München: Verlag Otto Sagner, 2002. — 130 с. — ISBN 3-87690-787-XОбъектом настоящего исследования являются идиомы - образные единицы языка, которые по своему содержанию гораздо богаче слова: ״идиомы внутренне сложны, но вместе с тем несут объемную информацию; они внешне аномальны, но за счет этого обретают разноаспектную информационную ״память““, что позволяет говорить об этих единицах языка как о своего рода микротекстах. Предмет исследования - образное основание идиом или образ, лежащий в основе мотивации внутренней формы идиомы. Эта сущность осознается при восприятии буквального значения идиомы. Образное основание рассматривается в работе в нескольких ракурсах: с точки зрения его восприятия носителями языка (психологический аспект), как один из аспектов значения фразеологизма, образующий его внутреннюю форму (лингвистический аспект), и, наконец, как содержание, соотносимое с «языком» культуры ־ эталонами, стереотипами, символами, мифоло темами и проч. (культурологический аспект).СодержаниеВведениеИсследование категории образности в психологии и лингвистике
Рефлексы пра-логических форм мышления в семантике идиом
Экспериментальное исследование восприятия образного основания идиомЗаключение
