Материалы Международной научной конференции, г. Элиста, 10—13 ноября 2014 г. — Элиста: Изд-во КалмГУ, 2014. — 523 с. — ISBN 978-5-91458-136-5.В издание вошли материалы докладов и выступлений учёных, специалистов, аспирантов и студентов из различных городов Российской Федерации, стран ближнего и дальнего зарубежья. В докладах отражаются актуальные проблемы исследований в области монгольских, тюркских языков и иных языков, а также по литературе, фольклору, истории, этнографии этих языков. Конференция посвящена 75-летию со дня рождения и 55-летию научно-педагогической деятельности доктора филологических наук, профессора, директора Научного центра монголоведных и алтаистических исследований Калмыцкого государственного университета В.И. Рассадина.Пленарное заседание.
Салаев Б.К. Жизненный и творческий путь профессора В.И. Рассадина.
Ангархаева Е.А. Вклад В.И. Рассадина в становление и развитие тофаларского языка.
Биткеев П.Ц., Биткеева Г.С. Проблемы решения языковой ситуации (важнейшие лингвистические и этнокультурные аспекты).
Бурыкин А.А., Насилов Д.М. Записи сойотских слов, опубликованные в «Сибирском вестнике» Г.И. Спасского (1819 г.).
Имихелова С.С. Жизнь легенды о Бальжин-хатан в бурятской литературе.
Каракетов М.Д. О «гуннских» терминах Чопа и Дардуканд из описания албанских епископов VI в.
Очирова Н.Г., Куканова В.В., Каджиев А.Ю., Бембеев Е.В. Национальный корпус калмыцкого языка: состояние и разработка.
Ismail Nilghiun. Romanian Tatar language communication in the multicultural space.
Актуальные проблемы тюркологии.
Абдуллина Г.Р. Словообразование, формоизменение, словоизменение: аспекты разграничения (на материале башкирского языка).
Алиев А.А. О монголо-тюркских языковых и этнокультурных связях.
Амиргалина Г.А. Прозвище как социальный антропоним (на материале башкирского языка).
Ахмедова Ш.А. Пути развития тюркско-русских словарей.
Баджанлы Э. Влияние русского языка на южносибирские тюркские языки: проблема акциональности.
Бурыкин А.А. О происхождении показателей отрицательных форм глагола в тюркских языках (перспективы истории образования и эволюции аналитических конструкций в алтаистике).
Валиева Г.Д. Описательные микротексты в башкирском языке.
Валиева Г.Х. Лингвокультурологические особенности парем в тюркских языках.
Воронина Н.В. Репрезентация концепта «предки» в творчестве хакасского поэта и прозаика В. Татаровой.
Габдрахимова А.Р. О некоторых арабских лексемах в языке сибирских татар радловского периода.
Гаджиева А.Г. О монголизмах в азербайджанском языке.
Гафарова Н.А. Употребление тюркской лексики в произведениях Г.Р. Державина.
Гусейнова А.И. Вклад научных трудов В.И. Рассадина в изучение тюркских языков и ценность «Тофаларско-русского словаря», «Сойотско-бурятско-русского словаря» в исследование этимологии слов тюркских языков.
Дыбо А.В. Булгарские заимствования в венгерском: проблема отражения *q-.
Есипова А.В. Способы словообразования в младописьменном языке аборигенов Сибири (шорском), которому грозит исчезновение.
Кадырова Б.Р. Семантические и лингвокультурные особенности цветообозначающих слов в алтайских языках.
Каксин А.Д. Притяжательные конструкции в хакасском языке: к вопросу общей характеристики.
Каксин А.Д. Хакасский язык в координатах лингвистической типологии: к постановке вопроса.
Муратова Р.Т. Нумерологические фразеологические единицы в тюркских языках.
Насипов И.С. О результатах исследования финно-угорских заимствований в татарском языке.
Нестерова А.С. Заимствования в названиях рыб в якутском языке.
Ниязова Г.Н. Сибирско-татарские и монгольские лексические параллели.
Новгородов И.Н. Якутско-северо-тунгусские языковые связи.
