上尉太太; Наймачка. Капитанша. Несчастный

这个集子，选译了十九世纪伟大的乌克兰诗人、艺术家、思想家舍甫琴柯的三个中篇小说。《女工》描写农奴少女被沙皇军官欺骗失身，生下私生子后遭到抛弃，被害母子为社会所不容的不幸遭遇。《上尉太太》写的是三代女奴的悲惨命运，第一代尚属幼女，即被沙皇军官奸污怀孕，难产而死；第二代也未成年，又被沙皇近卫军上尉奸污生女，九死一生；第三代乃私生女之私生女，只十五六岁就被一地主、退伍的骠骑兵大尉纳聘结婚。小说揭露了农奴制和沙皇的专制、残暴，同时树立了一个为帮助受凌辱的女奴而不惜牺牲自己一切的圣洁劳动者图曼的形象。《不幸的人》则对贵族、地主的虚伪、自私、贪婪、狠毒与愚蠢作了入木三分的刻画，给予了无情的鞭挞。