Сборник статей. М.: Институт славяноведения РАН, 2012. – 368 с.Сборник содержит статьи авторитетных отечественных и зарубежных ученых по палеославистике, этимологии, исторической лексикографии, исторической лексикологии и семантике, написанные по темам докладов на Чтениях памяти Рали Михайловны Цейтлин 8–9 ноября 2011 г., организованных Отделом славянского языкознания Института славяноведения РАН.Содержание
Предисловие
Палеославистика
Татяна Илиева (София). Словник Книги пророка Иезекииля по списку F.I.461: глоттометрическая характеристика
И. И. Макеева (Москва). Редкая лексика в сказаниях о чудесах Николая Чудотворца
Веселка Желязкова (София). Сложные слова в древнейших славянских списках Пролога (на материале житийной части за сентябрь–февраль)
Ценка Досева (София). Имена со значением лиц в древнерусских списках миней (композиты с суффиксом -тель)
Г. С. Баранкова (Москва). О лексических особенностях неизвестного древнерусского перевода Шестоднева Севериана Гавальского
М. И. Чернышева (Москва). Этимологические опыты в древнерусской книжности
В. С. Ефимова (Москва). К проблеме выявления факторов, влиявших на выбор способа номинации в древнейших славянских переводах
А. С. Новикова (Москва). Преславская редакция Евангелия
Мария Спасова (Велико Тырново). Славянский перевод Слова на Великую пятницу Афанасия Александрийского в книжной практике южных и восточных славян
Бойка Мирчева (София). Востоковский список службы Кириллу Философу
Е. М. Верещагин (Москва). Паронимы и атомизм слова в древних греческих и славяно-русских текстах
Франтишек Чайка (Прага). Житие свв. Анастасии и Хрисогона по русскому списку XVII века. Текстологические наблюдения
Этимология, лексикография, лексикология, семантика
Р. Н. Кривко (Москва). Старославянское трѣба и его связи
С. М. Толстая (Москва). Желать и жалеть: этимология и семантика
А. А. Плотникова. Славянское *žalěti (*želěti): ‘скорбеть’ и ‘голосить’
Ж. Ж. Варбот (Москва). О диалектных дополнениях к некоторым праславянским реконструкциям и этимологиям (к этимологии праславянского *strǫkъ)
Л. В. Куркина (Москва). К этимологии ослѧдь
Ростислав Станков (София). Этимологические заметки: болг. сиромах ‘бедняк’, сиромашия ‘бедность’
Кирилл Пырванов (София). Формирование видовой оппозиции в болгарском языке
Н. Е. Ананьева (Москва). Край, конец, берег, мета и др.: К истории слов со значением ‘конец’ в польском и русском языках
Ф. Б. Успенский (Москва). Лексикографические опыты в Исландии XIII в. и проблема построения метаязыка в «Младшей Эдде» Снорри Стурлусона
Список научных трудов Р. М. Цейтлин
