Expansion und Aktivitäten des Mercedarier-Ordens im Andenraum des 16. Jahrhunderts

1 Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 2 Siglen und Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 3 Sprachkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii 1 Einleitung 1 1.1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 Mercedarische Chroniken, moderne Forschung und Quellen . . . . . . . . . . 8 2 Die Geschichte des Mercedarier-Ordens bis zur transatlantischen Expansion 29 2.1 1220er Jahre: Eine Laienbruderschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2.2 Ab 1235: Ein karitativer Orden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.3 Ab 1319: Ein klerikaler Orden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 2.4 Ein königlicher Orden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 2.5 Ab 1467: Ein kastilischer und ein aragonesischer Orden . . . . . . . . . . . . . 59 2.6 Der Mercedarier-Orden um 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3 Neuland – Die Expansion der kastilischen Ordensprovinz nach Amerika 1493-1548 68 3.1 Historiographische Hürden: Die politische Bedeutung der Mission . . . . . . . 70 3.2 Expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3.2.1 Aufbruch – mit welchem Mandat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 3.2.2 Pedrarias Dávila und Fray Francisco de Bobadilla . . . . . . . . . . . . 92 3.2.3 Ankunft und Ansiedlung im Andenraum . . . . . . . . . . . . . . . . 110 3.2.4 Der Schiedsspruch Fray Francisco de Bobadillas . . . . . . . . . . . . . 135 3.3 Kritiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 3.3.1 Mexiko: Stadtrat und Augustiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 3.3.2 Mittelamerika: Bischof Marroquín und die Bürger Guatemalas, der Dominikaner Las Casas und die Bürger Chiapas’ . . . . . . . . . . . . . . 143 3.3.3 Südamerika: Santa Marta und Bischof Valverde aus Cuzco . . . . . . . 156 3.3.4 Spanien: Die Ordensprovinziale Kastiliens . . . . . . . . . . . . . . . . 162 3.4 Neue Gesetze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 3.4.1 Die Einrichtung eines Vizekönigreiches und neue Gesetze . . . . . . . . 164 3.4.2 Reformpläne für die Mercedarier Spanisch-Amerikas . . . . . . . . . . 168 3.4.3 Die Mercedarier und der Aufstand der Encomenderos unter Gonzalo Pizarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 4 Vizekönigreich Peru – Die Errichtung der mercedarischen Ordensprovinz 194 4.1 Die Sanktionen des königlichen Statthalters und des Visitators . . . . . . . . . 197 i Inhaltsverzeichnis 4.2 Die Ökonomie der Konvente und Tätigkeiten der Mönche . . . . . . . . . . . 204 4.2.1 Die Yanaconas von Cuzco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 4.2.2 Gründung und Leitung indigener Pfarrgemeinden . . . . . . . . . . . 213 4.2.3 Capelanías: Stiftungen, Kapellen und Kaplanstellen . . . . . . . . . . . 221 4.2.4 Freikaufgelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 4.2.5 Landbesitz, Immobilien, Sklaven und Vieh . . . . . . . . . . . . . . . 228 4.3 Neue Mönche: Soldaten, Kreolen, Mestizen und Indigene . . . . . . . . . . . . 234 4.4 Status-Verhandlungen der kastilischen Ordensprovinz . . . . . . . . . . . . . . 244 4.4.1 Eine Unabhängigkeitserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 4.4.2 Ein Rechtsstreit der Mercedarier Perus und Kastiliens . . . . . . . . . . 262 4.5 Vier neue Provinzen: Die kurze Unabhängigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 5 Ordensreform und Entwicklungen des Ordens im Andenraum der 1570er bis 1610er Jahre 290 5.1 Die Ordensreform in Spanien und in Spanisch-Amerika . . . . . . . . . . . . . 292 5.1.1 Kastilische Reformpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 5.1.2 Ungleiche staatliche Förderung in Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 5.1.3 Das Ordenskapitel von Guadalajara 1574: Ein wiedervereinigter Orden? 309 5.1.4 Fray Francisco de Maldonado, ein Ordensgeneral aus Peru . . . . . . . 315 5.2 Reformer, Reformen und allgemeine Entwicklungen der 1570er bis 1610er Jahre 323 5.2.1 Autoritäten: Kronbeamte, General-Vikare und Inquisition . . . . . . . 324 5.2.2 Die Förderung der Bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 5.2.3 Der Freikauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 5.2.4 Die Evangelisierung der Indigenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 5.2.5 Der Orden im Vizekönigreich Peru um 1612 . . . . . . . . . . . . . . 375 6 Mercedarische Missionstätigkeit im Vizekönigreich Peru 381 6.1 Fray Diego de Porres in Peru und in Santa Cruz de la Sierra (Bolivien) . . . . . . 387 6.1.1 Die Missionsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 6.1.2 Fray Diego de Porres in Santa Cruz de la Sierra . . . . . . . . . . . . . 407 6.1.3 Fray Diego de Porres beim König von Spanien . . . . . . . . . . . . . . 415 6.2 Fray Miguel Troylo und Fray Diego Martín am Rio Manu 1567 . . . . . . . . . 424 6.2.1 Die Gründung Bierzos und eines mercedarischen Konventes . . . . . . 428 6.2.2 Die Expedition Escobars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 6.2.3 Álvarez Maldonados Expedition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 6.2.4 Die Unternehmung als Kulturkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 6.3 Eine ›heilige Conquista‹: Fray Gaspar de Torres in Esmeraldas (Ecuador) . . . . 442 6.3.1 Missionen um Quito in den 1570er und 1580er Jahren . . . . . . . . . 445 6.3.2 Fray Juan de Salas und die ›Mulatten von Esmeraldas‹ . . . . . . . . . . 459 6.3.3 Die ›heiligen Conquistas‹ der Jahre 1597–1601 . . . . . . . . . . . . . 469 6.3.4 Konsequenzen der Unternehmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 6.3.5 Die Missionen in der Interpretation der spanischen Ordenschronisten . 495 6.4 Fray Martín de Murúa in Peru vor 1616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 6.4.1 Fray Martín de Murúa und seine Arbeit als Doctrinero . . . . . . . . . 499 ii Inhaltsverzeichnis 6.4.2 Fray Martín de Murúa als Chronist der Inka . . . . . . . . . . . . . . . 517 6.4.3 Fray Martín de Murúa als Chronist seines Ordens . . . . . . . . . . . . 525 6.4.4 Murúa und die historiographischen ›Hürden‹ . . . . . . . . . . . . . . 541 7 Schlussfolgerungen: Der Mercedarier-Orden im Andenraum im 16. Jahrhundert 548 8 Anhang 567 8.1 Zeittafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 8.2 Maße, Währungen, Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 8.3 Kapitel und Provinziale der Ordensprovinz Kastilien . . . . . . . . . . . . . . . 569 8.4 Spanische Regenten im Vizekönigreich Peru (1532–1621) . . . . . . . . . . . . 570 8.5 Römische Päpste (1492–1621) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 8.6 Glossar spanischer und quechua Termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 9 Bibliographie 574