М.: МАКС Пресс, 2014. — 370 с. — ISBN 978-5-317-04681-1Сборник содержит статьи, рассматривающие различные проблемы коммуникации как в свете лингвокогнитивного подхода, так и в сопоставительном аспекте, а также наиболее актуальные проблемы лингводидактики. Особое внимание уделяется национальной специфике общения, проявляющейся в особенностях ассоциативных рядов, коннотативного потенциала и восприятия художественных текстов.
Сборник предназначается для филологов – студентов, преподавателей, научных сотрудников.Содержание:
Ковшова М.Л. Вместо предисловия
Артемова О.А. Вербализация метрических характеристик в белорусской и английской фразеологии
Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Речевые формулы в языке Достоевского: семантические и прагматические факторы
Берестнев Г.И. Культурные концепты в метаописании семантики сновидений
Величко А.В. Культурологический анализ фразеологизированных предложений русского языка
Верещагин Е.М. Трансплантация иной культуры и реакция воспринимающего языка
Вознесенская М.М. Мокрая курица vs. wet hen (о зооморфном коде культуры в русской и английской фразеологии)
Добросклонская Т.Г. Лингвокультурная глобализация и способы передачи культурозначимой информации в медиатекстах
Дорошенко А.В. Лингвокультурологический феномен интертекстуальности
Дронов П.С. Почивать на лаврах: варьирование и оттенки значений в русском, английском и испанском языках
Желтухина М.Р. Социокультурная специфика комического на примере русских и турецких анекдотов
Жуков А.В. К вопросу о мотивировке и выводимости идиом
Заботкина В.И. О взаимосвязи картины мира и культуроносных смыслов в слове
Зыкова И.В. О типах культурной информации во фразеологическом знаке
Калёнова Н.А. Фразеологическая единица как транслятор культурной информации в эпистолярном дискурсе
Карпенко Е.И. Юдифь: народная героиня или famme fatale? (о культурной семантике немецких библеизмов)
Катермина В.В. Национальный язык и национальная культура как объект изучения лингвокультурологии
Кацюба Л.Б. Паремии концептосферы пьянство в современном русском языковом сознании
Киосе М.И. Аспекты языковой категоризации непрямых текстовых номинаций
Ковалёва О.Н. Лингвокультурологический анализ английских и русских фразеологизмов, отражающих оценку профессиональной деятельности
Ковшова М.Л., Хоанг Тхи Фыонг Ха Эмоция «удивление» и способы ее концептуализации в русской и вьетнамской фразеологии
Красных В.В. Некоторые базовые понятия психолингвокультурологии (в развитие идей В.Н. Телия)
Лазуткина Е.М. Дейктические параметры и грамматика фразеологизмов
Левицкий А.Э. Прагматические идиомы как маркеры общения в современной английской лингвокультуре
Масленникова Е.М. Временная осложнённость культурно-маркированных фразеологизмов в художественном тексте
Маслова В.А. Концепция экспрессивности В.Н. Телия: пути развития
Маюк Е.П. Функционально-семантические характеристики неопределенно большого количества в белорусских и английских паремиях
Мед Н.Г. Национально-культурная специфика испанских фразеологизмов с гастрономическим компонентом
Мещерякова О.А. О дискурсивных факторах формирования культурной семантики светообозначений
Михайлова Т.В., Михайлов А.В. «Вера и правда», «гроза»: культурно-исторические смыслы политических текстов Древней Руси
Никитина С.Е. О взаимодействии веры, культуры и языка в конфессиональных сообществах
Ничипорчик Е.В. О методах декодирования культуроносных смыслов паремиологических единиц
Пикалова В.В. К вопросу о концепте нормы речевого поведения в паремиях русской и английской лингвокультур
Постовалова В.И. Гипотеза лингвистической относительности в современном гуманитарном познании
Радбиль Т.Б. Национально-культурный компонент в когнитивной модели ситуации
Саакян Л.Н. Эвфемистический потенциал фразеологических единиц (на примере фразеологизма места не столь отдаленные)
Северская О.И. Поэтические трансформации общеязыковой фразеологии (национальное и интернациональное)
Семенова С.Ю. О некоторых тенденциях в русской языковой игре последних лет
Скляревская Г.Н. Сердце как орган познавательной и мыслительной способности человека: к вопросу о семантической структуре слова сердце в Священном писании
Смирнова В.Г. Природа метафоры А. Платонова
Сурикова О.Д. Идеографическое своеобразие лексики
с приставкой без- в русской языковой традиции
Токарев Г.В. Лингвокультурный уровень: безденотатные единицы
Фалчари С.М. Рождественский рассказ конца ХХ века: Виктория
Токарева
Чалей О.В. К вопросу о соотношении концепта и лексического значения слова
Эмирова А.М. Гендерная оппозиция в крымскотатарской фразеологии
Труды Вероники Николаевны Телия