Пер. с польск. — М.: Детская литература, 1971. — 273 с.
Отбросьте же духовную лень и попытайтесь открыть для себя будорадащий ум, обогащающий чувства мир античных мифов. Вас поведет по нему глубокий знаток этого мира, вдумчивый, тонкий наблюдатель и превосходный рассказчик — польский писатель Ян Парандовский. Об античной мифологии написаны сотни, если не тысячи исследований, пересказов и популярных книг. С уверенностью можно сказать, что книга Я. Парандовского принадлежит к лучшим из них. Ян Парандовский не ставил своей задачей исчерпать тему, он не пересказывает всех мифов и не обременяет свой рассказ излишними подробностями. Зато он делает нечто неизмеримо более полезное и важное. Насколько это возможно для человека XX века, он воссоздает духовный мир народа, творящего мифологию, прослеживает развитие его религиозных верований, отмирание одних и появление новых, беглыми, но точными штрихами набрасывает общую картину жизни, быта древних греков и римлян, как бы переносит читателя в атмосферу того времени, в круг его интересов, конфликтов и тем самым помогает понять зарождение и развитие такого изменчивого и столь неизменно прекрасного мира античных мифов. Рассказывает Ян Парандовский с той изящной ясностью и простотой, которые делают его книгу доступной не только каждому взрослому, но и каждому подростку, которому она в первую очередь и адресована.
Итак, в путь, дорогой читатель! Дорога с умным проводником, знающим цену шутке, будет не трудна и не скучна. Вступив на нее однажды, вы будете возвращаться к ней вновь, и настанет время, когда для вас оживут неподвижные статуи, заговорят немые до тех пор картины, «бессмертные творения величавой древности» потрясут и покорят вас.
Содержание:Николай Дубов. Почему нужно знать античную мифологию.
ГрецияВведение.
Рождение мира.
Олимпийские боги.
Боги света и воздуха.
Земные боги.
Царство моря.
Подземное царство.
Боги судьбы и человеческих дел.
Герои.
История Троянской войны.
РимХарактер римской религии.
Культ мертвых и домашние божества.
Главные боги.
Божества земли, полей, лесов и источников.
Персонификация.
Наплыв чужих религий.
Культ цезарей.
Римские легенды.
Список иллюстраций