Presentación 5
Mapa lingüístico del Perú
Runakunapa paqarisqanmanta Quechua
chanka
8
Creación de las personas 8
Muhdúhjáa ííñújima, oovéháñé, míamúnáájpiima píívyene
Bora
12
El origen de la tierra, los alimentos y del hombre 12
Tawantin Ayar wawqikuna Quechua
Collao
16
Los cuatro hermanos Ayar 16
‘Inun rara
Kakataibo
20
El antepasado del tigre 20
Kentagetiririra ityomiani maniro Matsigenka
24
El hombre que cazaba crías de venados 24
Apetpet daktei wettönë’ere Harakbut
28
El jaguar y la mujer valiente 28
Moenaresa’
Yanesha
32
El malvado moenaresa’ y el armadillo 32
Inkan noa potani Shipibo
36
El retiro del inca 36
Sananti shimarianti
Ashaninka
40
La garza pescador 40
Wampis chicham najanarmau wampis
44
El origen de la lengua wampis 44
Wuipapi Yaminahua
48
El hombrecillo 48
Hupaykunapa willakuynin Quechua
central
52
El cuento de las almas 52
Suwa Ipakjai najaneawagmau Awajún
54
La conversión de las mujeres Suwa e Ipak 54
Yatiri liqiliqi
Aimara
58
El sabio lequecho 58
Uesnid Matsesampid
Matsés
60
El hombre paujil 60
El Kiatsi Nomatsigenga
64
Ira Kiatsi 64
Bibliografía
Author(s): Ricardo Gonzales, (recopilador)
Series: Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural (DIGEIBIRA) - Dirección de Educación Intercultural Bilingüe
Publisher: Ministerio de Educación del Perú (Minedu) - DIGEIBIRA
Year: 2017
Language: Spanish; Quechua; Aymara
Pages: 68
City: Lima
Tags: Peru; Quechua; Bora; Cacataibo; Kakataibo; Matsigenka; Matsiguenga; Harkbut; Harakmbut; Yanesha; Amuesha; Ashaninka; Campa; Ashaninca; Wampis; Huambisa; Yaminahua; Yabidawa; Awajun; Aguaruna; Aimara; Aymara; Matses; Mayoruna; Nomatsigenga
Presentación 5
Mapa lingüístico del Perú
Runakunapa paqarisqanmanta Quechua
chanka
8
Creación de las personas 8
Muhdúhjáa ííñújima, oovéháñé, míamúnáájpiima píívyene
Bora
12
El origen de la tierra, los alimentos y del hombre 12
Tawantin Ayar wawqikuna Quechua
Collao
16
Los cuatro hermanos Ayar 16
‘Inun rara
Kakataibo
20
El antepasado del tigre 20
Kentagetiririra ityomiani maniro Matsigenka
24
El hombre que cazaba crías de venados 24
Apetpet daktei wettönë’ere Harakbut
28
El jaguar y la mujer valiente 28
Moenaresa’
Yanesha
32
El malvado moenaresa’ y el armadillo 32
Inkan noa potani Shipibo
36
El retiro del inca 36
Sananti shimarianti
Ashaninka
40
La garza pescador 40
Wampis chicham najanarmau wampis
44
El origen de la lengua wampis 44
Wuipapi Yaminahua
48
El hombrecillo 48
Hupaykunapa willakuynin Quechua
central
52
El cuento de las almas 52
Suwa Ipakjai najaneawagmau Awajún
54
La conversión de las mujeres Suwa e Ipak 54
Yatiri liqiliqi
Aimara
58
El sabio lequecho 58
Uesnid Matsesampid
Matsés
60
El hombre paujil 60
El Kiatsi Nomatsigenga
64
Ira Kiatsi 64
Bibliografía
