М.: "Языки русской культуры", 1998. – 542 с.Том включает работы акад. Н. И. Толстого по истории славянских литературных языков — от древнейшего периода до новейших опытов создания локальных литературных микроязыков. Рассматривается проблема соотношения языка и культуры, роль языка в формировании этнического и национального самосознания славянских народов; предлагаются типологические критерии классификации славянских литературных языков (как внутренние, собственно лингвистические, так и внешние — историко-культурные); дается сравнительная характеристика двух главных культурных ареалов славянского мира — Slavia Orthodoxa и Slavia Latina. Ряд статей посвящен древнеславянскому (церковнославянскому) языку как общему литературному языку южных и восточных славян эпохи средневековья, его народно-языковой основе, культурным функциям, локальным разновидностям и истории, его соотношению со старославянским языком и его роли в развитии национальных литературных языков и письменности. Подробно анализируется литературно-языковая ситуация южных славян: древнесербский книжный язык XII–XIV вв., жанровая структура древнесербской литературы, славяно-сербский язык XVIII — начала XIX в.; хорватский литературный язык средневековья и литературно-языковой регионализм в Хорватии в XVI–XVIII вв.; опыты по созданию македонского литературного языка в XIX в.; особенности языкового развития в западных регионах южного и восточного славянства и др. В нескольких статьях обсуждаются вопросы истории русского литературного языка в связи с развитием национального самосознания; затрагиваются проблемы культуры речи, текстологии и публикации памятников письменности.
Книга предназначена филологам-славистам и широкому читателю, интересующемуся этнокультурной и этноязыковой историей славян.Оглавление
От автора
Часть I. Главные особенности славянской литературно-языковой ситуации
Язык — словесность — культура — самосознание
Несколько размышлений о славянских литературных языках, литературно-языковых ситуациях и концепциях
Slavia Orthodoxa и Slavia Latina — общее и различное в литературно-языковой ситуации
Кирилло-мефодиевская традиция у славян
Древняя славянская письменность и становление этнического самосознания у славян
Часть II. Древнеславянский литературный язык
К вопросу о древнеславянском языке как общем литературном языке южных и восточных славян
Древнеславянский литературный язык в XII—XIV вв. (его функции и специфика)
Взаимоотношение локальных типов древнеславянского литературного языка позднего периода (вторая половина XVI — XVII вв.)
Старинные представления о народно-языковой базе древне-славянского литературного языка (XVI—XVII вв.)
Языковая ситуация в западных пределах восточного и южного славянства в XVII в.
Часть III. Культурно-языковая ситуация у южных славян
Этническое и культурное самосознание сербов в связи с развитием письменности (литературы) и литературного языка в XII—XIV вв.
Отношение древнесербского книжного языка к древне-славянскому языку (в связи с развитием жанров в древнесербской литературе)
К историко-культурной характеристике «славяно-сербского» литературного языка
К вопросу об историографическом слоге сербского («славеносербского») литературного языка
Литературный язык сербов в XVIII — начале XIX в.
Этническое и культурное самосознание хорватов в связи с развитием письменности (литературы) и литературного языка в XII—XIV вв.
Регионализм и литературно-языковая ситуация в хорватских землях в XVI—XVIII вв.
Страничка из истории македонского литературного языка
Часть IV. Из истории русского литературного языка
Язычество и христианство Древней Руси
Этническое самопознание и самосознание Нестора Летописца
Два иностранных свидетельства XVI в. о славянах, русских, о церковнославянском и русском языке
Взгляды А. Н. Пыпина на историю русского литературного языка (страничка из истории русской лингвистики)
Некоторые вопросы текстологии и публикации русских литературных памятников XVIII в.
Вопросы культуры речи в трудах русских лингвистов 20-х годов
Новый славянский литературный микроязык?
Литература
Сокращения
Первые издания публикуемых работ