Нуриева Ф.Ш. Смешанность средневековых тюркоязычных письменных памятников как явление нормы и вариативности.
Озонова А.А. Полипредикативные конструкции уступительной семантики в алтайском языке.
Ооржак Б.Ч. Выражение значения вневременности глагольной формой на -ар в тувинском языке.
Понарядов В.В. О новых и старых исследованиях уйгуро-урянхайского языка.
Попова Н.И. О средствах выражения фазовой семантики в якутском языке: глагольные аналитические конструкции со значением начальной фазы действия.
Рассадин И.В. Народные знания тофаларов до перехода на оседлость.
Селютина И.Я. Специфика консонантных систем в монгольских и южносибирских тюркских языках (по данным МРТ).
Сиразитдинов З.А. О моделировании словоизменительной системы агглютинативных языков парными сочетаниями (на примере башкирского языка).
Сулейманова С.Я. Полиэтнический Азербайджан в аспекте лингводидактики: болгарско-азербайджанский билингвизм как социальное явление.
Сюрюн А.А. Современная языковая ситуация в Тофаларии.
Тазиева Л.К., Шамсутдинова Р.Р. Арабские заимствования в татарском языке.
Тошева Д.А. Особенности алтайской эпохи в текстах с зоонимическими компонентами.
Тунч Я. Категория множественности в монгольском и турецком языках.
Файзуллина Г.Ч. Синонимика географических наименований в сибирскотатарском диалектном пространстве.
Хабибуллин М.Р. Алтайская семья языков и аспекты реконструкции лексических систем (на материале татарского и калмыцкого языков).
Холманова З.Т. Семантика некоторых диалектальных слов в тюркских языках.
Чертыкова М.Д. Об одной из подгрупп ментальных глаголов в хакасском языке.
Шагдурова О.Ю. Многозначные глаголы в хакасском языке в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири.
Шайхулов А.Г., Шайхисламова З.Ф., Асмондьяров В.Н. Методологические аспекты составления диалектных словарей тюркских языков Урало-Поволжья в евразийском контексте (аспекты идеографической когнитивной характеристики и этнолингвистической интерпретации на материале башкирского, татарского, чувашского, удмуртского, марийского, мордовского языков).
Шамсутдинова Р.Р. Названия народной медицины татарского языка.
Шукюрбейли Т.Г. К составлению нового многотомного Русско-азербайджанского словаря.
Актуальные проблемы монголоведения.
Рассадин В.И. О монголо-бурятском влиянии на тюркский язык сойотов Бурятии.
Абаева Ю.Д. Особенности разметки звуковых файлов для Фонетической базы данных бурятских диалектов.
Андреева С.В., Патаева В.Д. Проблема сложного слова в бурятском языкознании.
Бадмаева Л.Б. Служебные слова (союзы, послелоги, частицы) в языке бурятских летописей.
Бадмацыренова Н.Б. Актуализационные категории модуса в монгольском языке.
Бальжинимаева Ц.Ц. Бытовая лексика бурят Монголии (на примере сомона Дашбалбар).
Бачаева С.Е., Мулаева Н.М. Фразеологизмы в повести Андрея Джимбеева «Таслгч эрцг» («Решительный поворот»).
Бекмуратова А.Х. Употребление зоонимов в калмыцком и китайском фольклоре.
Бембеев Е.В. Графо-фонетический анализ гласных на материале «Русско-калмыцкого словаря анонимного автора XVIII в.».
Бембеев Е.В., Куканова В.В. Электронные лексикографические базы данных калмыцкого языка.
Биликова М.З. Монгольские деепричастия со смешанной функцией и их соответствия в турецком языке.
Босхомджиева А.В., Владимирова О.В., Молоткова Э.Н. Ознакомление с новомонгольскими языками и диалектами. Классификация новомонгольских языков и диалектов.
Босхомджиева Е.Б., Менкенова К.В. Символика цвета в калмыцких народных триадах «hурвнтс».
Будажапова Л.Б. Функционирование буддийских терминов в современном бурятском языке.
