Уникальный документ «Карта России» 俄國輿地圖 отразил историческую ситуацию, сложившуюся в СевероВосточной Азии во второй половине XIX столетия, когда потребовались сведения о появившемся здесь Российском государстве. В тексте карты представлено описание жизни и быта корейских поселенцев на территории российского Дальнего Востока, отображены военные объекты пограничных территорий России, а также Кореи и Китая. Документ стал одной из первых попыток Кореи описать земли российского Дальнего Востока. Публикуется полный перевод текста, комментарии, факсимиле.
Author(s): Врадий С.Ю.
Publisher: ИИАЭ ДВО РАН
Year: 2016
Language: Russian
Pages: 172
City: Владивосток
От переводчика......Page 6
«Карта России» 俄國輿地圖 — уникальный корейский
источник XIX в.......Page 8
«Карта России». Перевод на русский язык......Page 57
Лист 1: 俄[國]輿地圖目錄 Карта России. Оглавление......Page 58
Лист 2......Page 61
Лист 3......Page 67
Лист 4......Page 73
Лист 5......Page 78
Лист 6......Page 80
Лист 7......Page 88
Лист 8......Page 91
Лист 9......Page 94
Лист 10......Page 99
Лист 11......Page 100
Лист 12: 清俄輿地形情釋義序 Предисловие с комментариями о ситуации на [пограничных] землях Китая и России......Page 102
Primorskiy Borderland on the “Map of Russia” 俄國輿地圖......Page 106
《俄國輿地圖》上的濱海邊疆區......Page 131
Литература и источники......Page 147
Список иллюстраций......Page 153
Приложение 1. Указатель географических названий.......Page 155
Приложение 2. Текст «Карты России» на китайском языке......Page 161
Оглавление......Page 171
