Макарцев М.М., Седакова И.А., Цивьян Т.В. (редколлегия).
М.: ПРОБЕЛ-2000, 2011. — 200 с. — ISBN 978-5-7576-0226-4.
Разрешение 300 dpi, текстовый слой, цветная обложка.Сборник включает в себя 40 тезисов и предварительных материалов к одноименной конференции в рамках традиционных научных встреч Балканские чтения, которые проводит Центр лингвокультурных исследований Balcanica Института славяноведения РАН. Авторы текстов – выдающиеся балканисты, лингвисты, мифологи, фольклористы, этнологи из России и 10 зарубежных стран, такие как Вяч. Вс. Иванов, Н. Н. Казанский, Т. В. Цивьян, В. Фридман, Б. Джозеф, Р. Александр, П. Асенова, У. Дукова, Д. Буркхарт, Л. Раденкович и др.
Проблемы света и цвета рассматриваются как основные компоненты модели мира, находящие воплощение в языке, фольклоре, мифологии, обрядности, литературе, изобразительной культуре, этнографических реалиях балканских стран.Содержание:Вяч. Bс. Иванов. Семиотика и нейросемиотика цвета.
Brian D. Joseph. Sound symbolism and light in the Balkans.
Петя Асенова (София), Уте Дукова. Homo balcanicus в мрак и на светлина.
А. А. Новохатько. Тьма и мрак в древней аттической комедии.
М. Евзлин. Свет и пространство в «Погребении графа Оргаса» Эль Греко.
Емилща Црвенковска. Светлината во црковнословенската химнографща на Балканот.
Людмила Попович. Блеск как прототип цвета в языковой картине мира славян (на примере анализа цветообозначений в сербском, русском и украинском фольклоре).
Mirjam Mencej. Witches in the shape of lights and fires.
Л. Н. Виноградова. Светоносные ночные духи в мифологии западных и южных славян.
Н. Н. Казанский. Светозарность цвета в Древней Греции и в Риме.
Л. И. Акимова. Раннегреческий хроматизм в его отношении к пространству — времени.
Т. Ф. Теперик. Pallentia ога (комментарий к X,822,Verg. Aen.) или к вопросу о семантике цвета в «Энеиде» Вергилия.
Victor Friedman. Balkanisms of Color: Black, and White and Red All Over.
H. В. Злыднева. Мифопоэтические модели балканского спектра в искусстве и литературе XX века.
А. А. Новик. Краситель — краска — цвет — свет в одежде и традициях албанцев.
А. А. Плотникова. Цветовой спектр при определении судьбы ребенка у славян на Балканах: «рубашечка новорожденного».
А. П. Якимова. Цвет одежды как маркер жизненного пути болгарина.
Анастасия Петрова. Об эмоциях, их «доме» и цвете (взгляд на зеленый и красный гнев в балканских языках).
Любинко Раденкович. Красный цвет в погребальной обрядности и народной демонологии славян.
Д. С. Ермолин. Цвет на границе миров: семантика цвета в похоронной обрядности албанцев Приазовья.
М. М. Макарцев. Цвет и свет в балканославянских и албанских вариантах «Баллады о мертвом брате».
Ф. А. Елоева. Цветная память Кавафиса.
Анастасия Романова. Цветная память Элиаде.
И. А. Седакова. Свет и цвет в романе Петре М. Андреевского «Пырей».
Dagmar Burkhart. Licht/Dunkel und Weiss/Rot in Performances von Marina Abramovic.
Т. В. Цивъян. Балканский свет и цвет в мозаиках Газанфера Байрама.
Zmago Smitek. Symbolism and classification of colours in the Slovenian folk culture.
О. В. Белова. Цветовой код народной культуры в словаре «Славянские древности».
А. В. Жугра. Свет в албанском эпосе.
Н. Г. Голант. Цветовая символика в румынских традиционных оберегах и цветовые характеристики мартовских нитей.
A. Б. Ипполитова. Цвет в слове и цвет в изображении: соотношение спектров в тексте и миниатюрах Лицевого травника конца XVIII в.
B. Г. Колосова. «Огненные» травы в славянской народной ботанике.
М. В. Домосшецкая. Незеленое растение повилика (фитонимы для Cuscuta на Балканах).
А. Е. Тунин. Цветовой код в новогреческих загадках.
Ronelle Alexander. Bulgarian Dialects and the Balkan Model of the World.
A. X. Гирфанова, Н. Л. Сухачев. Цветообозначения тюркского происхождения в языках Юго-Восточной Европы (монохромные и смешанные тона).
Ю. А. Лопашов. К вопросу о морфологической вариативности турцизмов в греческом языке.
Eleni Buzarovska. The polysemy of сака in the Balkan context.
Evangelia Adamou. A Temporal Set of Uses of the Deictic Suffixes in a Pomak Variety of Thrace, Greece.
A. H. Соболев. Балканская лингвокультурная антропогеография и принцип множественности.
