УДК 811.111(075.4)Англо-русский лексический минимум по информатике / сост. А. С. Кузякин; Саран. кооп. ин-т автономной некоммерческой организации ВПО ЦС РФ «Российский университет кооперации». – Саранск, 2006. - 84 с.«Англо-русский лексический минимум по информатике» представляет собой комплексную учебно-методическую разработку, состоящую из двух частей – базового вокабуляра и дополнительных текстов со словарем и упражнениями. В первой части поурочно даются прямые переводы и толкования 300 важнейших терминов курса Information Technology Dinos Demetriades, Oxford UP, 2003. Вторая часть состоит из несложных английских профессионально ориентированных текстов, заимствованных из Интернет-энциклопедии «How Stuff works и некоторых других доступных через всемирную сеть источников. Тексты призваны дополнить и расширить пассивный лексический запас студентов приблизительно еще на 600 терминологических единиц. Тексты адаптированы к знанию английского языка на уровне Pre-Intermediate и Intermediate.
Работа с дефинициями терминов в первой части (перевод, анализ, заучивание, составление определений по аналогии) позволяет повторить необходимые категории грамматики английского языка, развивает навыки пользования разными типами словарей, а также готовит студентов к самостоятельному чтению специальной литературы на иностранном языке.
Все тексты во второй части связаны с темой «Информационные технологии». Для учебных целей тексты снабжены подробными лексическими комментариями, содержащими перевод и толкование необходимых для понимания терминов, терминологических сочетаний и аббревиатур. Послетекстовые упражнения направлены как на закрепление специальной лексики, так и на развитие у студентов умения анализировать, сопоставлять, делать обоснованные выводы по сути определяемых в текстах понятий.
«Англо-русский лексический минимум по информатике» предназначен для студентов неязыковых вузов, изучающих английский язык в сфере прикладной информатики.