Васильева Н.В. Суффиксальное образование калмыцких личных имен.
Гедеева Д.Б., Пюрбеев Г.Ц. Военная лексика в языке калмыцких деловых документов XVII—XIX вв.
Гомбоева С.Б., Ламожапова И.А. Поэтические фигуры в романе «Сүүн цацлагатай уул» С. Товуудоржа.
Грунтов И.А., Мазо О.М. Функционирование языка в полиэтнической среде: хамнигане Китая.
Дамбуева П.П. Значение взаимного залога.
Дармаева А.А., Лиханова Н.А. Лексические лакуны как фрагмент национальной картины мира (на примере бурятского народного эпоса «Абай Гэсэр – Богдо Хан»).
Егодурова В.М. Особенные черты бурятского языка в сравнении с русским как отражение национального характера.
Есенова Т.С. Пространство и время в коммуникативном поведении калмыков.
Жамсаранова Р.Г. Этноязыковая принадлежность экзонима хамниган.
Имкенова А.Б. О некоторых социально-психологических условиях сохранения калмыцкого языка.
Ким Ю.Р., Менкенова К.В. Сопоставительный анализ корейских и калмыцких народных пословиц и поговорок.
Куканова В.В., Каджиев А.Ю. Поисковые запросы в национальном корпусе калмыцкого языка.
Курышева А.В. Тема и рема в монгольском предложении.
Лиджиева А.С. Функционирование соматических фразеологических единиц в калмыцком языке (на примере лексем көл «ноги, нога» и шүдн «зубы»).
Лиджиева Л.А. Процессы грамматикализации в калмыцком языке.
Макарова О.Г. Послелоги: история изучения.
Манджиева В.Н. Названия конской сбруи и упряжи в калмыцком языке.
Маюрова Ж.Д. Пищевая лексика в прозвищах бурят.
Монраев М.У. О названиях денежных единиц в калмыцком языке.
Мукабенова В., Менкенова К.В. Цветообозначение в калмыцком языке и фольклорной культуре.
Мушаев В.Н. Вопросы коммуникативной членимости высказывания и порядка слов в предложении (на материале калмыцкого языка).
Мушаев В.Н., Уджакова Э.В., Дорджиева А.М., Ходжигирова Д.В., Дакиева З.В. Келц үгмүдин онлын болн кецин тускар.
Мушаева О.К., Манджиева Н.М. Богатство в китайской лингвокультуре.
Надмидон В.Д. К вопросу об актуальности изучения сложных слов и взаимоотношений их компонентов в монгольских языках.
Омельченко Л.Н. Особенности функционирования имен состояния в русском и бурятском языках.
Очирова Н.Ч. Просторечная лексика в художественном дискурсе К. Эрендженова (на материале прозы).
Понарядов В.В. Об одном забытом староойратском диалекте XVIII века.
Рыкин П.О. О китайской транскрипции монгольских аффрикат в словаре Дада юй/Бэйлу июй.
Санжанов Ж.Ш. Фонетическое чередование h/с в общественно-политической лексике бурятского языка.
Семенова В.И. Способы выражения интенсификации в бурятском языке.
Содномов С.Ц., Кулехова А.М. Бурятско-русское двуязычие в Иркутской области.
Сусеева Д.А. К вопросу об общих корневых основах монгольского и калмыцкого языков.
Тагарова Т.Б. Сравнительные конструкции с образами животных как средство экспрессивности (по роману Д. Батожабая «Төөригдэhэн хуби заяан»).
Трофимов В.М., Рассадин В.И. Глагол в составе тюрко-монгольской языковой общности.
Трофимова С.М., Рассадин В.И. Об основных принципах обучения калмыцкому языку как иностранному.
Тудупова С.М. Типы аббревиатур в словообразовательной системе монгольского языка.
Харанутова Д.Ш. О гроздевой структуре бурятского словообразовательного гнезда.
Цолмон Ш., Сэрээнэн Ц. Монгол хэлний үгийн сан дахь харь үгийн судалгаа (20-р зууны эцэс 21-р зууны эхээр англи хэлнээс орж ирсэн үгийн жишээн дээр).
