Коллективная монография. — М.: Институт славяноведения РАН, 2006. – 240 с.Коллективная монография посвящена различным проблемам грамматики славянских языков — как теоретическим, так и практическим, преимущественно на синхронном уровне. В монографии освещаются также вопросы славянских и балтийских (литовских) грамматических категорий.Содержание
Е. В. Вельмезова, М. В. Завьялова, Т. М. Николаева. Типология спонтанной речи в неродственных языках
Е. В. Вельмезова, М. В. Завьялова, Т. М. Николаева. Исследования по спонтанной речи, представленные на 15-м Международном конгрессе фонетических наук (Барселона 2003)
Т. Н. Молошная. Типология некатегориальных значений грамматических категорий глаголов в славянских языках
Т. Н. Молошная. Семантическая сопряженность категориальных и некатегориальных значений в грамматике славянских языков
П. М. Аркадьев. Соотношение морфологических и семантических классов непроизводных глаголов в литовском языке в типологической перспективе
М. В. Завьялова. Некоторые замечания по поводу порядка слов в литовском языке в сравнении с русским
Е. В. Вельмезова. Заметка о междометии (из опыта лингвистического анализа перевода художественной литературы)
Е. В. Вельмезова. Идеологическая семантика vs. лексико-семантические гнезда vs. языковое (семантическое) поле: к истории, эпистемологии и типологии семантических исследований межвоенного периода
Н. Н. Запольская. Филологическое толкование библейских текстов у славян: проблема трансляции/элиминации культурно доминирующего литературного языка
