The Midrash Va-Yosha belongs to the rabbinic literature of the Middle Ages, providing a commentary to the Bible passages Genesis 22 (Binding of Isaac) and Exodus 15 (Song by the Red Sea). It also includes folkloristic traditions and historical events. The different variations of the text are based on the compilation and comparison of several hand-written manuscripts. The result is a picture of mediaeval life in central Europe with roots that stretch beyond the world of the synagogue.
Author(s): Elisabeth Wies-Campagner
Series: Studia Judaica 49
Edition: 1
Publisher: de Gruyter
Year: 2009
Language: German
Pages: 526
MIDRASCH WAJOSCHA: EDITION − TRADITION − INTERPRETATION......Page 4
Vorwort......Page 6
Inhaltsverzeichnis......Page 8
1. Einleitung......Page 10
1.1. Verzeichnis der Handschriften des Midrasch Wajoscha......Page 12
1.2. Beschreibung der MSS......Page 14
1.3. Erstdruck(e) und frühe Druckausgaben......Page 24
1.4. Überblick......Page 25
2. Inhalt und Textfamilien......Page 28
2.1.2. Gruppe II Grundbestand mit Akeda/Armilos......Page 29
2.2. Grundtextformen und Textfamilien......Page 30
2.3. Erzähleinheiten......Page 33
3.1. Synopse Gruppen I und I/II......Page 39
3.2. Textvergleich Gruppe IA im Verhältnis zu den anderen MSS der Gruppe I......Page 113
3.3. Synopse Gruppe II (zu Gen 22 auch Gruppe I/II)......Page 136
3.4. Textvergleich PA 716 und WA 374 im Verhältnis zu den anderen MSS der Gruppe II......Page 190
3.5. Vergleich der Gruppe I mit der Gruppe II (Ex 14,30 f.)......Page 211
4.1. Übersetzung der MSS der Gruppe I Midrasch Wajoscha......Page 214
4.2. Übersetzung der MSS der Gruppe II Midrasch Wajoscha......Page 265
5.1. Quellen und Paralleltraditionen......Page 305
5.2. Die Engel „Uzza” und „Rahab”......Page 358
5.3. Sprachliche Charakteristika......Page 364
5.4. Rezeption und TextBearbeitungen......Page 369
6.1. Texte der Gruppe I......Page 375
6.2. Texte der Gruppe II......Page 381
6.3. Zusammenfassung......Page 392
7. Exkurs: Aschkenas und Akeda......Page 394
8.1. Transkriptions-Zeichen......Page 409
8.2.1. Oxford Bodleian Library MS Bodl. Or. 135......Page 410
8.2.2. Vatican Biblioteca Apostolica ebr. Ebr. 303......Page 415
8.2.3. Cambridge University Library Add. 667.1......Page 420
8.2.4. Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. Aug. fol. 36.25......Page 426
8.2.5. Oxford Bodleian Library MS Opp. 614......Page 432
8.2.6. München Bayrische Staatsbibliothek Cod. hebr. 232......Page 438
8.2.7. Darmstadt Hessische Landes- und Hochschulbibliothek Cod. Or. 25......Page 443
8.2.8. Parma Biblioteca Palatina Cod. Parm. 2736–7 (De Rossi 804)......Page 448
8.2.9. Warschau Zydowski Instytut Historyczny 374......Page 452
8.2.10. Paris Bibliothèque Nationale heb. 716......Page 463
8.2.11. Vatican Biblioteca Apostolica ebr. 285......Page 474
8.2.12. Oxford Bodleian Library MS Seld. Sup. A 104......Page 476
8.2.13. Parma Biblioteca Palatina Cod. Parm. 2269 (De Rossi 473)......Page 478
8.2.14. Warschau Uniwersytet, Inst. Orientalistyczny 258......Page 482
8.2.15. Moskau Russian State Library MS Guenzburg 111......Page 486
8.2.16. New York Jewish Theological Seminary Rab. 1730......Page 496
8.2.17. Paris Bibliothèque Nationale heb. 335......Page 502
9. Literaturverzeichnis......Page 511
10.1. Namen, Orts- und Sachverzeichnis......Page 517
10.2. Bibelstellen......Page 520
10.3. Rabbinische Texte......Page 525
