Монография. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 200 с. — (Studia Philologica). — ISBN 5-7859-0033-5.
Скан 600 dpi, текстовый слой.Коллективная монография включает в себя работы, посвященные различным языковым единицам, которые содержат в той или иной степени неявную, имплицитную, информацию, извлечение которой предполагает либо логический вывод, либо также учет дополнительных сведений, в частности фоновых знаний и т. п. Рассматриваются факты семантики, от слов с их морфологией и связных синтаксических единиц, вплоть до предложений-высказываний и целых текстов. Отдельно говорится об имплицитности и ее раскрытии в прикладных исследованиях - описывающих язык рекламы, подходы к преподаванию иностранных языков (русского для иностранцев) и к переводу.
В послесловии делается попытка проинтерпретировать описанные подходы к снятию имплицитности - используя средства трансформационной грамматики.
Книга может быть интересна широкому кругу языковедов-теоретиков и специалистов по прикладной лингвистике.Содержание:Имплицитная информация в языке и речи (Под ред. Е.Г. Борисовой и Ю.С. Мартемьянова).
Предисловие (Е.Г. Борисова и Ю.С. Мартемьянов при участии И.И. Акимовой).
Имплицитная информация в лексико-грамматической системе языка.
Имплицитная информация на морфологическом уровне (Е.Г. Борисова).
Имплицитная информация в лексике (Е.Г. Борисова).
Имплицитная информация и стереотипы дискурса (Н.Г. Брагина).
Имплицитная информация на синтаксическом уровне.
Метаязык предложения-высказывания: от эксплицитной глубины к имплицитной поверхности (Ю.С. Мартемьянов).
Средства экспликации связи предложений (бессоюзные предложения, частицы, союзы) (Е.Г. Борисова).
Имплицитная информация на уровне текста.
Имплицитные смыслы как составная часть семантико-прагматического потенциала высказывания (И.Л. Муханов).
О текстообразующей функции имплицитных смыслов высказывания (диалог) (И.Л. Муханов).
Имплицитная информация и типы речевых актов (речевой акт "признание") (И.А. Шаронов).
Речевые традиции и этикет (Л.В. Фролкина).
Афоризм: проблема построения имплицитного текста (Ю.С. Мартемьянов).
Культурологические аспекты имплицитной информации.
"Русскость" как имплицитная информация в лексике и фразеологии (М.Д. Зиновьева).
Имплицитная информация в прикладной лингвистике.
Имплицитная информация и преподавание неродного языка (М.Д. Зиновьева при участии Е.Г. Борисовой и Л.В. Фролкиной).
Имплицитная информация в рекламе и пропаганде (Е.Г. Борисова, Ю.К. Пирогова при участии В.Э. Левит).
Перевод предложения: от синтаксиса имплицитного к эксплицитному и обратно (Ю.С. Мартемьянов).
Послесловие (Ю.С. Мартемьянов).
Трансформационное представление рассмотренных случаев "имплицитности".
Значение слова: пути выявления.
Использование стереотипов: от заданного содержания к словарю и синтаксису.
Описание речевых актов: прагматика высказывательности.
Речевые импликатуры и их трансформационное раскрытие.
Литература.
Resume.
