Учебное пособие / — 2-е издание, исправленное — М. : Наука : Флинта, 2007. — 96 с.
ISBN 978-5-9765-0098-3 (Флинта), ISBN 978-5-02-034597-3 (Наука)В пособии изложен минимум знаний по информатике и информационным технологиям, необходимый для изучения данного курса. Наряду с базовыми понятиями, методами и приемами использования средств вычислительной техники рассмотрены передовые информационные и коммуникационные технологии глобальных компьютерных сетей. Изложены основные направления фундаментальных исследований и коммерческих разработок, находящихся на пересечении лингвистики, методов представления, обработки знаний и самых современных информационных технологий. Рассмотрены типичные и специфические приложения компьютерной лингвистики. Значительное место отводится классификации лингвистических программ, детально описаны их свойства и назначение.Для студентов, аспирантов и преподавателей лингвистических и филологических факультетов вузов, а также всех интересующихся компьютерной обработкой лингвистических данных.Оглавление.Информация. Информационные технологии.
Информация.
Информационный обмен, сигналы, данные.
Методы воспроизведения и обработки данных.
Понятие информации.
Понятие контекстного метода.
и особенности информационного процесса в вычислительной технике.
Свойства информации.
Данные.
Носители.
Операции.
Основные структуры данных.
Автоматическая обработка.
Состав вычислительной системы.
Классификация прикладных программ.
Периферийные устройства.
Интеллектуальные информационные системы.
Искусственный интеллект (Artificial Intelligence).
Нейронные сети.
Экспертные системы.Обзор лингвистических программ.
Виды лингвистических программ.
Текстовые процессоры.
Программы анализа и лингвистической обработки текстов.
Генераторы текстов и «говорящие» программы.
Машинный перевод.
Основные этапы развития машинного перевода.
Как переводит компьютер.
Классификация систем.
Инновационные технологии компании ПРОМТ.
Компьютерная лингвистика: нестандартные применения.
Определение языка сообщения.
Взлом шифров.
Установление авторства.
Построение роботов-поисковиков и снифферов.
Построение роботов-автоответчиков.Заключение.
Приложение.
Рекомендуемая литература.
