"Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики", науч. симпозиум (1971; Москва).
Материалы Симпозиума - рефераты и аннотации [Текст] : В 2 ч. / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Филол. фак. Проблемная группа по семиотике. Науч. симпозиум "Семиот. проблемы яз. науки, терминологии и информатики". Дек. 1971 г. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1971. - 2 т.; 22 см.
Данный симпозиум является по своей проблематике расширенна продолжением симпозиума "Место терминологии в системе современных наук", проведенного проблемной группой в декабре 1969г.
Задача данного симпозиума определяется как стремление на основе некоторых общих принципов семиотики и общей теории знаков объединить усилия ученых разных специальностей для исследования конкретных знаковых систем, связанных генетически (литературный язык и языки науки) и функционально (литературный язык и информационно-поисковые языки, языки науки и ИДЯ, терминосистемы и ИЛЯ).
Такая задача вытекает из тенденции унификации и интеграции наук; ее решение имеет первостепенное значение в народном хозяйстве, так как многие проблемы передачи, поиска и хранения информации до сих пор решаются узко эмпирически, без учета традиционной и современной лингвистической теории.
Кроме того, общий подход к знаковым системам открывает возможность решения важных традиционных проблем лингвистики, таких, как понятие языка и речи, системы и структуры языка, соотношение стилей в литературом языке, понятие нормы и стандартизации.
Наконец, что весьма важно, комплексный подход к естественному языку ставит перед лингвистикой вопрос о выходе за пределы текстов художественной литературы и возможно полном исследовании общенациональной системы языка как совокупности (генетической и функциональной) микросистем.
Из всего комплекса проблем, связанных с семиотическим аспектом языка, в докладах и сообщениях предполагается рассмотреть четыре проблемы, которым соответствуют секции симпозиумах
1. Типология языков науки (рук. к.ф.н. П.Н. Денисов и доц. А.Г. Волков).
2. Терминология (рук. доц. ВЛ.Прохорова и к.ф.н. В.М.Лейчкк).
3. Информатика (рук. проф. С.К,Шаумян и к.т.н. В.Б.Маргаритов).
4. Методические вопросы изучения языков науки, терминологии и ИЛЯ в вузе и НИИ (рук. доц. М.М.Глушко).
Author(s): Волков А. Г. (отв.)
Publisher: МГУ
Year: 1971
Language: Russian
Pages: 308
City: М.
Tags: семиотика; терминология
Предисловие 3
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ 5
С. К. Шаумян. Аппликативная грамматика и информационные языки 7
Ю. В. Рождественский. Семиотика и лингвистика 12
И. А. Хабаров. О философских основаниях современной семиотики 17
A. Г. Волков. Управление, информация и семиотика 21
B. И. Дубовский. Материалистические основы семиотики 27
А. И. Уемов. Обладает ли натуральный язык спецификой в качестве знаковой системы? 33
Н. Д. Андреев. Подъязыки как область взаимодействия социального и системного в семантических структурах 36
Т. П. Ломтев. Структура означаемого предложения (термин-предложение) 37
М. И. Черемисина. Лингвистика как семиотическая система 40
В. Б. Родос. По поводу эмпирико-логического направления в анализе языков науки 46
Г. П. Мельников. Системный, структурный и деятельностный подход в семиотике и лингвистике 53
Г. Э. Влэдуц. 0 соотношении между естественным и информационными языками 59
Б. Н. Головин. 0 некоторых проблемах изучения терминов 64
В. Г. Гак. Асимметрия лингвистического знака и некоторые общие проблемы терминологии 68
В. П. Даниленко. Об основных лингвистических требованиях к стандартизируемым терминам 72
Г. П. Щедровицкий. "Логическое" и "лингвистическое" в знаках (к характеристике материала терминологической работы) 79
ТИП0Л0ГИЯ ЯЗЫКОВ НАУКИ 89
Б. В. Якушин. О многообразии внутри семантического треугольника 91
Л. Н. Сумарокова. Естественный язык среди других знаковых систем 96
В. М. Розин. Методологическая и онтологическая характеристика знака 100
М. А. Черкасский. К проблеме семиотической сложности текста 106