Шагдарсүрэн Ц. Манж Чин Улс (清 Qing)-ын үе дэхи монгол хэл, монгол бичгийн нийгмийн хэрэглээ.
Шарапова Н.Н. Проблемы полиязыковой компетенции учащихся в школах Калмыкии.
Шурунгова Б.А. О типологии слоговых структур в калмыцком и русском языках.
Янкова А.Ю., Рассадин В.И. Прилагательные в составе тюрко-монгольской языковой общности.
Фольклор. Литература. История и другие языки.
Агранат Т.Б. Ижорский язык последнего поколения.
Аккиева С.И. Современная этноязыковая ситуация в Кабардино-Балкарской Республике и проблемы сохранения родных языков.
Артаев С.Н. Невербальные средства общения в художественном тексте и национальном эпосе.
Бадмаева З., Менкенова К.В. О вкладе сказителя джангарчи Ээлян Овла в сохранение калмыцкого народного эпоса «Джангар».
Бакаева Э.П. К вопросу об изучении гимнических песен в современном фольклоре ойратов и калмыков.
Бальжинимаева Ц.Ц. Ц. Жамцарано и проблема перевода.
Басангова Т.Г. Мифы, легенды, предания калмыков (структура тома «Свода калмыцкого фольклора»).
Бахшиева Ф.С. Игра как фактор функционирования системы языка.
Башурова М.А., Любимова Л.М. Языковые контакты как проявление межкультурной коммуникации.
Босхомджиев М.В. Ховог-Сайрские ойраты.
Ван Минь. Метафора в современном газетном дискурсе (на материале русской и китайской прессы).
Гагарина О.Ф. В начале было слово.
Глашев А.А. Героический эпос «Нарты» и влияние на него эпоса тюрко-монгольских народов.
Голодная В.Н. Роль остенсивных стимулов в наименовании спиртных напитков (на примере водки и виски).
Даржинова Л. О роли сленга в языке.
Джамбинова Н.С., Бокова В.В. Безэквивалентная лексика в межкультурном общении.
Джимбеева Л.В., Хейчиева А. Понятие «лингвоцветовой картины мира».
Дьяконова М.П. Образ лягушки в фольклоре эвенков и эвенов.
Ефимова Л.С. Монголизмы в языке якутского фольклора (на примере лексики хороводных песен – осуохай и алгыса).
Журакузиев Н.И. Сюжеты древнетюркских мифов в «Сутре золотого блеска» и «Хаустуанифте».
Иманова С.И. Функциональная роль мифологических образов в поэзии Бабура.
Казымова В.С. Этические проблемы в пьесе И. Эфендиева «Встреча влюбленных в аду».
Кириллова Т.С. Иностранный язык в системе современной парадигмы высшего образования.
Кичикова Н.А. Формирование топонимического ландшафта Калмыкии.
Кокшаева Н.О. Дондук-даши и его переписка с В.Н. Татищевым.
Команджаев А.Н., Горяев М.С. Политика российской администрации в Калмыцкой степи после 1771 г.
Команджаев Е.А., Батыров В.В. Особенности гражданско-правовой ответственности калмыков в XVII—XVIII вв.
Куканова В.В., Трофимова С.М., Каджиев А.Ю. Информационно-образовательный ресурс «Хальмг келн» («Калмыцкий язык»): преимущества e-learning.
Кулиева Р.Г. Героические образы тюрко-монгольского эпоса и их исторические прототипы (на примере образа Газан-хана в «Китаби Деде Коркут»).
Кызласов И.Л. Смена прародины в древнейшей истории тюркских народов (краткий перечень признаков, сохранившихся до раннего средневековья).
Ламажаа Ч.К. Национальный характер монголоязычных народов Центральной Азии (на примере калмыков).
Лиджиев М.А. Пейзажная лирика в поэзии К. Эрендженова.
Лиханова А.А., Любимова Л.М. Деловой этикет как аспект межкультурной коммуникации.
