Электронная версия по: Вильгельм фон Гумбольдт «Избранные труды по языкознанию». М., 1984. С. 37-297
Содержание:
Места обитания и культурные отношения малайских племен
Предмет нашего Введения
Общий взгляд на поступательное развитие человечества
Действие незаурядной духовной силы. Цивилизация, культура и образование
Взаимодействие между индивидами и нациями
Переход к ближайшему рассмотрению языка
Форма языков
Природа и свойства языка вообще
Звуковая система языков. Природа членораздельного звука
Звуковая система. Звуковые изменения
Звуковая система языков. Распределение звуков между понятиями
Звуковая система языков. Обозначение общих отношений
Звуковая система языков. Звуковая форма языков
Звуковая система языков. Ее техника
Внутренняя форма языка
Соединение звука с внутренней формой языка
Более подробное описание языковой практики
Родство слов и словесная форма
Изоляция слов. Флексия и агглютинация
Более подробное рассмотрение словесного единства. Система включения слов в предложения
Средства обозначения словесного единства. Пауза
Средства обозначения словесного единства. Изменение букв
Средства обозначения словесного единства. Акцентуация
Система инкорпорирования
Соответствие звуковых форм языка грамматическим требованиям
Главное различие языков с точки зрения чистоты принципа их образования
Характер языков
Характер языков. Поэзия и проза
Способность языков успешно развиваться друг из друга
Акт самостоятельного полагания в языках
Акт самостоятельного полагания в языках. Глагол
Акт самостоятельного полагания в языке. Союз
Акт самостоятельного полагания в языке. Относительное местоимение
Наблюдения над флективными языками в их развитии
Языки, происшедшие из латыни
Обзор проведенного исследования
Языки, отклоняющиеся от полностью закономерной формы
Свойства и происхождение менее совершенного языкового строения