Статья будет опубликована в журнале Physics in Perspective, arXiv:1106.2443 - (перевод с английского М.И.Потапова) 17 стр.
Большой адронный коллайдер (LHC) – работающий сейчас в ЦЕРН ускоритель частиц – является, пожалуй, самым сложным и амбициозным научным проектом из когда-либо осуществлённых человечеством. При одном только взгляде на размах этого предприятия с точки зрения использованных финансовых и человеческих ресурсов возникает вполне естественный вопрос, должно ли общество оказывать поддержку столь затратным программам фундаментальных исследований. Изучению этого вопроса и посвящена данная работа. Вначале даётся обзор процессов, приведших к возникновению Большой науки, и роли крупных проектов в развитии науки и техники. Далее проводится сравнение методологий Малой науки и Большой науки с упором на их взаимосвязь. В заключение даётся оценка стоимости проектов Большой науки и приводятся некоторые общие моменты, характеризующие их полезность для общества.
