Пер. с англ. Н. В. Шерешевской, послесловие С. И. Бэлзы, иллюстрации и оформление Л. И. Орловой.
Изд. "Правда", М., 1987 г.
Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов - ирландскими, валлийскими, шотландскими и английскими легендами и сказками.
Книга содержит собственноручно отсканированные цветные иллюстрации из оригинальной книги и удобное оглавление со ссылками (навести курсор с зажатым ctrl).Оглавление:
Строитель Гоб.
Умная жена.
Ученый Фиоргал.
Воскресение Рафтери.
Три монаха-отшельника.
Лиса и гуси.
Ученик вора.
Жена Гоба.
Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса.
Почтенный лорд-мэр и почтеннейший хозяин трактира.
Пинам, Панам, Мара-Фанам.
Семь пшеничных зерен.
Повелитель ворон.
«Рори спасет Ирландию!».
Ученые Мангрета.
Король Птиц.
Правая рука святого Ултена.
Как удалось перехитрить самого Рафтери.
Семейная распря.
Мудрость Кормака.
Из двухтомника «Британские сказки».
Эмейбл Уильямс-Эллис.
и оксфордского издания Айлин О’Фойлин.
Бой Кухулина с Фердиадом.
Про короля, про святого и про гусыню.
Поле ромашек.
Мудрая Унах.
Черный Вор.
Надменная принцесса.
Зачарованный геройд Ярла.
Из собрания Уильяма Батлера Йейтса.
Белая форель.
Нокграфтонская легенда.
Души в клетках.
Господин и слуга.
Дурное место.
Мунахар и Манахар.
Ленивая красавица и ее тетушки.
Графиня Кэтлин О’Шей.
Волынщик и пак.
Озеро исцеления.
Завороженный пудинг.
Из легенд о короле Артуре.
I. Поиски Олвен.
II. Как Тритан нашел Изольду.
Дева озера.
Солнце Лланфабона.
Добрая душа.
Кэдуладер и козы.
Лопата земли.
Я – сам!
Крошка-Малышка.
Пеух и Лиса.
Лиса и Пустельга.
Там Лин.
Сэр Майкл Скотт.
Как Майкл Скотт в Рим ходил.
Два скрипача из Стратспи.
Русалка и неверный Эндрю.
Отважный охотник Финлей.
Кошель золота за пару штанов.
Фермер Джеймс Грей и великанша Клэншид.
Синяя шапочка.
Рыжий Эттин.
Вилли и поросенок.
Серебрянная дудочка Маккримонса.
Джон Рид и русалка.
Черный Родерик.
Из древних легенд о фьанах.
I. Путешествин Финна в Лохланн.
II. Смерть Дирмеда.
Легенда о Макбете.
Томас-Рифмач.
Сказка о трех поросятах.
Мистер Майка.
Как Джек ходил счастья искать.
Источник-на-краю-света.
Три умные головы.
Малютка брауни.
Бабушкин дедушка.
Дочка пекаря.
Кто-всех-одолеет.
Воду заперли.
Дьявол и портняжка.
Волшебный рог.
Рыба и перстень.
Джек Хэннефорд.
Сон коробейника.
Сорочье гнездо.
Джек-Лентяй.
Кэт-Щелкунчик.
Господин всех господ.
Три желания.
Джоан и хромой гусопас.
Мистер Виноградинка.
Джек и бобовый стебель.
Волшебная мазь.
Ничто-Ничего.
Осел, столик и дубинка.
Джек и золотая табакерка.
Питер-Простачок.
Ночной пассажир.
Синяя Борода.
Выгодная сделка.
Его Величество король Томас.
Малышка Том и великий Денбрас.
Ночная погоня.
Тростниковая Шапочка.
Король Иоанн и кентерберийский аббат.
Чайлд Роланд.
Ученик чародея.
Дик Уиттингтон и его кошка.
Том Тит Тот.
Послесловие С. И. Бэлзы.
