогреческой традиции (лексический аспект)
Д. Разаускас. Об одном вероятном балтийском соответствии имени Орфея как «убитого молнией»
И. И. Воронина, А. А. Новик. Западная мода на западе Балкан в языке и культуре. Этнокультурный аспект
С. Александрова. Западноевропейские заимствования для названий одежды в болгарских говорах
Б. Сикимић. Латинско Косово
С. Златанович. Картина Запада в анклаве
С. А. Сиднева. Греки Калабрии
Я. Л. Забудская. Формы рецепции греческой драмы в Новой Европе
В. В. Федченко. Многоязычные поэтические антологии в Константинополе XIX в.
X. Шмидт. Физиогномика чужого, или Глазами европейца: путевые заметки Алеко Константинова «До Чикаго и назад»
D. Burkhart. Crnjanskis Poetik der Correspondances in Dnevnik о Čarnojeviću
R. Hansen-Kokoruš. Die Darstellung des Eigenen und des Westlichen/Anderen im Roman Sahib von Nenad Veličković
Ф. Н. Двинятин. О некоторых аспектах повествовательной структуры повести М. Элиаде «На улице Мынтулясы» (к теме «Элиаде и повествовательное искусство XX века»)
Т. Н. Свешникова. Облик Парижа в мемуарной прозе Мирчи Элиаде
А. Романова. «Дневник» Мирчи Элиаде: в поисках жанра
С. Б. Ильинская. Из России в Грецию через Францию. Один из маршрутов русской литературы XX века
Е. А. Сартори. О католицизме и греческой литературе XX века
Т. В. Цивьян. Путешествие Одиссея из Греции в Грецию через Запад («Итака» Кавафиса: к теме интертекста)
И. И. Ковалева. Сеферис — переводчик Данте: соперник Кавафиса?
А. А. Новохатько. Георгос Сеферис и miglior fabbro: диалог с Данте
А. Н. Бондарь. М. Сахтурис и Г. Тракль — некоторые аспекты сопоставления
В. В. Потапов. «Бунт подростков» в романе Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и в ранних повестях М. Кумандареаса
Ф. А. Елоева. Империя Орхана Памука. Запад и Восток
Л. И. Акимова. Аркадия Пуссена
И. В. Тресорукова. Греческий театр теней: к вопросу о диахронии
Н. В. Злыднева. Европа на Балканах в живописи «а ла франга»
Б. Иванова, С. Лозанова. «Западное» в пластической системе новой болгарской живописи (1840—1940 гг.)
Я. Каррас. Преподавание истории на Балканах. Интерпретация прошлого