В. Н. Манзюра. Теория семиотики и проблема пограничных сигналов 110
Е. Н. Толикина. Языковая деятельность и типология знаков 113
В. А. Ступин. О лингвистическом аспекте междисциплинарного подхода в решении некоторых методологических задач науковедения 117
В. Ф. Самсонов. Прагматическая концепция значения У. Куайна 120
Т. Н. Минина и В. Ф. Самсонов. У. Куайн об онтогенезе референции 123
М. Р. Мелкумян. Первичные речевые структуры — генетический код языка 127
Д. П. Бараневич. 0 некоторых принципах семантической интерпретации мифов 132
Б. В. Бирюков и В. С. Будников. Алгоритмический подход в психологии и педагогике как путь расширения «языковых средств» наук о психике и обучении 135
Г. П. Мельников. Значение, смысл и типы значимостей языкового знака 141
Ю. К. Субботин. О понятии «valeur» у ф. де Соссюра 147
Э. М. Медникова. Оптимализация естественных коммуникативных систем 151
Л. Я. Засорина. Моделироваине содержательной стороны высказывания 153
B. Н. Мороз. О высказываниях, базирующихся на непроизносимых полуоборотных 159
С. И. Гиндин. Два принципа внутренней организации текстов и сущность понятия «связность текстов» 164
А. В. Ярхо. Смысл, вкладываемый в понятия «язык», «слово», «знак», «статистика» 169
М. П. Папуш. Взаимодействие и взаимозависимость языков музыковедения 172
Л. А. Важева. Об особенностях и видах дефиниций в социальных науках 176
Г. Я. Мартыненко. О выборе типа местоимения-заместителя в зависимости от семантики связующего предиката в паре «антецедент—постцедент» 182
C. А. Швачко. Семантические закономерности слов-измерителей (на материале английского языка) 186
С. М. Кириченко. Текст — изображение — аббревиалогия 190
П. Н. Денисов. Типология языков науки 193
М. М. Глушко. Системы и структуры языка науки 200
В. М. Петров. К системному аспекту взаимодействия языков науки и их отношений с естественным языком 207
В. И. Сердобольский. Типы семантической структуры языков науки 212
Э. В. Кузнецова. Словарные идентификаторы как элементы метаязыковых описаний 217
В. В. Налимов. Вероятностная структура языка 222
В. В. Налимов. Математика как язык науки 224
Ю. А. Левицкий. Уровни анализа и уровни функционирования языка 226
В. Г. Горохов. Проблема анализа языков технической науки и инженерии 230
Э. Р. Раннап. Создание структур технических текстов на основе системного анализа (на примере описаний конструктивных изобретений) 234
М. К. Демьяненко. О принципах классификации лексико-грамматических разрядов существительных 238
B. З. Златкин. Фонема как знак 242
А. Е. Кашеварова. О соотношении между графикой естественного языка и математическими знаковыми системами в свете логического упорядочения русской орфографии 246
Э. В. Тисенко. Алфавитно-графическая структура словаря 251
А. С. Герд. Научный текст как объект лингвистического исследования 254
А. Л. Пумпянский. Теория билингвистического исследования порядка слов в научной и технической литературе (на материале английского и русского языков) 260
A. А. Поликарпов. К объяснению особенностей синтаксиса языка науки как языка массовой коммуникации 265
B. А. Алиев. О понятии словообразовательной систематической префиксальной парадигмы в языках науки 270
И. В. Дмитревская. Системное описание и упрощающие свойства научного текста 274
Т. А. Колосова. К вопросу о компрессии (семантическом эллипсисе) в сложном предложении 278
A. С. Васильева. К применению статистического анализа для цели стилеразличения 281
З. М. Мульченко. Сленговый характер языка науки 283
А. А. Волков. К вопросу о соотношении письменного языка с языком науки 284
В. Е. Берзон. О некоторых закономерностях распределения существенной информации в связном техническом тексте 287
Т. А. Тулина и Н. В. Коссек. Оператор отрицания в языке логики и в естественных языках 291
В. И. Ролич. Семиотическая модель пространства I (наречие) 296
А. Н. Марченко. Роль синонимического парафраза для раскрытия дескрипторных возможностей слова или словосочетания 302
Л. Н. Беляева. Корреляционный анализ как обоснование правил сопоставления частотного словаря основ 305
