Перевод с французского Е.А.Флейшиц. М.: Иностранная лит-ра. 1961. – 748 с.
Вступительная статья Е.А.Флейшиц.
Предлагаемая вниманию советских читателей в русском переводе книга члена Французской академии наук почетного декана юридического факультета Парижского университета Леона Жюллио де ла Морандьера «Гражданское право Франции» представляет собой учебник гражданского права для студентов юридических факультетов французских университетов. Но в первых же строках своего предисловия к книге автор указывает, что учебник должен быть полезен широкому кругу читателей-неспециалистов. Эта задача разрешена автором весьма удачно. Читатель найдет в этой книге не только сжато, ясно, с большой точностью и не без изящества изложенные сведения о современном французском гражданском законодательстве и практике его применения судами. Он узнает немало и об историческом развитии французского права, об устройстве французских судов, о французском гражданском процессе, в частности о системе доказательств в гражданском процессе, и — что придает книге особый интерес — читатель составит себе ясное представление об основных течениях в современной французской теории права. Он ознакомится со взглядами французских юристов на место, занимаемое юридической наукой в ряду других общественных наук, на ее соотношение с философией, социологией, историей, политической экономией и психологией. Он увидит, как понимают французские юристы различия между общественными науками и науками естественными. Хотя книга названа учебником гражданского права, ее содержание далеко не исчерпывается изложением и критикой гражданского права.
Третий том книги члена Французской академии наук Леона Жюллио де ла Морандьера «Гражданское право Франции», так же как каждый из первых двух томов той же книги, вышедших в свет в русском переводе в 1958 и 1960 годах, является вполне законченным, самостоятельным произведением французской цивилистической литературы. Его прочитает с интересом и пользой не только человек, читавший первые два тома той же книги, но и читатель, незнакомый с двумя первыми томами.
Содержание и план третьего тома
Важное значение исследуемых институтов
Эволюция французского законодательства
Развитие регулирования отдельных договоров
Продажа и мена
Общие черты продажи
Условия совершения и различные виды договора продажи
Определение договора продажи. Его основные черты
Различия между продажей по французскому праву и по праву римскому.
Перенесение договором права собственности
О согласии
Общее правило: чисто консенсуальный характер договора
Одностороннее обещание продать или купить
Двустороннее обещание продать и купить
Императивные нормы, направленные на охрану свободы соглашений
Императивные нормы, устанавливающие формальности в целях оглашения прав на недвижимости
Продажа недвижимостей
Ограничения права продавать и покупать
Принудительная продажа имущества
Право выкупа и право преимущественной покупки
Дееспособность
Предметы продажи
Необходимость указания цены
Соглашения об обязательной цене
Цена должна быть справедливой. Уничтожение ввиду убыточности договора продажи недвижимости
Юридическая природа иска об уничтожении договора
Действие договора продажи
Обязанности продавца (ст. 1602—1649)
Как производится передача?
Где, когда, за чей счет должна совершаться передача?
В каком состоянии должна быть передана вещь?
Сущность и значение обязанности гарантии
Гарантия от эвикции
Гибель вещи
Возмещение убытков
Обязанности покупателя (ст. 1650—1657)
Первая обязанность. Принятие вещи
Вторая обязанность. Оплата расходов по совершению договора продажи
Третья обязанность. Уплата цены
О некоторых особых видах договора продажи
Продажа с правом обратной покупки
Продажа наследства
Продажа состоящих в споре прав
Мена
Наем вещей; его разновидности .
Наем вещей в гражданском кодексе
Правила, общие для всех договоров найма недвижимых имуществ
Специальные правила о найме жилых помещений
Статут сельскохозяйственной аренды
Эмфитевзис
Договор подряда
Договор перевозки
Договор о найме труда
Прекращение договора о найме труда
Трудовые споры
Договоры ссуды и займа
Хранение и секвестр
Поручение
Мировая сделка
Товарищество
Союз, не преследующий цели извлечения выгод
Рисковые договоры
Установление пожизненной ренты
Договор страхования
Основные черты и порядок установления поручительства
Действие поручительства
Прекращение поручительства
Обеспечение залогом
Виды залога. Заклад и антикрез
О варрантах
Право удержания
Привилегии Общие положения
Об ипотеке вообще
Римское право
Дореволюционное французское право
Отсутствие гласности ипотек в дореволюционном французском праве
Право периода революции. Гласность ипотек.
Залоговые свидетельства
Гражданский кодекс.
Ипотека является придаточным вещным правом (ч. 1 ст. 2114)
Ипотека является недвижимым имуществом
Ипотека является неделимым правом (ч. 2 ст. 2114)
Допустимость установления ипотеки на идеальную долю в праве собственности
Законные ипотеки
Судебная ипотека
Действие и прекращение ипотеки и привилегий на недвижимости
Очистка недвижимых имуществ от привилегий и ипотек
Важное значение гласности вещных прав на недвижимости
Историческое развитие
Римское право
Дореволюционное французское право
О правах и актах, подлежащих оглашению, и последствиях оглашения
Организация и порядок деятельности учреждений для оглашения прав на недвижимости
Дополнения, приводящие настоящую работу в соответствие с состоянием законодательства на 1 августа 1959 года
