Учеб. пособие. — 2-е изд., перераб. и доп. — СПб., 2007. — 70 с.Пособие дает сведения по грамматике английского языка, необходимые для формирования навыков понимания и перевода научной литературы. Это первое отечественное издание по так называемой пассивной грамматике английского языка (термин акад. Л.В. Щербы) для студентов, читающих научную литературу по специальности на уровне PreIntermediate — Upper Intermediate, в котором все основные сложные грамматические темы даны в краткой форме в виде учебных грамматических алгоритмов, прошедших многолетнюю апробацию на занятиях по изучающему чтению научной литературы.
Основное внимание концентрируется на тех грамматических особенностях научной литературы, которые часто вызывают затруднения у студентов, как из-за своей сложности, так и потому, что в научной литературе есть черты, значительно отличающие ее от художественной литературы. Материал подается и традиционным способом, и при помощи учебных грамматических алгоритмов. Многочисленные примеры помогают освоить новый способ анализа грамматических трудностей в текстах.
Первое издание учебного пособия Учебные грамматические алгоритмы для чтения английской научно-технической литературы вышло в 2004 г.; во втором издании сделаны уточнения почти во всех алгоритмах; изменен порядок предъявления примеров, увеличено их количество.
Для студентов и преподавателей вузов, а также всех желающих улучшить свои навыки чтения и понимания научной литературы.Предисловие.
Условные знаки и сокращения.
Алфавитный указатель.
Конверсия (основной закон английского языка).
Состав английского предложения.
Порядок слов в повествовательном предложении.
Анализ предложений, сложных для понимания.
Правило одного -s.
Определители существительного.
Сочетания существительных.
Границы сочетаний слов, относящихся к существительному.
Степени сравнения прилагательных и наречий.
Четыре формы глагола.
Система времен английского глагола.
Страдательный залог глагола.
гол be быть.
гол have иметь.
Три основные глагольные формулы.
Причастие I (Participle I, PI).
Причастие II (Participle II, PII).
Инфинитив (Infinitive).
Герундий (Gerund).
Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood)Смотрите также:
Банкевич В.В. Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе
