М.: Прогресс, 1983. — 399 c.
Под редакцией Зевахиной Т. С., Городецкого Б. Ю.Очередной выпуск непериодической серии "Новое в зарубежной лингвистике" знакомит читателя с работами зарубежных ученых в области построения разнообразных словарей, необходимых людям для осуществления исследовательских и практических задач. Большое внимание уделяется видам словарной информации, включающей, в частности, описание семантических, энциклопедических, логических свойств слов, проблемам адекватности и надежности словаря и многим другим вопросам, актуальным для современной лексикографии.
Сборник рассчитан на лингвистов, преподавателей, аспирантов, студентов, а также на всех интересующихся вопросами общего языкознания.Содержание:
Проблемы и методы современной лексикографии. Вступительная статья Б. Ю. Городецкого
Ч. Дж. Филлмор. Об организации семантической информации в словаре. Перевод с английского H. Н. Перцовой
Ю. А. Найда. Процедуры анализа компонентной структуры референционного значения. Перевод с английского Т. С. Зевахиной
Э. Г. Бендикс. Эмпирическая база семантического описания Перевод с английского Т. С. Зевахиной
Дж. Н. Лич. К теории и практике семантического эксперимента. Перевод с английского И. М. Кобозевой
У. Лабов. Структура денотативных значений. Перевод с английского Н. В. Перцова
Джеймс Д. Мак Коли. Логика и словарь. Перевод с английского Я. Г. Сабуровой
А. Бальвег-Шрамм, Г. Шумахер. Словарь глагольных валентностей на семантической основе. Перевод с немецкого Е. Н. Саввиной
Д. Уорт. Русский словообразовательный словарь. Введение. Перевод с английского Г. Крейдлина
A. Рей, С. Делесаль. Проблемы и антиномии лексикографии. Перевод с французского И. Ю. Доброхотовой
B. Ментруп. К проблеме лексикографического описания общенародного языка и профессиональных языков. Перевод с немецкого Т. Б. Крючковой
У. Н. Фрэнсис. Проблемы формирования и машинного представления большого корпуса текстов. Перевод с английского Я. Л Сабуровой
Литература
Избранная библиография зарубежных работ по лексикографии. Составила Т. С. Зевахина
Предметный указатель. Составитель И. Г. Сабурова
Именной указатель. Составитель И. Г. Сабурова
