Author(s): Allan K. Jenkins, Patrick Preston
Publisher: Ashgate Pub Co
Year: 2007
Language: English
Pages: 340
Contents......Page 6
List of Abbreviations......Page 8
Introduction......Page 10
Part I: The Debates......Page 16
1 The Roots of the Problem......Page 18
2 Erasmus and the Return to the Original Languages of Scripture......Page 42
3 Erasmus’ Debates with Traditionalists......Page 68
4 The Debate between Thomas More and William Tyndale Concerning Translation......Page 96
5 The Debate between Thomas More and William Tyndale Concerning Interpretation......Page 124
6 The Origin and Development of Catharinus’s Polemic Against Cajetan......Page 164
7 Reaction of the Dominicans to Cajetan’s Biblical Commentaries......Page 188
Conclusions......Page 242
Part II: Documents......Page 250
A: Interpretations of Matthew 16:16–19......Page 252
Erasmus’ Methodus......Page 264
Erasmus’ Preface to his Paraphrase of Matthew......Page 273
CAJETAN: Proemium to the Psalter (1527)......Page 282
CAJETAN: Preface to the Five Mosaic Books, 1531......Page 287
CAJETAN: Reply to the Paris Theologians......Page 288
The Regensburg Book, 1541 [Article XI]......Page 292
CATHARINUS: Letter to Clement VII, c. 1532......Page 296
CATHARINUS: The Vulgate Edition......Page 297
CATHARINUS: Errors Concerning the Scriptures......Page 303
Bibliography......Page 316
Index of Bible References......Page 330
C......Page 336
H......Page 337
M......Page 338
S......Page 339
Z......Page 340
