М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1994. – 150 с. — ISBN 5-900-698-14-9Сборник приурочен к VII Медународному конгрессу по изучению стран Юго-Восточной Европы, в программе которого, наряду с лингвистической, значительное место занимает культурологическая проблематика. Авторов книги объединяет единый подход к исследованию данных языка в соотношении с культурой, историей, этнографией, мифологией. Преимущественное внимание уделяется параметрам Времени и Пространства в контексте Балкан.Содержание:
Т. М. Николаева. Балканы: время и текст
Н. И. Толстой. Южнослав. црна земља, черна земя и бели бог, бел бог в символико-мифологической перспективе
Т. В. Цивьян. Из балканского пастушеского текста: Алб. barí "пастух"
И. А. Седакова. Балканославянские представления о демонах судьбы: трансформации во времени и в пространстве
Т. Н. Свешникова. Под знаком волка. Черты балканороманской народной культуры
А. А. Плотникова. Славянская обрядовая терминология в пространстве Балкан
Г. П. Клепикова. К стратификации лексических заимствований в памятниках новоболгарской письменности ( XVII–XVIII вв.)
Л. К. Гаврюшина. "Образы покаяния" в сочинениях архиепископа Даниила II (к характеристике особенностей древнесербской агиографии)
Н. В. Злыднева. Балканское надгробье как модель времени
