М.: Издательство Московского университета, 1970. — 365 с.В монографии на материале ограниченного подъязыка, обслуживающего замкнутую информационную область (языка военных документов), разрабатывается действующая лингвистическая система автоматического анализа текстов на данном языке и перевода их на машинный информационный язык.
Монография может представлять интерес для лингвистов, работающих в области структурной и прикладной лингвистики, для представителей различных наук, интересующихся проблемами автоматической обработки текстов, информационного поиска, автоматического реферирования и т.п.Содержание:
Предисловие
Лингвистические вопросы доалгоритмического изучения текстов исследуемого подъязыка
Исходные данные
Некоторые вопросы анализа словарей и текстов
Анализ значимостей
Семантико-синтаксические трасформации
Общий план автоматического анализа
Искусственный алгоритмический язык (операторная запись)
"Несемантические" алгоритмы
Чтение предложения
Анализ глаголов
Прямой и обратный поиск слов по словарю
Устранение омонимии семантических классов и исправление концов сегментов
Анализ однородных членов и подготовка к семантическому анализу
"Семантические" алгоритмы
Разбор глагольных идиом и моносем-предикатов
Анализ непредикатов
Устранение синтаксической омонимии
Устранение синтаксической синонимии
Запись в кодограмму
Заключение
Оценка модели автоматического кодирования
Основные принципы и итоги работы
Приложение
Таблицы констант
Рабочие и вспомогательные таблицы
