Учебник для студентов гуманитарных вузов. – Иркутск: ИГЛУ, 2011. – 161 с.
ISBN 978-5-88267-316-0.Предлагаемый вашему вниманию учебник является своего рода обобщением многочисленных разрозненных материалов, опубликованных за последние два десятилетия в России и за рубежом, которые легли в основу лекционных курсов по дисциплине «Корпусная лингвистика», читаемых кандидатом филологических наук, доцентом Виктором Павловичем Захаровым в Санкт-Петербургском государственном университете и доктором филологических наук, профессором Светланой Юрьевной Богдановой в Иркутском государственном лингвистическом университете. Материал, представленный в учебнике, может также быть использован в курсах лекций по дисциплинам «Информационные и коммуникационные технологии в науке и образовании», «Основы прикладной лингвистики», «Компьютерные методы в лингвистических исследованиях» и др.
Учебник состоит из трех частей. Первая часть «ВВЕДЕНИЕ В КОРПУСНУЮ ЛИНГВИСТИКУ» знакомит с основными понятиями и терминами корпусной лингвистики, историей ее становления как отрасли языкознания, ее целями и задачами, типами существующих корпусов. Вторая часть «СОЗДАНИЕ КОРПУСОВ» описывает в общих чертах технологические процессы, связанные с их проектированием, отбором и обработкой языкового материала, способами разметки. Третья часть «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОРПУСОВ» включает три раздела. Раздел 3.1 посвящен описанию корпусных менеджеров, обеспечивающих поиск в корпусе. Раздел 3.2 представляет собой обзор как зарубежных национальных корпусов, так и корпусов русского языка. Раздел 3.3 посвящен описанию конкретных исследований на базе корпусов разных типов, в нем приводятся результаты исследований и дается их теоретическая интерпретация. В первую очередь, авторы хотят показать, как можно работать с реальным языковым материалом быстрее и эффективнее, базируясь на корпусах. В этом разделе приведены примеры исследований лишь в нескольких областях лингвистики – лексикографии, грамматике и анализе дискурса. Безусловно, сфера применения корпусных данных в лингвистике значительно шире.
Цель учебника – познакомить студентов с концепциями корпусной лингвистики, дать им возможность освоить основы корпусных технологий, приобрести навыки работы с корпусами, определить место дисциплины и собственно корпусов в ряду информационных технологий.
Задачи учебника:
ознакомление студентов с новой парадигмой в лингвистических исследованиях;
ознакомление студентов с историей корпусных исследований;
изучение языковых и программных средств корпусной лингвистики;
формирование навыков работы с программными средствами и информационными ресурсами корпусной лингвистики;
ознакомление студентов с конкретными лингвистическими исследованиями, основанными на корпусных данных.
Авторы выражают надежду, что студенты филологических специальностей заинтересуются использованием корпусов, независимо от сферы их научных интересов, а каждый преподаватель найдет в учебнике то, о чем нужно говорить в его аудитории.
