Москва: Центр компьютерной полиграфии Института славяноведения РАН, 2007. — 80 с.Тезисы международной научной конференции (Москва, 30 августа – 1 сентября 2007 г.), посвященной 90-летию со дня рождения Альгирдаса Жюльена Греймаса и выходу на русском языке книги А.Ж. Греймаса и Ж. Фонтания «Семиотика страстей. От состояния вещей к состоянию души».
На французском и русском языках.СодержаниеАльгирдас (Жюльен) Юлюс Греймас
Algirdas Julien (Julius) Greimas
Московско-тартуская семиотическая школа
Ecole sémiotique de Moscou-Tartu
Центр семиотических исследований Лиможского университета
Centre de Recherches Sémiotiques, Université de Limoges
Центр Греймаса Вильнюсского университета
Le Centre A.J. Greimas, Université de VilniusГраницы семиотики
Les frontières de la sémiotique
Вячеслав Всеволодович Иванов
Вопросы к обсуждению «границ семиотики»
Viatcheslav Vsevolodovitch Ivanov.
« Les frontières de la sémiotique » : questions proposées au débat
Jean-François Bordron
Sémiotique des cultures et plans d’immanence
Жан-Франсуа Бордрон
Семиотика культур и планы имманентности
Виктор Константинович Финн
Понятийный аппарат семиотики и возможность
экспериментальной прагматики
Viktor Konstantinovitch Finn
L’appareil conceptuel de la sémiotique et la possibilité d’une pragmatique expérimentaleСемиотика страстей
Sémiotique des passions
Jacques Fontanille
Sémiotique des passions, quête du sens et rencontres interdisciplinaires
Жак Фонтаний
Семиотика страстей, поиск смысла и междисциплинарные встречи
Дайнюс Вайтекунас
Страсть в семиотике А.Ж. Греймаса и Ю.М. Лотмана
Dainius Vaitiekūnas
La passion dans la sémiotique de A.J. Greimas et celle de Y.M. Lotman
Инна Геннадьевна Меркулова
Говорить и не сказать: страстный персонаж одной пьесы Бернара-Мари Кольтеса
Inna Guennadievna Merkoulova
Parler sans dire : le sujet passionné dans une pièce de Bernard-Marie Koltès
Heidemarie Toelle
La passion amoureuse dans les grands odes pré-islamiques appelées Mu’allaqât
Хайдемари Тоэль
Любовная страсть в великих доисламских одах, называемых Му’аллакатСемиотика мифа и фольклора
Sémiotique du mythe et du folklore
Дайнюс Разаускас
Пенка семиотики на молоке мифопоэтической образности: Альгирдас Жюльен Греймáс или Альгирдас Юлюс Грéймас?
Dainius Razauskas
La peau-crème de la sémiotique recouvre le lait de la figurativité mythopoétique
: Algirdas Julien GreimAs ou Algirdas Julius GrEimas?
Мария Вячеславовна Завьялова, Татьяна Владимировна Цивьян
Aušrinė – Mėnulis – Saulė: об одном мифопоэтическом романе
Maria Viatcheslavovna Zavialova, Tatiana Vladimirovna Tsivian
Aušrinė – Mėnulis – Saulė: à propos d’un roman mytho-poétique
Альберт Кашфуллович Байбурин
Несколько замечаний о категории необратимости в фольклоре и ритуале
Albert Kashfullovitch Baïbourin
Quelques remarques sur la catégorie de l’irréversibilité dans le folklore et dans le rite
Янина Курсите
Семантика ворона/вороны. По преданиям Куршской косы
Janina Kursīte
Sémantique du corbeau / de la corneille: selon les légendes de la Langue de sable de Kurshskaya
Татьяна Андреевна Михайлова
«Шиле-на-гиг»: о возможности нескольких «прочтений» знака
Tatiana Andreevna Mikhailova
« Sheela-na-gig » : sur la possibilité de plusieurs « lectures » du signe
Геннадий Иванович Берестнев
Семиотика Кенигсберга: храм на о. Кнайпхоф
Guennadi Ivanovitch Berestnev
Sémiotique de Königsberg : cathédrale sur l’île KneiphofСемиотика (явлений и предметов) культуры
Sémiotique de la culture (phénomènes et objets)
