Змей поезда В. Хлебникова: интерпретация традиционных мотивов и образов

Творчество В. Хлебникова и русская литература : Материалы IX Международных Хлебниковских чтений (Астрахань, 8–9 сентября 2005 г.) / под ред. проф. Г. Г. Глинина. — Астрахань : Астраханский университет, 2005. — С. 66–72.В статье анализируются интертекстуальные связи в хлебниковском стихотворении. Выбор сюжета о змееборце указывает на языческие истоки, хотя «картинностью» изображения в большей степени соотносится с «полулегальной» иконописной традицией. Не вызывает сомнений воздействие на содержание и стилистику стихотворения «Поэтических воззрений славян на природу» А.Н. Афанасьева. Будетлянин развивает идеи звукосмысловых универсалий и даже прибегает к анаграммированию. «Дракон» А.К. Толстого оказывает влияние на «Змея поезда» не только своей строфикой, но и системой образов, деталями описаний. Поэт творчески перерабатывает образы, переосмысливает их трактовку, подчиняя инородный материал своей неомифологической концепции.