Лиханова Н.А. Формирование навыков межкультурной коммуникации при изучении монгольской этнолингвокультуры.
Ляпун С.В. Интеллигент – имя прилагательное? (на материале публицистического творчества С. Рассадина).
Магомедов М.И. Издание свода «Памятники фольклора народов Северного Кавказа» - актуальная проблема фольклористики региона.
Манджиев П.Ю., Менкенова К.В. Буддийские элементы в ойрат-калмыцкой версии народного эпоса «Гесер».
Манджиева Б.Б., Басангова Т.Г. К вопросу о разновременных записях фольклора (благопожелания).
Микитенко Е.И. Интернет-мемы в структуре демотиватора.
Милаева Т.В. Отражение характера в языковой картине мира студентов Республики Коми.
Музраева Д.Н. Ойратские тексты, сохранившиеся в Калмыкии к началу XXI в., как источник изучения истории реформирования графики и орфографии калмыцкого языка.
Мукабенова Ж., Квон Кибэ. Проблема идентификации этнических корейцев в литературных произведениях Михаила Пака.
Намруева Л.В. Роль республиканских СМИ в сохранении калмыцкого языка.
Настинова Г.Э. Роль собирательства в жизнеобеспечении монголов.
Ноговицын А.П. Проблемы текста: сравнительный анализ вариантов письма «якутской интеллигенции» А.Е. Кулаковского.
Орлова К.В. Об Ойратских рукописях из монастыря Төгрөг Манхансомона Кобдоского аймака Монголии.
Понарядова Г.М. Отечественная война 1812 года в языковой картине мира современных студентов разных национальностей.
Ракване Гнанасиха Теро. О страноведческой ценности русских фразеологизмов.
Рахманов Н.А. Следы манихейства в «Алтун яруг».
Салыкова В.В., Ланцанова Ю.К. Хальмг баатрлг дуулвр «Җаңһрт» hазр-усна үглл олзллhн.
Санжина Д.Д. Связь языка и культуры.
Сарангова Б. Образ Огторгуйя Далай Зая-Пандиты в сочинении «Лунный свет».
Сивцева-Максимова П.В. Олонхо как основа художественности: национальные особенности жанра поэмы в якутской литературе.
Супрун В.И. Названия молока и молочных продуктов в русских донских говорах.
Трофимчук А.Г. Общечеловеческие ценности буддизма в процессе воспитания.
Уткашева Е.В., Бембеева И.В. К проблеме определения понятия «сленг» и этимология слова «сленг».
Хабунова Е.Э. Калмыцкий фольклор и электронный учебник: к постановке проблемы.
Хабунова Е.Э. Эпическая константа «брачные состязания» в эпосе монгольских народов.
Халоупкова Л. Значение творчества Мэргэн-гэгэна Лубсандамбижалцана (1717—1766 гг.) для развития монгольской буддийской литургии.
Холдаров Д. Судьба за фронтом.
Цеденова С.Н., Оконова Е.Т. «Үсн девскрт хана тууҗ» как памятник переводной ойратской литературы.
Чжан Цзе. Особенности употребления вопросительных конструкций в русской и китайской прессе.
Чжен Суюнь. К постановке проблемы фразеологических единиц в русском языке.
Шойбонова С.В. Образ имени в монгольской художественной литературе.
Энхбат Мунхцэцэг. Тематическая структура в толковом словаре «Зерцало маньчжуро-монгольской словесности» (1717).
Яданова К.В. Варианты и версии предания о происхождении войлочной юрты – кийис айыл.
Яковлева М.П. Традиционный зачин в сказаниях эвенков и эпосе калмыков.
Bahriddinova D.B. Structural peculiarities of the poem «Rebel of the spirits» (Руҳлар исёни) by Erkin Vokhidov.
Gołębiowska-Tobiasz A.H. The reception of presentations of the selected artifacts of the Kievian Rus' origin in the Polovtsian art of stelae.
Shomurodova D.A. Makhmudxudja Behbudiy – the founder of Uzbek publicizm.
Дякиева Б.Б. Языкова политика в РК в контексте истории.