Григорий Ефимович Крейдлин
Красивые движения как объект невербальной семиотики и лингвистики
Grigory Efimovitch Kreidlin
Beautiful movements as an object of nonverbal semiotics and linguistics
Светлана Леонидовна Иванова
«Волнует путем повторенья»
Svetlana Leonidovna Ivanova
« Quand la répétition crée l’émotion »
Ольга Юрьевна Бойцова
Семиотика фотографии в фотоальбоме
Olga Yourievna Boïtsova
Sémiotique de la photographie dans l’album de photos
Анна Феликсовна Литвина, Федор Борисович Успенский
Имитация и подражание: Топонимика и антропонимика как предмет семиотической игры в Древней Руси и странах Северной Европы
Anna Felixovna Litvina, Fedor Borissovitch Ouspenski
Imitation et pastiche: toponymie et anthroponymie, objets d’un jeu sémiotique dans l’Ancienne Russie et dans les pays de l’Europe du Nord
Наталия Витальевна Злыднева
Homo ludens «дачного текста» русской культуры
Nathalia Vitalievna Zlydneva
L’Homo ludens du « texte de datcha » de la culture russeСемиотический диалог
Dialogue sémiotique
Кястутис Настопка
Смысловой риск в семиотике Лотмана и семиотике школы Греймаса
Kęstutis Nastopka
Le risque du sens dans la sémiotique de Lotman et celle de l’école de Greimas
Татьяна Михайловна Николаева
Полифония vs. семиосфера (или полифония, по М.М. Бахтину, и семиосфера, по Ю.М. Лотману)
Tatiana Mikhaïlovna Nikolaeva
Polyphonie vs sémiosphère (ou polyphonie selon M.M. Bakhtine et sémiosphère selon Y.M. Lotman)
Сильви Салупере
Юрий Лотман и французский структурализм
Silvi Salupere
Youri Lotman et le structuralisme français
Сергей Николаевич Зенкин
Проблема релевантности смысла: Риффатер, Греймас, Барт
Sergueï Nikolaevitch Zenkin
La relevance du sens: Riffaterre, Greimas, Barthes
Ivan Darrault-Harris
Greimas et la psychanalyse
Иван Дарро-Харрис
Греймас и психоанализ
Лорета Мачянскайте
Альгирдас Юлюс Греймас – критик литовской литературы
Loreta Mačianskaitė
Algirdas Julius Greimas, critique de la littérature lithuanienne
Сергей Иосифович Гиндин
Российское предвосхищение понятия изотопии: Георгий Шенгели
Sergueï Iossifovitch Guindin
Une anticipation russe de la notion d’isotopie : Gueorgy ShengeliТеоретические проблемы семиотики
Problèmes théoriques dans la sémiotique
Thomas V. Gamkrelidze
Semiotics of Alphabetic Writing On the Typology of the Genetic and Linguistic Codes
Владимир Валентинович Фещенко
Густав Шпет и неявная традиция глубинной семиотики в России
Vladimir Valentinovitch Fetschenko.
Gustav Shpet et la tradition implicite d’une sémiotique profonde
en Russie
Юлле Пярли
Семиотика имени собственного – возможности междисциплинарного подхода
Ülle Pärli
Sémiotique du nom propre : possibilités d’une approche interdisciplinaire
Сергей Иосифович Гиндин
Текст и дискурс: причины параллельного возникновения, условия внедрения и научные последствия двух исследовательских парадигм
Sergueï Iossifovitch Guindin
Texte et discours: les raisons de l’apparition parallèle de ces deux termes, les conditions de leur utilisation et leurs effets sur la recherche
Алексей Дмитриевич Кошелев
О критериях семантической полноты метаязыка,
представляющего собой подъязык языка-объекта
Alexei Dmitrievitch Koshelev
La plénitude sémantique du métalangage, langage auxiliaire de la langue-objet
Екатерина Валерьевна Вельмезова
От законов семантики к законам семиотики: «новое учение о(б) языке» Н.Я. Марра
Ekaterina Valerievna Velmezova
Lois sémantiques et lois sémiotiques dans la « nouvelle théorie du langage » de N.Ja. Marr
